Translation of "Zur kommunikation" in English

Nur, zur Kommunikation gehören auch Wahrheit und Klarheit.
However, communication also involves truth and clarity.
Europarl v8
Das nur bietet die Möglichkeit zur Kommunikation.
Only then can we speak of 'communication'.
Europarl v8
Systeme zur Kommunikation über Stromleitungen umfassen sowohl Betriebsmittel als auch Netze.
Powerline communications systems include both equipment and networks.
DGT v2019
Netze zur Kommunikation über Stromleitungen sind Kabelnetze und als solche drahtgebundene Medien.
Powerline communication networks are cable networks and as such they are guided media.
DGT v2019
Dies würde nämlich der neugefassten Rahmenrichtlinie zur elektronischen Kommunikation widersprechen.
That would, of course, be contrary to the new Electronic Communications Framework Directive.
Europarl v8
Systeme zur Kommunikation über Stromleitungen fallen unter die EMV-Richtlinie.
Powerline communications systems fall within the scope of the EMC Directive.
DGT v2019
Forstzertifizierung muß ein Werkzeug zur Kommunikation zwischen Produzenten und Verbrauchern sein.
Certification of forests should serve as a means of communication between the producer and the consumer.
Europarl v8
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, einige allgemeine Anmerkungen zur Kommunikation zu machen.
I would like to use this opportunity to make some general remarks about communications in general.
Europarl v8
Ihr Dokument zur Kommunikation in Europa ist ausgesprochen gut.
The paper that you put forward on European communication is quite good.
Europarl v8
Die Kommission wird daher ein Weißbuch zur Kommunikation vorlegen.
The Commission will therefore put forward a White Paper on communication.
Europarl v8
Es wurde auch Vieles zur Kommunikation und Information gesagt.
Much has also been said about communication and information.
Europarl v8
Das geht auch sehr deutlich aus der heutigen Aussprache zur elektronischen Kommunikation hervor.
This was also abundantly clear in today' s debate on electronic communications.
Europarl v8
Es hat bisher nie eine öffentliche Konsultation zur Kommunikation über Europa gegeben.
We have never had a public consultation on communicating Europe.
Europarl v8
Können wir sie zur Kommunikation nutzen?
Can we use them for communications?
TED2013 v1.1
Und es wird zur Kommunikation genutzt.
And it's used for communication.
TED2013 v1.1
Außerdem wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit den Geschäftspartnern ergriffen .
Moreover , communication to counterparties was enhanced .
ECB v1
Wir benutzen alle die gleichen Geräte zur Kommunikation.
We all use the same communications devices.
TED2020 v1
Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
Interlingua is a modern tool for international communication.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Sprache ist nicht nur ein systematisches Mittel zur Kommunikation.
A language is not just a systematic means of communicating.
News-Commentary v14
Heute ist OPC der Standard zur herstellerunabhängigen Kommunikation in der Automatisierungstechnik.
After the initial release in 1996, the OPC Foundation was created to maintain the standard.
Wikipedia v1.0
Seine Zeichnungen dienten ihm zur Kommunikation.
He began to communicate through his art.
Wikipedia v1.0
Das PRÄSIDIUM nimmt den Bericht des Vorsitzenden der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis.
The Bureau noted the end of term report of the communication group president.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM nimmt den Standpunkt der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis.
The Bureau took note of the Communication Group's position.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM nimmt die Ausführungen des Vorsitzenden der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis.
The Bureau took note of the presentation by the President of the Communication Group.
TildeMODEL v2018
Das Verhältnis zur Gruppe Kommunikation sollte geklärt werden.
The relationship with the Communication Group should be clarified.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM nimmt die Mitteilung des Vorsitzenden der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis.
The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zur not IT-Kommunikation kommunikator zur kommunikation
zur wiederankurbelung Kommunikation zur ausleihe zur vollständigkeit
zur kommunikation in