Translation of "Bei der implementierung" in English
Bei
der
Qualität
der
Implementierung
der
Maßnahmen
müssen
wir
noch
besser
werden.
We
still
have
to
improve
on
how
well
we
implement
the
measures.
Europarl v8
Das
muss
dann
bei
der
Implementierung
auch
entsprechend
berücksichtigt
werden.
This
must
be
taken
into
consideration
during
the
implementation
process.
Europarl v8
Aber
die
Erfahrungen
beim
IWF
zeigen
deutliche
Probleme
bei
der
Implementierung.
But
the
IMF’s
experience
exposes
significant
challenges
in
implementation.
News-Commentary v14
Es
gibt
Verzögerungen
bei
der
Implementierung
von
neuen
Programmen
oder
Aktualisierungen.
Delays
in
implementing
new
releases
and
upgrades;
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sollte
bei
der
Implementierung
des
IMI
ein
hohes
Datenschutzniveau
gewährleistet
werden.
At
the
same
time,
a
high
level
of
data
protection
should
be
ensured
in
the
implementation
of
IMI.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Umständen
wären
bei
Implementierung
der
Tarife
die
Ausgleichszahlungen
im
Zeitverlauf
angestiegen.
In
these
circumstances,
had
the
tariffs
been
implemented,
the
compensatory
payments
would
have
increased
over
time.
DGT v2019
Allerdings
haben
diese
Verbände
bei
der
Implementierung
des
neuen
Zustimmungserfordernisses
versagt.
However,
these
associations
have
failed
to
implement
the
new
consent
requirement.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Implementierung
der
neuen
Fischereipolitik
möchten
wir:
When
implementing
the
new
fisheries
policy,
we
would
like
to:
TildeMODEL v2018
Ich
helfe
den
Kunden
sozusagen
bei
der
Implementierung
der
Tools
in
ihr
EDV-System.
Basically,
it
assists
our
clients
to
implement
their
information
systems.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jedoch
eine
Reihe
ernsthafter
Probleme
bei
der
Implementierung
der
Erhebung.
However,
there
are
a
number
of
serious
problems
in
the
implementation
of
the
survey.
EUbookshop v2
Diese
Prinzipien
unterstützen
Unternehmen
bei
der
Identifikation
und
Implementierung
von
Industrie-4.0-Szenarien.
These
principles
support
companies
in
identifying
and
implementing
Industry
4.0
scenarios.
WikiMatrix v1
Sie
fungieren
als
Entscheidungsträger
bei
der
Implementierung
neuer
MIS.
They
act
as
decision
makers
in
the
implementation
process
of
new
MIS.
WikiMatrix v1
Bekannte
Probleme
bei
der
Implementierung
rekursiver
Digitalfilter/-entzerrer
sind:
Known
problems
in
the
implementation
of
recursive
digital
filters/equalizers
are:
EuroPat v2
Dies
führt
zu
je
Anwendersystem
individuellen
Ausprägungen
bei
der
Implementierung
gleichartiger
Funktionen.
This
has
the
result
that
in
each
user
system
there
are
individual
ways
of
implementing
identical
functions.
EuroPat v2
Die
Aktivitäten
der
Kommission
bei
der
Frage
der
Implementierung
sind
lobenswert.
It
only
has
very
few
members
and
is
overstretched
but
it
does
some
very
good
work.
EUbookshop v2
Sie
werden
die
Agentur
bei
der
Implementierung
einschlägiger
Abschnitte
ihres
Arbeitsprogramms
unterstützen.
They
will
assist
the
Agency
in
the
implementation
of
relevant
parts
of
its
work
programmi'.
EUbookshop v2
Bei
der
Implementierung
der
Programme
wird
typischerweise
wie
folgt
vorgegangen:
The
"learning
by
doing"
philosophy
of
the
SCIP
is
reflected
in
their
implementation
strategy
:
EUbookshop v2
Der
Umweltaspekt
wird
bei
der
Implementierung
der
Maßnahmen
berücksichtigt.
The
environmental
aspect
is
taken
into
account
in
the
implementation
of
the
actions.
EUbookshop v2
Bei
der
Implementierung
sprechen
wir
von
Knoten.
In
the
implementation
we
talk
about
nodes.
QED v2.0a
Bei
der
Implementierung
setzte
LPR
wieder
auf
die
integrierten
Services
von
Arvato
Systems.
LPR
once
again
called
on
Arvato
Systems
to
provide
integrated
services
in
implementing
the
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Implementierung
der
virtuellen
Zäune
arbeitet
man
mit
einem
Zonen-Konzept.
A
zone
concept
is
used
to
implement
the
virtual
fences.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
der
Geräte
sind
jedoch
insbesondere
bei
der
Implementierung
der
Sicherheitsfunktionen
verwirrt.
But
the
makers
of
the
devices
are
confused
particularly
for
the
implementation
of
the
security
features.
ParaCrawl v7.1
Die
D-Dokumente
helfen
Ihrer
Organisation
bei
der
Implementierung
der
gestellten
Anforderungen.
The
D
documents
help
your
organization
in
the
implementation
of
the
set
requirements.
CCAligned v1
Was
gilt
es
bei
der
Implementierung
zu
berücksichtigen?
What
needs
to
be
considered
during
implementation?
CCAligned v1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Einrichtung
oder
Implementierung
einer
größeren
Integration?
You
need
support
setting
up
your
flows
or
implementing
a
larger
integration?
CCAligned v1
Unsere
Workflowspezialisten
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Gestaltung
und
Implementierung
von
Prozessen.
Our
workflow
specialists
will
assist
you
in
designing
and
implementing
processes.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
waren
zwei
weitere
Faktoren
bei
der
agilen
Implementierung
dieses
Projekts
entscheidend.
Additionally,
two
other
factors
were
considered
essential
while
implementing
agile
in
this
project.
CCAligned v1
Synpulse
verfügt
über
eine
lange
Tradition
bei
der
Konzeption
und
Implementierung
zukunftsfähiger
Geschäftsmodelle.
Synpulse
has
a
long
tradition
in
the
conception
and
implementation
of
future-proof
business
models.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Implementierung
-bis
hin
zu
Kleinserien.
We
support
you
in
implementation-
even
on
small
series.
CCAligned v1