Translation of "Implementierung bei" in English
Die
Geschwindigkeit
der
Implementierung
bei
der
regionalen
Kooperation
stieg
1989
beträchtlich
an.
The
speed
of
implementation
of
regional
cooperation
increased
considerably
in
1989.
EUbookshop v2
Es
fanden
erste
Vorarbeiten
für
die
Implementierung
von
SYSTRAN
bei
Euronet
statt.
Some
preparatory
work
for
the
implementation
of
SYSTRAN
on
Euronet
has
taken
place.
EUbookshop v2
Details
der
Implementierung
sind
bei
jeder
Bestellung
vereinbart
.
Implementation
details
are
agreed
each
time
with
the
customer.
CCAligned v1
Sichere
und
bewährte
technische
Architektur
ermöglicht
minimalen
Aufwand
bei
Implementierung
und
Betrieb.
Secure
and
proven
technical
architecture
allows
for
minimum
efforts
during
implementation
and
operations
CCAligned v1
Beispiele
zu
erfolgreichen
Implementierung
bei
Partnern
und
Kunden
finden
in
den
Use
cases.
You
can
find
examples
of
successful
collaborations
with
partners
and
clients
in
the
Use
cases.
CCAligned v1
Beide
Dateien
stammen
letztlich
aus
einer
ursprünglichen
Implementierung
bei:
Both
these
files
ultimately
derive
from
an
original
implementation
at:
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
bei
allen
Kunden
technisch
begleitet.
Technically
supported
the
implementation
of
all
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Tebis
Implementierung
richtete
bei
Merima
Werkzeugbibliotheken
und
Standards
ein.
Tebis
implementation
setup
tool
libraries
and
standards
at
Merima.
ParaCrawl v7.1
Die
Bancontact
Implementierung
bei
Mollie
ist
einfach.
Implementing
Home'Pay
through
Mollie
is
incredibly
easy.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
eignet
es
sich
besonders
für
die
Implementierung
bei
der
Realzeit-Analyse
von
EKG-Signal-Morphologien
in
Herzschrittmachern.
In
this
respect
it
is
particularly
suitable
for
implementation
in
the
real
time
analysis
of
ECG
signal
morphologies
in
cardiac
pacemakers.
EuroPat v2
Unsere
Lösungen
stellen
das
richtige
Design
und
zielgerichtete
Implementierung
bei
gleichzeitigem
Erhalt
der
vollen
Leistungsfähigkeit
sicher!
Our
solutions
ensure
the
right
design
and
goal-oriented
implementation
while
simultaneously
preserving
the
full
efficiency!
CCAligned v1
Das
Objektiv
ist
sehr
klein
und
unterstützt
so
eine
Implementierung
der
Kameras
bei
geringstem
Bauraum.
The
lens
has
a
small
form
factor
and
supports
implementing
the
cameras
with
minimum
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
Implementierung
des
Qualitätsmanagementsystems
identifizieren
wir
die
notwendigen
Prozesse
und
deren
Verwendung
in
der
Organisation.
When
implementing
a
quality
management
system,
we
identify
the
necessary
processes
and
their
application
in
the
organization.
CCAligned v1
Als
führenderOTRS-Dienstleister
unterstützen
wir
Sie
bei
Implementierung,
Anpassung,
Integration
und
Upgrade
Ihres
OTRS.
As
one
of
the
crucial
service
providers
within
OTRS,
we
support
you
during
implementation,
customizing,
integration
and
upgrade
of
your
OTRS.
ParaCrawl v7.1
Die
FMG
getaufte
Implementierung
ist
bei
Launchpad
erhältlich,
die
Dokumentation
ist
hier
erhältlich
.
The
implementation
termed
FMG
is
available
at
Launchpad,
while
documentation
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfolgreichen
Implementierung
der
Lösung
bei
Plasticard-ZFT
konnte
das
Projekt
in
Angriff
genommen
werden.
With
the
successful
implementation
of
the
solution
at
Plasticard-ZFT
the
project
could
begin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
könnte
unsere
Implementierung
von
MongoDB
bei
Bedarf
problemlos
durch
eine
andere
NoSQL-Implementierung
ersetzt
werden.
Also,
our
implementation
of
MongoDB
could
be
easily
swapped
with
another
NoSQL
implementation
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
der
Support
bei
der
Implementierung
sowie
bei
der
Nutzung
von
weiteren
Dienstleistungen.
This
includes
support
during
implementation
as
well
as
for
when
you
want
to
use
more
services.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
Gutachtergesellschaft
Bureau
Veritas
hat
die
erfolgreiche
Implementierung
des
Systems
bei
H.C.
Starck
bestätigt.
The
successful
implementation
of
the
system
within
H.C.
Starck
has
been
confirmed
by
the
external
auditor
Bureau
Veritas.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
einen
direkten
und
qualifizierten
Service
bei
Implementierung,
Einführung
sowie
Support
der
Software.
This
ensures
you
a
direct
and
qualified
service
for
software
implementation,
installation
and
support.
ParaCrawl v7.1
Daher
könnte
bei
Implementierung
des
Gesetzes
der
frühere
Status
quo
wiederhergestellt
werden,
und
die
Ungarn
werden
wieder
ungarische
Ortsnamen
verwenden
können.
Thus,
if
the
law
is
implemented,
the
former
status
quo
may
be
restored,
and
Hungarians
will
be
able
to
use
Hungarian
place
names
once
again.
Europarl v8
Ich
bin
der
Auffassung,
dass
es
angesichts
der
dürftigen
Ergebnisse
bei
der
Implementierung
und
bei
der
Ausgabe
der
für
dieses
Land
vorgesehenen
Finanzmittel
seit
1996
schon
lange
an
der
Zeit
gewesen
wäre,
sich
nach
Abhilfe
umzusehen.
In
view
of
the
pathetic
results
of
implementation
and
of
spending
the
money
earmarked
for
this
country
since
1996,
I
am
of
the
opinion
that
it
is
high
time
we
sought
to
remedy
the
situation.
Europarl v8