Translation of "Kommunikative kompetenz" in English
Die
kommunikative
Kompetenz
wird
im
allgemeinen
als
eine
mehrfache
Kompetenz
beschrieben.
Communication
skills
are
generally
described
as
composite
in
nature.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
die
kommunikative
Kompetenz
an
sich
nicht
auf
die
Sprachkompetenz
begrenzt.
Furthermore,
communication
skills
are
not
confined
to
language
skills
as
such.
EUbookshop v2
Die
kommunikative
Kompetenz
selbst
ist
im
übrigen
nicht
auf
die
Sprachkompetenz
beschränkt.
Communication
skills
themselves
are
not
limited
to
languages
skills.
EUbookshop v2
Die
kommunikative
Kompetenz
wird
allgemein
als
eine
mehrfache
Kompetenz
beschrieben.
Communicative
ability
is
generally
described
as
composite.
EUbookshop v2
Ganz
nebenbei
werden
außerdem
die
eigene
kommunikative
Kompetenz
und
Konfliktlösungskompetenz
entwickelt.
Besides,
the
communicative
competences
and
your
conflict
handling
skills
will
improve.
CCAligned v1
Das
Hauptziel
unserer
Kurse
ist
die
kommunikative
Kompetenz
der
Sprachschüler.
The
main
goal
of
our
courses
is
to
develop
the
student’s
ability
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Neben
fachlichen
Fähigkeiten
sind
auch
kommunikative
und
soziale
Kompetenz
wichtige
Erfolgsfaktoren.
Along
with
professional
abilities,
communication
and
social
skills
are
important
factors
in
a
successful
career.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
war
die
allgemeine
kommunikative
Kompetenz
der
Schüler
sehr
schwach.
As
a
result,
the
overall
communicative
competence
of
the
students
was
very
poor.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
kommunikative
Kompetenz
für
Hymes?
What
is
the
communicative
competence
for
Hymes?
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
Sie
einen
genauen
Nachweis
über
Ihre
grammatikalische
als
auch
kommunikative
Kompetenz.
Through
this
certificate
you
have
definitive
evidence
of
both
your
grammatical
and
communicative
level
of
German.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ansätze
fördern
kommunikative
Kompetenz?
What
approaches
promote
communicative
competence?
ParaCrawl v7.1
Die
kommunikative
und
kundenorientierte
Kompetenz
der
Mitarbeiter
steht
im
Mittelpunkt
von
Ausbildung
und
Training.
The
communicative
and
customer-oriented
authority
of
the
employees
is
in
the
center
of
training.
CCAligned v1
Während
Reagan
als
Visionär
und
durch
seine
kommunikative
Kompetenz
und
emotionale
Intelligenz
herausragte,
mangelte
es
ihm
an
der
Fähigkeit
zur
Führung
durch
Management.
While
Reagan
excelled
in
vision,
communication,
and
emotional
intelligence,
he
lacked
the
skills
of
leadership
as
management.
News-Commentary v14
Die
kommunikative
Kompetenz
ergibt
sich
aus
dem
Erwerb
der
Muttersprache,
der
untrennbar
mit
der
Entwicklung
der
kognitiven
Fähigkeit
des
Individuums
zur
Interpretation
der
Welt
und
zum
Umgang
mit
anderen
verknüpft
ist.
Communicative
competence
results
from
the
acquisition
of
the
mother
tongue,
which
is
intrinsically
linked
to
the
development
of
an
individual's
cognitive
ability
to
interpret
the
world
and
relate
to
others.
DGT v2019
Wie
kann
die
kommunikative
Kompetenz
in
der
Schule
angesichts
der
vorstehend
angeführten
Schwierigkeiten
gefördert
werden,
wenn
die
Bedeutung
von
Interaktionen
einmal
feststeht?
Once
the
importance
of
interaction
is
established,
how
can
communicative
competence
be
developed
in
the
school
setting,
taking
into
consideration
the
difficulties
raised
in
the
preceding
paragraph?
EUbookshop v2
U.
Dausendschön-Gay
und
U.
Krafft
(1995)
stimmen
mit
der
Analyse
von
P.
Bange
hinsichtlich
der
Schwierigkeit
überein,
im
Sprachunterricht
eine
kommunikative
Kompetenz
zu
erwerben.
U.
Dausendschön-Gay
and
U.
Krafft
(1995)
subscribe
to
P.
Bange's
analysis
as
regards
the
difficulty
of
acquiring
communicative
competence
in
a
language
class.
EUbookshop v2
Neben
der
fachlichen
Ausbildung
erwerben
die
Lehrlinge
in
speziellen
Ausbildungsprogrammen
Schlüsselqualifikationen
wie
Teamfähigkeit
und
kommunikative
Kompetenz
als
Rüstzeug
für
eine
moderne
Arbeitswelt.
