Translation of "Zur beruecksichtigung" in English
Desgleichen
wurde
ein
Anpassungsprotokoll
zum
Assoziationsabkommen
zur
Beruecksichtigung
des
Beitritts
Griechenlands
zur
EU
1988
geschlossen.
A
similar
Protocol
was
agreed
upon
in
1988
to
take
account
of
Greece's
accession.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlaegt
vor,
die
bisherigen
variablen
Abschoepfungen
und
anderen
nicht-tarifaeren
Massnahmen
durch
ein
Zollaequivalent
zu
ersetzen,
das
sich
aus
einem
festen
Bestandteil
und
einem
Korrekturfaktor
zur
Beruecksichtigung
der
Weltmarktschwankungen
bei
ueberschreiten
bestimmter
Grenzen
und
zum
Ausgleich
von
Waehrungsbewegungen
zusammensetzt.
The
Commission
is
proposing
to
replace
the
existing
variable
levies
and
other
non-tariff
measures
by
a
tariff
equivalent
composed
of
a
fixed
component
accompanied
by
a
corrective
factor
to
take
account
of
world
market
fluctuations
beyond
certain
limits
and
to
compensate
for
currency
fluctuations.
TildeMODEL v2018