Translation of "Bei der inventur" in English
Das
machen
wir
morgen
bei
der
Inventur.
We'll
do
it
tomorrow,
when
I
take
inventory.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
bei
der
Inventur
nicht
fehlen.
I'll
be
busy
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Danke,
und
danke
für
die
Hilfe
bei
der
Inventur.
Oh.
Thank
you.
And
thank
you
for
helping
me
with
the
inventory.
OpenSubtitles v2018
Polverini
ist
Waffenwart,
er
bittet
Lucci
um
Hilfe
bei
der
Inventur.
Polverini's
in
charge
of
the
armoury.
He
asked
Lucci
to
help
him
with
the
inventory.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
sogar
Dinge,
die
wir
bei
der
letzten
Inventur
übersahen.
He
even
found
some
things
we
missed
on
our
last
inventory.
OpenSubtitles v2018
Dafür
könnte
ich
bei
der
Inventur
helfen
oder
was
gerade
anfällt.
I'll
clean
or
do
inventory,
or
stock
stuff,
or
whatever
it
is
you
need
done.
OpenSubtitles v2018
Schuhverkäufer
und
einsame
Damen
kommen
sich
bei
der
Inventur
oft
näher.
Shoe
guys
and
lonely
ladies
often
get
together
over
inventory--
OpenSubtitles v2018
So
nehmen
Sie
Fremdbestände
bei
der
Inventur
nicht
auf.
You
do
not
count
external
stock
in
the
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Transitläger
werden
bei
der
Inventur
berücksichtigt.
Transit
areas
are
included
in
the
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Organisation
von
Inventur
und
Nachbestellsystem.
And
we
also
assist
you
in
organizing
your
tool
controlling
and
ordering.
ParaCrawl v7.1
Mehrwegpackmittel
werden
bei
der
Inventur
nicht
berücksichtigt.
Returnable
packaging
is
not
included
in
the
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaziergang:
Zhao
Chunya
spart
bei
der
Inventur
dank
RFID
viel
Zeit.
Taking
a
walk:
thanks
to
RFID,
Zhao
Chunya
saves
a
lot
of
time
when
doing
inventory.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Inventur
und
in
der
Postabteilung
wurde
sie
eingesetzt.
She
also
helped
with
the
inventory
and
worked
in
the
post
department.
ParaCrawl v7.1
Fremdbestände
von
Fremdkommissionen
werden
bei
der
Inventur
nicht
berücksichtigt.
External
stock
of
external
CROs
is
not
included
in
the
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
auch
direkt
im
Fenster
Permanente
Inventur
öffnen.
For
cycle
counting,
you
can
also
open
the
window
directly
in
the
Cycle
Counting
window.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aber
auch
im
Lager
an
einem
Stahlregal
befestigt
werden
und
bei
der
Inventur
helfen.
It
can
also
be
used
in
a
warehouse
on
steel
shelves
to
help
with
inventory.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres,
absolut
revolutionäres
Einsatzgebiet
der
Drohne
ist
jenes
bei
der
alljährlichen
Inventur.
Another,
almost
revolutionary
area
of
application
for
drones
is
that
of
annual
inventory.
ParaCrawl v7.1
Der
Stamm
kann
dadurch
jederzeit
später
drahtlos
identifiziert
werden,
sei
es
bei
der
Lagerhaltung,
der
Inventur,
der
Kennzeichnung
von
Schnittholzpaketen,
der
Beladung
von
Lkw
(Ladeliste)
und
dergleichen.
This
makes
it
possible
to
wirelessly
identify
the
log
again
later
at
any
time,
be
it
during
storage,
inventory,
marking
of
sawed
timber
packages,
loading
of
trucks
(loading
list)
and
the
like.
EuroPat v2
Der
Stamm
kann
dadurch
jederzeit
später
drahtlos
identifiziert
werden,
sei
es
bei
der
Lagerhaltung,
der
Inventur,
der
Kennzeichnung
von
Schnittholzpaketen,
der
Beladung
und
Entladung
vom
Lkw
(Ladeliste)
und
dergleichen.
The
trunk
may
then
be
identified
at
any
time
by
wireless,
be
it
in
connection
with
storage,
keeping
an
inventory,
marking
packages
of
sawn
timber,
loading
and
unloading
trucks
(bill
of
lading)
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Herausforderungen,
die
sich
aus
der
mangelnden
Netzabdeckung
im
Hochregallager
ergeben,
die
komplizierte
Bedienung
der
Barcode-Scanner
und
das
Risiko
von
Fehlern
bei
der
Inventur
behindern
eine
effektive
Durchführung
von
Lageroperationen.
The
challenges
arising
from
the
lack
of
network
coverage
in
high
storage
warehouses,
complicated
use
of
bar
code
scanners
and
the
risk
of
errors
during
inventory
effectively
impede
the
performance
of
warehouse
operations.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Bauteile
können
hohe
Kosten
verursachen,
daher
müssen
sie
gezählt
werden,
sei
es
für
das
Zusammenstellen
von
Fertigungslosen
oder
bei
der
alljährlichen
Inventur,
im
Wareneingang
oder
Warenausgang
beim
Überprüfen
von
Stückzahlen,
vom
Hersteller
genauso
wie
vom
Distributor.
Missing
components
can
bring
about
high
cost.
Therefore
they
must
be
counted,
be
it
for
compiling
production
lots
or
the
annual
stock
taking,
in
stock-receipt
or
goods
outwards
for
checking
numbers,
from
the
producer
as
well
as
from
the
distributor.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
zu
einem
Inventurvorschlag
öffnen,
zu
dem
bereits
eine
Inventurposition
erzeugt
wurde.
For
cycle
counting,
you
can
open
the
window
for
an
inventory
suggestion
for
which
an
inventory
line
has
already
been
created.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
permanenten
Inventur
können
Sie
das
Fenster
auch
direkt
im
Fenster
Permanente
Inventur
chaotisches
Lager
öffnen.
For
cycle
counting,
you
can
also
open
the
window
directly
in
the
Cycle
Counting
Random
Warehouse
window.
ParaCrawl v7.1
Diese
Waagen
werden
im
Wareneingang,
bei
der
Inventur
oder
auch
im
Einzelhandel
beim
Verkauf
größerer
Mengen
identischer
Kleinobjekte
–
wie
Schrauben,
Muttern
oder
Nägel
–
eingesetzt.
These
scales
are
utilised
in
the
receipt
of
goods,
during
inventories,
or
in
retail
for
the
sale
of
large
quantities
of
identical
small
objects
–
such
as
screws,
bolts,
and
nails.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
auch
die
Organisation
von
Workshops
in
unserem
Haus,
die
Unterstützung
bei
der
Inventur
und
vieles
mehr.
This
includes
the
preparation
of
our
in-house
workshops,
support
for
stocktaking
and
many
more
assignments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Lagerbestand
eines
Teils
auf
einem
Lagerort
bei
der
permanenten
Inventur
berücksichtigt
wird,
dann
wird
dazu
im
ersten
Schritt
ein
Inventurvorschlag
erzeugt.
If
the
stock
of
a
part
in
a
storage
area
is
included
in
cycle
counting,
an
inventory
suggestion
is
created
in
the
first
step.
ParaCrawl v7.1