Translation of "Zur anzeige von" in English
Finger
ist
ein
Programm
zur
Anzeige
von
Informationen
über
Benutzer.
Finger
is
a
program
to
display
information
about
users.
KDE4 v2
Das
Bildfeld
ist
ein
Bedienelement
zur
Anzeige
von
Bildern.
The
Pixmap
Label
provides
a
widget
to
display
pixmaps.
KDE4 v2
Außerdem
sind
noch
Leuchtdioden
9
zur
Anzeige
von
Störungen
vorgesehen.
In
addition,
light
diodes
9
are
provided
for
indicating
malfunctions.
EuroPat v2
Dieses
LCD-Display
wird
zur
Anzeige
von
Ziffern
und
Klartext
eingesetzt.
This
LCD
display
is
utilized
for
displaying
numerals
and
plane
text.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anzeigevorrichtung
zur
Anzeige
von
gewählten
Gangstufen
und
Übersetzungen.
A
display
device
for
displaying
transmission
selected
speeds
and
ratios
is
provided.
EuroPat v2
Die
Widerstandsmeßgeräte
müssen
zur
kurzzeitigen
Anzeige
von
Signalen
geeignet
sein.
The
resistance
measurement
units
must
be
suited
for
the
brief
display
of
signals.
EuroPat v2
Lastsensor
mit
Lastmessdosen,
vor
allem
zur
Begrenzung
und
Anzeige
von
Lasten
verwendet.
Load
sensor
with
dynamometer,
used
in
particular
to
limit
and
display
loads.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
von
Signalwerten
ohne
Visualisierungsbaustein
muss
folgende
Bedienhandlung
ausgeführt
werden.
The
following
operations
need
to
be
performed
to
display
signal
values
without
any
visualization
block.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zur
Anzeige
von
Informationen
zu
dem
Zertifikat
auf
Anzeigen
.
To
view
information
about
the
certificate,
click
the
View
button.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Kategorie
fallen
Programme,
die
zur
Anzeige
von
Werbung
dienen.
Programs
displaying
advertising
material
fall
under
this
category.
ParaCrawl v7.1
Zur
Direkt-Anzeige
von
Daten
ist
der
Funk-Datenlogger
auch
mit
einem
farbigen
OLED-Display
ausgestattet.
The
wireless
data
logger
is
equipped
with
a
colour
OLED
display
to
instantly
view
the
data.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
können
einen
Gastzugriff
zur
Anzeige
von
Berichten
oder
Visualisierungen
konfigurieren.
Administrators
can
configure
support
for
guest
access
to
view
reports
or
visualizations.
ParaCrawl v7.1
Der
DFG-Viewer
ist
ein
Browser-Webdienst
zur
Anzeige
von
Digitalisaten
aus
dezentralen
Bibliotheksrepositorien.
The
DFG
Viewer
is
a
browser
web
service
for
displaying
digital
representations
from
decentralised
library
repositories.
ParaCrawl v7.1
Plugin
ist
nun
mit
dem
Plugin
zur
Anzeige
von
Versandartenicons
kompatibel.
Plugin
is
now
compatible
with
the
plugin
for
displaying
Â
shipping
methods
icons
.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert
ein
externes
Programm
zur
Anzeige
von
Dateiunterschieden.
Specifies
an
external
program
to
use
to
show
differences
between
files.
ParaCrawl v7.1
Java
sowie
JavaScript
werden
auf
freehotels.info
zur
Anzeige
von
Hilfstexten
sowie
Newsticker-Meldungen
benötigt.
On
freehotels.info,
Java
and
JavaScript
are
used
for
help
texts
and
and
the
news
ticker.
ParaCrawl v7.1
Objektive
werden
zur
Anzeige
von
Objekten
in
Bildverarbeitungssystemen
eingesetzt.
Imaging
Lenses
are
used
to
view
objects
in
imaging
systems.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
von
Daten
können
folgende
Methoden
verwendet
werden:
For
the
display
of
data
you
can
use
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
1201
des
Zeigers
1200
kann
zur
Anzeige
von
Informationen
dienen.
The
screen
1201
of
the
pointer
1200
may
serve
for
displaying
information.
EuroPat v2
Alle
anderen
Schilder
sind
Hinweisschilder
zur
Anzeige
von
Informationen.
All
other
signs
are
guidance
signs
for
displaying
information.
EuroPat v2
Das
Kundeführungssystem
umfasst
insbesondere
einen
Bildschirm
zur
Anzeige
von
Informationen.
The
customer
guiding
system
in
particular
comprises
a
screen
for
displaying
information.
EuroPat v2
Sie
dienen
insbesondere
nicht
zur
Anzeige
von
großformatigen
medizinischen
Bilddaten
(Viewing).
In
particular,
they
are
not
used
to
display
large-format
medical
image
data
(viewing).
EuroPat v2
Die
Benutzeroberfläche
12
kann
auch
zur
Anzeige
von
Daten
für
den
Benutzer
dienen.
The
user
interface
12
may
also
serve
to
display
data
for
the
user.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßes
Analysegerät
umfasst
bevorzugterweise
ferner
einen
Bildschirm
zur
Anzeige
von
Messergebnissen.
An
analyzer
according
to
the
invention
preferably
further
comprises
a
screen
for
displaying
measurement
results.
EuroPat v2
Ebenfalls
kann
ein
erfindungsgemäßer
Durchflussmesser
eine
Displayeinheit
zur
Anzeige
von
Informationen
aufweisen.
A
flow
rate
meter
according
to
the
invention
can
also
have
a
display
unit
for
displaying
items
of
information.
EuroPat v2
In
der
Blende
2
ist
ein
Anzeigeelement
5
zur
Anzeige
von
Informationen
vorhanden.
In
the
trim
2
a
display
element
5
is
provided
for
displaying
information.
EuroPat v2
Zur
Anzeige
von
Messwerten
sind
analoge
Anzeigen
und
digitale
Anzeigen
bekannt.
Analog
displays
and
digital
displays
are
known
for
displaying
measuring
values.
EuroPat v2
Head-Up-Displays
sind
als
System
zur
Anzeige
von
Informationen
bekannt.
Heads-up
displays
are
known
as
systems
for
displaying
information.
EuroPat v2