Translation of "Aspekte von" in English
Finanzielle
Ungleichgewichte
sind
zurückzuführen
auf
Aspekte
im
Umfeld
von
Budgets
und
die
Zahlungsbilanz.
Financial
imbalances
are
due
to
issues
surrounding
budgets
and
the
balance
of
payments.
Europarl v8
Insbesondere
zwei
Aspekte
sind
von
Bedeutung.
Two
aspects
stand
out,
in
particular.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
die
verbraucherpolitischen
Aspekte
von
besonderer
Bedeutung.
Furthermore,
the
consumer
policy
aspects
are
also
highly
important.
Europarl v8
Diese
Aspekte
sind
von
diesem
Beschluss
nicht
betroffen
—
Such
parts
are
not
concerned
by
this
Decision,
DGT v2019
Diese
Aspekte
wurden
von
der
Kommission
auch
im
Europäischen
Konjunkturprogramm
hervorgehoben.
These
features
were
put
forward
by
the
Commission
in
the
European
Economic
Recovery
Plan.
Europarl v8
Für
uns
Sozialdemokraten
sind
dabei
zwei
Aspekte
von
Bedeutung:
For
us
Social
Democrats,
there
are
two
issues
here.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auch
gern
auf
die
politischen
Aspekte
von
Mercosur
lenken.
I
would
also
like
to
draw
your
attention
to
the
political
aspects
of
Mercosur.
Europarl v8
Leider
werden
diese
Aspekte
nicht
von
dem
vorliegenden
Bericht
abgedeckt.
Unfortunately,
these
aspects
are
not
covered
by
the
present
report.
Europarl v8
Beide
Aspekte
werden
auch
von
der
Kommission
betont.
Both
of
these
points
are
also
underlined
by
the
Commission.
Europarl v8
Für
mich
selbst
ist
einer
der
wichtigen
Aspekte
die
Schaffung
von
Datenbeständen.
I
think
that
one
of
the
most
important
factors
in
my
own
report
is
first
the
obligation
to
establish
registers.
Europarl v8
Die
Einbeziehung
ökologischer
Aspekte
ist
von
außerordentlich
großer
Bedeutung.
It
is
particularly
important
to
incorporate
the
ecological
issues.
Europarl v8
Darum
müssen
nicht
auf
die
Fischerei
bezogene
Aspekte
von
diesem
Abkommen
getrennt
werden.
Non-fisheries-related
aspects
must,
therefore,
be
separated
from
this
agreement.
Europarl v8
Dabei
sind
drei
Aspekte
von
Bedeutung.
Three
aspects
are
important
in
this
regard.
Europarl v8
Folgende
Aspekte
sind
dabei
von
besonderer
Bedeutung:
It
is
important
to
note
that:
Europarl v8
Alle
übrigen
Aspekte
der
Strategie
von
Lissabon
sind
der
Schaffung
von
Beschäftigung
untergeordnet.
All
the
other
elements
of
the
Lisbon
strategy
are
geared
towards
employment
creation.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
Aspekte,
von
denen
ich
mich
distanzieren
muss.
There
are
some
aspects,
however,
from
which
I
should
like
to
distance
myself.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
der
Aspekte
im
Bericht
von
Frau
Vlasto
hervorheben.
I
would
like
to
stress
some
of
the
aspects
taken
up
in
the
report
presented
by
Mrs
Vlasto.
Europarl v8
Zu
Recht
finden
sich
diese
Aspekte
im
Bericht
von
Frau
Barsi-Pataky.
These
elements
have
been
included
in
the
Barsi-Pataky
report
with
very
good
reason.
Europarl v8
Diese
drei
Aspekte
sind
von
beträchtlicher
Bedeutung.
These
three
factors
are
of
quite
major
importance.
Europarl v8
Hier
sind
einige
der
finanziellen
Aspekte
von
Neymars
Umzug
nach
Frankreich.
Here
are
some
of
the
financial
aspects
of
Neymar's
move
to
France.
WMT-News v2019
Studien
haben
bewiesen,
dass
emotionale
Aspekte
die
Benutzerfreundlichkeit
von
Produkten
entscheidend
beeinflussen.
Studies
have
shown
that
affective
aspects
can
affect
a
user's
perception
of
usability.
Wikipedia v1.0
Eine
der
zentralen
Aspekte
von
Golla-Taschen
ist
ihr
Design.
One
of
the
central
aspects
of
these
products
is
their
unique
design.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
sowohl
für
gesundheitliche
als
auch
für
sozioökonomische
Aspekte
von
grundlegender
Bedeutung.
This
is
essentialfor
both
health
and
socio-economic
aspects.
ELRC_3382 v1
Seitdem
hat
die
Fotografie
Einzug
in
alle
Aspekte
von
Mathe
und
Wissenschaft
gehalten.
Since
then,
photography
has
found
its
way
into
all
aspects
of
math
and
science.
TED2020 v1
Die
Kommission
hat
die
technischen,
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Aspekte
von
Lüftungsanlagen
bewertet.
The
Commission
has
assessed
the
technical,
environmental
and
economic
aspects
of
ventilation
units.
DGT v2019
Bei
verteidigungsbezogenen
Aktivitäten
können
insbesondere
folgende
Aspekte
von
Bedeutung
sein:
In
particular
as
far
as
defence-related
activities
are
concerned,
relevant
aspects
might
include:
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
um
die
sozialen
Aspekte
von
Unternehmensumstrukturierungen.
This
will
address
the
social
aspects
of
corporate
restructuring.
TildeMODEL v2018