Translation of "Zur freischaltung" in English
Die
Lizenz
zur
Freischaltung
der
Software
wird
Ihnen
per
E-Mail
zugeschickt.
The
license
key
for
unlocking
your
software
will
be
emailed
to
you.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Versionen
benötigen
Sie
einen
Lizenzschlüssel,
zur
Freischaltung.
For
both
versions
you
need
a
license
key,
for
unlocking
the
program.
CCAligned v1
Options-Module
oder
Lizenz-Codes
zur
Freischaltung
von
Funktionen
werden
nicht
benötigt.
Optional
modules
or
license
codes
to
activate
functions
are
not
necessary.
CCAligned v1
Informationen
zur
Freischaltung
der
Download-Version
finden
Sie
im
Bereich
Technischer
Support
.
You
can
find
information
about
activating
download
versions
in
the
Technical
Support
Section
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Datei
info_key.txt
ist
Ihr
Schlüssel
zur
Freischaltung
der
Lizenzdatei
erhalten.
The
file
info_key.txt
contains
your
key
for
activating
your
license
file.
ParaCrawl v7.1
Options-Module
oder
Lizenz-Codes
zur
Freischaltung
von
Funktionen
sind
nicht
erforderlich.
Option
modules
or
license
codes
to
unlock
features
are
not
required.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel
zur
Freischaltung
bekommen
Sie
bei
Auftragseingang
per
E-Mail.
The
activation
key
will
be
sent
to
you
by
e-mail
once
we
received
your
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kauf
dieser
Lizenz
erhält
der
Student
einen
Lizenzschlüssel
zur
Freischaltung.
When
this
license
is
purchased
the
student
gets
a
license
key
for
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
braucht
zur
Freischaltung
keinen
Internet-Zugang.
The
software
does
not
require
Internet
access
to
authenticate
the
license.
ParaCrawl v7.1
Diese
Signale
verwendet
die
Steuerung
zur
Freischaltung
der
Stromversorgung
des
elektrischen
Stellantriebs.
These
signals
are
used
by
the
controller
to
enable
the
supply
of
current
to
the
electric
actuating
drive.
EuroPat v2
Der
Berechtigungscode
zur
Freischaltung
des
Datenobjekts
11
ist
an
den
Rechner
1
gebunden.
The
authorization
code
for
activating
data
object
11
is
bound
to
computer
1
.
EuroPat v2
Die
Hilfsspannung
wird
dabei
beispielsweise
als
Steuerspannung
eines
Schaltelements
zur
Freischaltung
genutzt.
The
auxiliary
voltage
is
then
used
for
example
as
a
control
voltage
for
a
switching
element
for
isolating
purposes.
EuroPat v2
Eine
Freischaltungsinformation
ist
somit
nicht
mehrfach
zur
Freischaltung
einer
Hardwareeinheit
einsetzbar.
A
triggering
information
item
can
thus
not
be
used
several
times
for
triggering
a
hardware
unit.
EuroPat v2
Wird
zur
Freischaltung
des
Inhalts
von
Google
Maps
eingesetzt.
Is
used
to
unlock
Google
Maps
content.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
eine
Anfrage
zur
Freischaltung
Ihres
Kundenkontos
als
Fachhändler
stellen.
Here
you
can
make
a
request
for
your
account
as
a
dealer.
CCAligned v1
Wichtiger
Hinweis:
Nach
der
Anmeldung
sehen
Sie
bis
zur
Freischaltung
Endkunden-Preise!
Important
note:
After
registration
you
will
see
end
customer
prices
until
activation!
CCAligned v1
Zur
Freischaltung
des
Formulars
muss
JavaScript
im
Browser
aktiviert
sein!
To
activate
this
form
it
is
necessary
for
JavaScript
to
be
activated
in
your
browser!
CCAligned v1
Geben
Sie
die
Lizenzcodes
an
die
einzelnen
Nutzer
zur
Freischaltung
ihres
Teamgerätes
weiter.
Pass
on
the
license
codes
to
the
individual
users
to
activate
their
team
device.
CCAligned v1
Zur
Freischaltung
des
Internetangebotes
ist
ein
gültiger
Benutzungsausweis
der
Deutschen
Nationalbibliothek
erforderlich.
A
valid
Deutsche
Nationalbibliothek
user
ID
is
required
to
obtain
authorisation
to
use
the
Internet
access.
ParaCrawl v7.1
Den
Lizenzschlüssel
zur
Freischaltung
der
Downloadversion
erhalten
Sie
für
16,36
EUR.
The
license
key
to
unlock
the
download
version
can
be
ordered
for
16.36
EUR.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Freischaltung
erhalten
Sie
bei
Ihrem
Ansprechpartner
vor
Ort.
You
can
obtain
information
on
account
activation
from
your
local
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
einfach
das
oder
die
entsprechenden
Häkchen
zur
Freischaltung
Ihrer
sozialen
Netzwerke.
Simply
tick
the
corresponding
box(es)
to
activate
your
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
der
Antrag
an
Ihren
Gruppenadministrator
zur
Freischaltung
weiter
geleitet.
Following
this,
the
user
application
will
be
forwarded
to
your
group
administrator
for
activation.
ParaCrawl v7.1