Translation of "Zur ausleihe" in English
Im
August
2008
kam
es
zur
erneuten
Ausleihe
zu
Yeovil
Town.
He
rejoined
Yeovil
on
loan,
this
time
for
three
months
in
August
2008.
Wikipedia v1.0
Hier
stehen
Ihnen
aktuelle
Bücher
aus
allen
Fachgebieten
zur
sofortigen
Ausleihe
zur
Verfügung.
Current
books
from
all
subject
areas
are
available
here
for
immediate
loan.
ParaCrawl v7.1
Zurückgegebene
Bücher
stehen
erst
am
nächsten
Öffnungstag
wieder
zur
Ausleihe
bereit.
Returned
books
will
be
available
for
the
next
loan
on
the
following
opening
day.
ParaCrawl v7.1
Verliehene
Bücher
des
Magazinbestandes
können
zur
Ausleihe
vorgemerkt
werden.
Books
from
the
closed
stack
that
are
currently
out
on
loan
may
be
reserved
for
borrowing.
ParaCrawl v7.1
Rollstühle
stehen
an
der
Garderobe
zur
Ausleihe
bereit.
Wheelchairs
can
be
borrowed
at
the
cloakroom.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestellung
und
Ausleihe
von
Büchern
und
anderen
Medien
berechtigt
ein
Benutzerausweis.
For
ordering
and
lending
books
and
other
media
a
reader
pass
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
über
das
TIB-Portal
zur
Ausleihe
bestellen.
You
can
order
items
for
borrowing
via
the
TIB
Portal.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschten
Bücher
werden
dann
zur
Ausleihe
oder
Einsichtnahme
bereitgelegt.
The
desired
boks
are
then
ready
for
loan
or
review.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Schießzentrum
bieten
wir
Folgendes
zur
Ausleihe
an:
At
our
shooting
range,
we
offer
the
following
items
for
rent:
CCAligned v1
Bitte
bringen
Sie
zur
Ausleihe
Ihren
Ausweis
mit.
Please
be
prepared
to
show
your
id-card
or
passport
at
the
rental
station.
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
zur
Ausleihe
eines
Dokuments
nochmals
an.
Please
sign
in
again
to
borrow
a
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Postversand
steht
Ihnen
für
Aufsatzkopien
und
Bücher
zur
Ausleihe
zur
Verfügung.
Delivery
by
post
is
available
for
article
copies
and
books
for
home
lending.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Angaben
zur
Einschreibung
und
Ausleihe
.
Here
you
can
find
informations
about
registering
and
borrowing
.
ParaCrawl v7.1
Voreingestellt
ist
die
Bestellung
von
Büchern
zur
Ausleihe.
The
default
setting
is
the
ordering
of
books
for
loan.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausleihe
benötigen
Sie
einen
Benutzerausweis.
For
borrowing
items
a
reader
pass
is
required.
ParaCrawl v7.1
Zwei
thematische
Ausstellungen
stehen
deshalb
zur
Ausleihe
zur
Verfügung:
Consequently,
two
thematic
exhibitions
are
available
on
loan:
ParaCrawl v7.1
Die
Medienkiste
steht
zur
Ausleihe
zur
Verfügung.
The
media
box
is
available
for
loan.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausleihe
von
Medien
ist
ein
gültiger
Mediotheksausweis
erforderlich.
To
borrow
media,
a
valid
library
card
is
required.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werke
stehen
den
Berliner
Bürger*innen
für
die
Ausleihe
zur
Verfügung.
All
works
are
available
for
borrowing
to
the
citizens
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Aus
Kapazitätsgründen
stehen
Lehrbücher
ausschließlich
Angehörigen
der
Fachhochschule
zur
Ausleihe
zur
Verfügung.
For
capacity
reasons
textbooks
are
exclusively
available
for
loan
for
members
of
the
Brandenburg
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
(UB)
Ilmenau
bietet
den
größten
Teil
ihrer
Bestände
zur
Ausleihe
an.
General
The
Ilmenau
University
Library
offers
the
largest
part
of
its
holdings
for
lending.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkehrsunternehmen
VRN
bietet
in
Heidelberg,
Mannheim,
Ludwigshafen
und
Speyer
Fahrräder
zur
Ausleihe
an.
The
public
transportation
company
VRN
offers
bikes
for
rent
in
Heidelberg,
Mannheim,
Ludwigshafen
and
Speyer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Schweiz
oder
in
einem
Nachbarland
wohnen,
sind
Sie
zur
Ausleihe
zugelassen.
If
you
live
in
Switzerland
or
a
neighbouring
country,
you
are
permitted
to
borrow
items.
ParaCrawl v7.1