As
well
acquiring
jobrelated
expertise,
trainees
are
prepared
for
the
modern
working
world
in
special
training
programmes
imparting
key
skills
e.g.
teamwork
and
communication
skills.
EUbookshop v2
Unsere
kommunikative
Kompetenz
im
Umgang
mit
unterschiedlichsten
Partnern
und
unsere
Controllingerfahrungen
mit
bis
zu
zweistelligen
Millionenbeträgen
sind
Garanten
für
den
Erfolg
Ihres
Projektes.
Our
communicative
competencies
in
handling
a
wide
range
of
partners,
together
with
our
experience
in
controlling
with
up
to
eight-figure
numbers
are
guarantees
for
the
success
of
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
soll
Schülerinnen
und
Schüler
dabei
unterstützen,
ihr
Selbstvertrauen
und
ihre
kommunikative
Kompetenz
zu
stärken,
Kontakte
und
Beziehungen
zu
pflegen,
respektvoll
miteinander
umzugehen
sowie
Konflikte
konstruktiv
lösen
zu
lernen.
The
program
aims
to
help
strengthen
the
students’
self-confidence
and
the
communication
skills,
to
foster
contacts
and
relationships,
to
teach
respect
as
well
as
to
help
students
learn
to
solve
conflicts
constructively.
ParaCrawl v7.1
Bei
aller
Vielfalt
der
individuellen
Eigenschaften
gibt
es
doch
einige
gemeinsame
Merkmale
von
Rollenmodellen:
Persönliche
Erfahrung,
Überblick
über
das
Unternehmensgeschehen,
kommunikative
Kompetenz,
aktives
Zuhören,
Rückgrat
und
Mut
sowie
Pflege
eines
intensiven
Netzwerkes.
Despite
the
enormous
range
of
individual
characteristics,
there
are
a
few
qualities
that
role
models
have
in
common:
rich
personal
experience,
a
broad
overview
of
what
goes
on
within
the
company,
strong
communication
skills,
capacity
for
active
listening,
courage,
strength
of
character,
and
an
extensive
network.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Ansicht
ist
inzwischen
überholt,
weil
Linguisten
mehr
und
mehr
klar
wird,
dass
das
geschriebene
Wort
nur
ein
mangelhaftes
Modell
für
unsere
wirkliche
kommunikative
Kompetenz
ist.
However,
this
dismissive
view
is
fast
becoming
outdated
as
linguists
increasingly
realise
that
the
written
word
is
a
poor
model
for
our
true
communicative
competence.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherrschen
die
nationale
und
supranationale
Rechtsmethodik
zur
Analyse
von
Sachverhalten
und
Rechtsmaterien,
verfügen
über
kommunikative
und
soziale
Kompetenz
und
sind
in
der
Lage,
juristische
Probleme
in
Englisch
zu
kommunizieren.
Graduates
are
familiar
with
national
and
supranational
legal
methods
for
analysing
case
facts
and
legal
materials,
have
the
requisite
communicative
and
social
skills,
and
are
able
to
explain
and
discuss
legal
problems
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Goldrausch-Künstlerinnen
lernen
das
Erstellen
von
Finanzierungsplänen
ebenso
wie
"kommunikative
Kompetenz",
den
"Umgang
mit
Institutionen",
die
Organisation
von
Ausstellungen
und
die
Herstellung
von
Katalogen
und
individuellen
Web-Sites.
In
addition
to
setting
up
a
financial
plan,
Goldrausch
artists
learn
"communication
competence,"
"dealing
with
institutions,"
organizing
exhibitions,
and
creating
catalogues
and
individual
websites.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
Generale
werden
Schlüsselkompetenzen
wie
beispielsweise
Fremdsprachen,
Visualisieren
und
Präsentieren,
kommunikative
Kompetenz
und
Teamfähigkeit
geübt.
Within
the
Studium
Generale,
students
can
gain
key
transferable
skills
such
as
foreign
languages,
visualisation
and
presentation,
communication
skills
and
team
skills.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
Ihre
kommunikative
und
interkulturelle
Kompetenz
erhöhen,
verbessern
Sie
gleichzeitig
mit
Hilfe
unserer
hoch
qualifizierten
und
motivierten
Deutschlehrer
Ihre
Deutschkenntnisse.
While
increasing
your
communicative
and
intercultural
competence
you
will
improve
your
German
language
proficiency
with
the
assistance
of
our
highly
qualified
and
motivated
German
instructors.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
Ihre
kommunikative
Kompetenz,
Ihre
methodischen
Skills,
die
persönlichen
Qualifikationen
und
Ihr
fachliches
Können
zu
optimieren.
We
support
your
success
by
increasing
your
communication
skills,
methodological
know-how,
personal
qualifications
and
professional
competence.
CCAligned v1