Translation of "Zur automatisierung" in English
Die
Finanztechnologie
wurde
zur
Automatisierung
von
Versicherungen,
Handel
und
Risikomanagement
eingesetzt.
Financial
technology
has
been
used
to
automate
insurance,
trading,
and
risk
management.
WikiMatrix v1
Anstrengungen
zur
Automatisierung
des
Fokussier-Vorganges
sind
daher
mehr
als
angebracht.
Therefore,
efforts
for
automating
the
focusing
operation
are
more
than
merely
desirable.
EuroPat v2
Versuche
zur
Automatisierung
waren
bisher
nicht
erfolgreich.
Attempts
at
automation
have
hitherto
not
been
successful.
EuroPat v2
Die
Kontaktierung
geht
einfach
vonstatten,
sie
eignet
sich
zur
Automatisierung.
The
contacting
takes
place
in
a
simple
manner
and
is
suited
for
automation.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
sowie
das
Verfahren
zur
Automatisierung
genutzt
werden.
Also
an
apparatus
according
to
the
invention
as
well
as
a
method
can
be
used
for
automation.
EuroPat v2
Zur
teilweisen
Automatisierung
der
Einstellung
dieser
Parameter
sind
verschiedene
Verfahren
und
Vorrichtungen
bekannt.
Various
methods
and
devices
are
known
for
the
partial
automation
of
the
adjustment
of
these
parameters.
EuroPat v2
Zur
Automatisierung
lassen
sich
vorteilhaft
Roboter
und
Doffer
einsetzen.
Robots
and
doffers
can
advantageously
be
used
to
automate
the
process.
EuroPat v2
Zur
Automatisierung
wird
das
Gesamtsystem
geregelt.
For
automation,
the
entire
system
is
controlled.
EuroPat v2
Außerhalb
der
Gemeinschaft
ist
diese
Entwicklung
zur
Automatisierung
auch
in
der
Fachliteratur
belegt.
The
technical
literature
from
outside
the
Community
also
reflects
this
trend
towards
automation.
EUbookshop v2
Die
Möglichkeiten
zur
Automatisierung
des
Streckenvortriebs
sind
bisher
vernachlässigt
worden.
This
equipment
allows
the
same
vehicle
to
be
used
in
its
normal
loading
mode,
as
a
materials
carrier
or
for
riding
a
small
team
of
men
into
the
heading
(Figure
5).
EUbookshop v2
Wir
entwickeln
individuelle
IT-Lösungen
zur
Automatisierung
und
Verbesserung
von
Prozessen
in
Unternehmen.
We
create
custom
IT-solutions
for
the
automation
and
improvement
of
business
processes.
CCAligned v1
Die
weltweit
führenden
Innovatoren
nutzen
die
Nexus-Tools
zur
Automatisierung
ihrer
Software
Supply
Chains.
The
world’s
greatest
innovators
use
Nexus
tools
to
automate
their
software
supply
chains.
CCAligned v1
Oracle
bietet
innovative
Optionen
zur
Automatisierung
der
Kundeninteraktionen.
Oracle
offers
innovative
options
to
automate
customer
interactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zur
Automatisierung
fehlt
oder
vielleicht
auch
das
Know-how?
You
do
not
have
the
time
to
automate
or
perhaps
you
do
not
know
how?
CCAligned v1
Ultraschallschweißen
ist
aufgrund
kurzer
Taktzeiten
hervorragend
zur
Automatisierung
geeignet.
Ultrasonic-welding
is
outstanding
suitable
for
automation
due
to
short
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Dokumentenverarbeitung
ist
ein
neuer
Ansatz
zur
Automatisierung
dokumentbasierter
Prozesse.
Intelligent
Document
Processing
is
a
new
approach
to
automating
document-driven
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
für
Sie
Lösungen
zur
Automatisierung
in
der
Automobilindustrie.
On
your
behalf,
we
find
process
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaleidoscope
GmbH
ist
Spezialist
zur
Automatisierung
und
Optimierung
Ihrer
mehrsprachigen
Produktinformationen.
Kaleidoscope
GmbH
is
a
specialist
in
automating
and
optimizing
your
multilingual
product
information.
CCAligned v1
Wir
beraten
zur
intelligenten
Automatisierung
von
Kommunikationsprozessen
–
end2end.
We
advise
on
the
intelligent
automation
of
communication
processes
–
end2end.
CCAligned v1
Bosch
entwickelt
für
Shuttle-Fahrzeuge
Systeme
und
Komponenten
zur
Automatisierung,
Vernetzung
und
Elektrifizierung.
Bosch
is
developing
systems
and
components
for
automating,
connecting,
and
electrifying
shuttles.
ParaCrawl v7.1
Dow
Specialty
Products
Division
nutzt
derzeit
zwei
Ariba-Funktionen
zur
Automatisierung
von
Einkaufs-und
Zahlungsvorgängen:
Dow
Specialty
Products
Division
currently
leverages
two
Ariba
capabilities
to
automate
purchase
and
pay
transactions:
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
leiht
sich
zur
Automatisierung
und
macht
Wasserbestimmung
einen
Stoff
vom
Protokoll.
The
process
lends
itself
to
automation,
making
water
determination
a
matter
of
minutes.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
ABBYY
für
Sie
die
erste
Wahl
zur
Automatisierung
der
Dokumenten
verwaltung?
Why
is
ABBYY
your
best
choice
to
automate
document
processing?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Fähigkeit
zum
Scripting
und
zur
Automatisierung.
Another
advantage
is
the
ability
of
scripting
and
automating.
ParaCrawl v7.1
Die
GRE
ist
ein
domänenspezifisches
grafisches
Entwicklungswerkzeug
zur
Automatisierung
von
IT-System
Management
Aufgaben.
GRE
is
a
domain
specific
graphical
tool
for
the
development
of
IT
system
management
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
zur
Automatisierung
von
Extrusionslinien
besteht
aus
einer
Gravimetrik.
The
first
step
for
automation
of
extrusion
lines
constist
of
a
gravimetric.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Qualität
Stichwort
Internet-Marketing-Tool
zur
Automatisierung
des
Prozesses.
You
can
use
a
quality
keyword
internet
marketing
tool
to
help
automate
the
process.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
ultimative
Anleitung
zur
Automatisierung
Deiner
Facebook-Werbekampagnen.
Here’s
the
ultimate
guide
to
automated
Facebook
ad
campaigns.
ParaCrawl v7.1