Translation of "Bei der modellierung" in English
Lokalanästhetika
können
bei
Bedarf
vor
der
Modellierung
angewendet
werden.
Local
anaesthesia
may
be
applied
before
the
modeling
if
desired.
TildeMODEL v2018
Das
Vorgehen
bei
der
Modellierung
lässt
sich
in
drei
Schritte
unterteilen:
The
overall
modelling
approach
consists
of
three
broad
steps:
ParaCrawl v7.1
Die
Erziehungsmuster
in
der
Pädagogik
werden
bei
der
Modellierung
der
Bildungssituation
berücksichtigt.
Patterns
of
education
in
pedagogy
are
taken
into
account
when
modeling
the
educational
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
neuen
Codegenerierungsfunktion
lässt
sich
der
Design-Build-Test-Zyklus
bei
der
UML-Modellierung
beschleunigen.
This
new
code
generation
feature
will
help
to
accelerate
the
design-built-test
cycle
for
UML
modelers.
ParaCrawl v7.1
Die
Unsicherheiten
bei
der
Modellierung
des
Klimawandels
wurden
in
dieser
Studie
besonders
berücksichtigt.
The
study
explicitly
takes
into
account
the
uncertainties
related
to
modelling
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Modellierung
sind
folgende
Mechanismen
von
Bedeutung:
The
following
mechanisms
are
important
during
modelling:
EuroPat v2
Die
Referenz-Netzfrequenz
f
ref
wird
bei
der
Modellierung
vorzugsweise
vorgegeben.
The
reference
grid
frequency
f
ref
is
preferably
predefined
in
the
modeling.
EuroPat v2
Durch
die
software-mäßige
Auswertung
ergibt
sich
eine
optimale
Anpassung
bei
der
Modellierung.
The
evaluation
in
software
results
in
optimum
adaptation
during
the
modeling.
EuroPat v2
Bei
der
Modellierung
der
chemischen
und
physikalischen
Vorgänge
werden
kinetische
Ansätze
verwendet.
In
the
modelling
of
the
chemical
and
physical
processes,
kinetic
theorems
are
used.
EuroPat v2
Das
Ventilmodell
wird
bei
der
Modellierung
des
EGR-Ventils
112
zugrunde
gelegt.
The
valve
model
forms
the
basis
for
the
modeling
of
the
EGR
valve
112
.
EuroPat v2
Bei
der
Modellierung
werden
die
Stoffe
einzelnen
Phasen
zugeordnet.
In
modelling,
the
substances
are
assigned
to
individual
phases.
EuroPat v2
Worauf
muss
man
bei
der
Modellierung
eines
Graphen
achten?
What
do
I
have
to
pay
attention
to
when
modelling
a
graph?
CCAligned v1
Der
Gesamtprozeß
unterliegt
zahlreichen
Einflüssen,
die
bei
der
Modellierung
zu
berücksichtigen
sind:
The
overall
process
is
subject
to
numerous
influences
that
are
to
be
taken
into
consideration
in
the
modelling:
EuroPat v2
Mitunter
können
bei
der
Modellierung
in
RFEM
doppelte
Linien
entstehen.
When
modeling
in
RFEM,
it
may
happen
that
double
lines
are
created.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
die
Bedienerfreundlichkeit
und
Workflows
bei
der
3D-Modellierung
verbessert.
In
addition,
the
user-friendliness
and
workflows
in
3D
modeling
have
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
Bedienerfreundlichkeit
und
Workflows
bei
der
3D-Modellierung
an
diversen
Stellen
optimiert.
In
addition,
the
user-friendliness
and
the
workflows
in
3D
modeling
have
been
optimized
at
various
points.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Tools
verbessern
Sie
spürbar
Ihre
Produktivität
bei
der
Modellierung.
The
productivity
tools
dramatically
improves
your
modelling
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wie
weit
sind
Sie
heute
bei
der
Domain-Modellierung?
What
progress
have
you
made
with
domain
modeling?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Modellierung
unterstützt
PSIaps
beliebige
mehrstufige
Produktionsprozesse.
Modelling
with
PSIaps
supports
all
multi-stage
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Meine
im
Ingenieurstudium
erworbenen
technischen
Kenntnisse
helfen
mir
bei
der
Modellierung
von
Energiesystemen.
The
technological
skills
I
gained
in
my
engineering
studies
help
me
with
modelling
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Gebiete
nützlicher
können
sich
bei
der
räumlichen
Modellierung
zu
erweisen.
Areas
are
more
useful
can
to
appear
at
volume
modelling.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Modellierung
wird
das
Entlüftungsrohr
eingesetzt.
During
modeling,
the
venting
tube
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Modellierung
verschiedener
Märkte
und
Produkte
verfügen
die
CCP
jedoch
über
einen
Ermessensspielraum.
However,
it
requires
the
CCP
to
exercise
judgment
when
modelling
different
markets
and
products.
DGT v2019
Zudem
wurden
die
Bedienerfreundlichkeit
und
die
Workflows
bei
der
3D-Modellierung
an
diversen
Stellen
optimiert.
In
addition,
the
user-friendliness
and
the
workflows
in
3D
modeling
have
been
optimized
at
various
points.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Modellierung
im
Signavio-Editor
werden
die
Filter
als
Filter
bei
G-
Referenzen
vorgeschlagen.
They
act
as
filters
when
dictionary
references
are
suggested
while
modeling
in
the
Signavio
Editor.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
Methodik
beginnt
bei
der
Modellierung
von
fachlichen
Use
Cases
und
User
Stories.
The
recommended
methodology
begins
with
the
modelling
of
business
use
cases
and
user
stories.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameter
der
Folienbasis
sind
nun
schon
bekannt
und
sollten
bei
der
Modellierung
konstant
gehalten
werden.
The
parameters
of
the
film
base
are
now
already
known,
and
should
be
kept
constant
in
the
modelling
procedure.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
Schicht
beeinflusst
das
erhaltene
Spektrum
und
muss
bei
der
Modellierung
berücksichtigt
werden.
The
thickness
of
the
layer
influences
the
spectrum
obtained,
and
must
be
taken
into
account
in
the
modelling
procedure.
EuroPat v2
Bei
der
Modellierung
des
Drucks
und
damit
der
Kraftstoffmenge
werden
im
wesentlichen
drei
zeitliche
Phasen
unterschieden.
In
modeling
the
pressure
and
thus
the
amount
of
fuel,
a
distinction
is
made
between
essentially
three
time
phases.
EuroPat v2