Translation of "Zurück zu den wurzeln" in English
Ich
führe
ein
sehr
einfaches
Leben,
sozusagen
zurück
zu
den
Wurzeln.
I've
just
been
really
living
a
very
simple
life,
kind
of
back
to
basics.
OpenSubtitles v2018
Kehren
wir
zurück
zu
den
Wurzeln.
We've
gone
back
to
our
roots.
WikiMatrix v1
Media
Support
Ich
führe
Dich
zurück
zu
den
Wurzeln.
Media
Support
I
am
back
to
the
roots
where
it
all
began.
ParaCrawl v7.1
Das
dänische
Design-Marke
geht
zurück
zu
den
Wurzeln.
Danish
design
brand
goes
back
to
basics.
ParaCrawl v7.1
Gehen
wir
zurück
zu
den
Wurzeln
der
Reformation.
This
is
the
“end
of
history”.
ParaCrawl v7.1
Ich
führe
Dich
zurück
zu
den
Wurzeln.
I
am
back
to
the
roots
where
it
all
began.
CCAligned v1
Zurück
zu
den
Wurzeln
–
sei
ein
Original…
Back
to
the
roots
–
be
an
original…
CCAligned v1
Alle
sagen:
„Zurück
zu
den
Wurzeln.“
Everyone
says:
"Back
to
the
roots."
CCAligned v1
Carol
ist
zurück
zu
den
Wurzeln,
Mädchen!
Carol
is
back
to
basics,
girls!
ParaCrawl v7.1
Danish
Design-Marke
geht
zurück
zu
den
Wurzeln.
Danish
design
brand
goes
back
to
basics.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Motto:
Zurück
zu
den
Wurzeln
macht
fit
für
die
Zukunft.
Back
to
the
roots
makes
you
fit4future.
ParaCrawl v7.1
Deutlicher
Hinweis
also,
dass
der
52-Jährige
zurück
zu
den
Wurzeln
kehrt.
So
a
clear
sign
that
the
52
year
old
has
returned
to
the
roots.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
zurück
zu
den
Wurzeln,
in
die
virtuelle
Welt.
It
goes
back
to
the
roots
in
the
virtual
world.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
Krise
gehen
junge
Griechen
zurück
zu
den
Wurzeln.
Young
Greeks
are
going
back
to
basics
amidst
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
zurück
zu
den
Wurzeln,
persönlich
Abonnenten
für
den
Newsletter
werben.
So
back
to
the
roots,
promote
personally
subscriptions
for
my
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Mein
Credo
seit
ich
Kinder
habe
ist
deshalb:
zurück
zu
den
Wurzeln.
My
core
philosophy
now
that
I
have
children
is
to
revert
back
to
my
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
war
eindeutig:
"zurück
zu
den
Wurzeln".
The
answer
was
obvious:
"back
to
the
roots".
ParaCrawl v7.1
Greer
schickt
uns
zurück
zu
den
Wurzeln
mit
seinen
Exkursionen
in
die
Objektsprache.
Greer
is
pushing
us
back
to
the
roots
with
his
excursions
into
object
language.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
da
nie
richtig
mitgemacht,
wollte
immer
zurück
zu
den
Wurzeln.
I
have
never
really
played
it,
always
wanted
to
get
back
to
the
roots.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
Dich
zurück
zu
den
Wurzeln
des
Rocks,
von
vor
1900,
It
takes
you
back
to
the
roots
of
rock,
starting
from
pre-1900,
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
wir
zurück
zu
den
Wurzeln
von
Thanksgiving
in
diesem
Jahr
und
ein
schönes..
Let's
go
back
to
the
roots
of
Thanksgiving
this
year
and
dress
up
a
beautiful
native
girl..
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Meilenstein
des
First-Person-Shooters
von
Bulkhead
Interactive
geht
es
zurück
zu
den
Wurzeln
des
Genres.
The
new
milestone
of
the
first-person
shooter
from
Bulkhead
Interactive
goes
back
to
the
roots
of
the
genre.
ParaCrawl v7.1
Meridianosedici
führt
zurück
zu
den
Wurzeln
und
nähert
sich
dabei
sanft
und
unaufdringlich
einem
intakten
Mikrokosmos.
Meridianosedici
leads
the
traveler
back
to
the
roots
while
approaching
noninvasively
into
an
intact
microcosm.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ein
abwechslungsreiches
Treffenprogramm
zu
unserem
Motto
“zurück
zu
den
Wurzeln"
anbieten.
We
will
offer
a
versatile
meeting
program
to
fit
our
"back
to
roots"
theme.
ParaCrawl v7.1
Coconat
feiert
seinen
Geburtstag,
ganz
nach
dem
Motto
„zurück
zu
den
Wurzeln“!
Coconat
celebrates
it’s
birthday
by
getting
back
to
the
roots!
CCAligned v1
Mittlerweile
ist
vieles
umgesetzt
worden,
es
geht
wieder
ein
wenig
zurück
zu
den
Wurzeln.
In
the
meantime,
a
lot
has
been
implemented,
and
it
goes
back
to
its
roots.
CCAligned v1
Sammeln
Sie
Ihre
Party
und
kommen
Sie
zurück
zu
den
Wurzeln
der
großen
RPG
Gameplay
.
Gather
your
party
and
get
back
to
the
roots
of
great
RPG
gameplay.
ParaCrawl v7.1
Das
Regieduo
aus
den
USA
und
England
wollen
mit
der
Inszenierung
zurück
zu
den
Wurzeln.
With
their
version,
the
directing
duo
from
the
USA
and
England
want
to
return
to
the
roots.
ParaCrawl v7.1
War
es
beabsichtig,
wieder
ein
bisschen
zurück
zu
den
Wurzeln
zu
gehen
oder
natürliche
Entwicklung?
Was
it
intentional
to
go
back
to
the
roots
again
–
at
least
a
bit
or
just
natural
development.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zu
den
Wurzeln
und
damit
dort
hin,
wo
alles
vor
vielen
Jahren
begann.
Back
to
the
roots
and
thus
back
to
where
it
all
began.
ParaCrawl v7.1