Translation of "Zum zeitpunkt null" in English
Die
Spannung
u
Th
am
Thyristor
ist
bis
zum
Zeitpunkt
t
4
Null.
The
voltage
uTh
at
the
thyristor
and
up
to
time
t4
is
zero.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
die
Spannung
uH22V22
zum
Zeitpunkt
ts
gleich
Null.
Similarly,
the
voltage
uH22V22
at
the
instant
ts
is
zero.
EuroPat v2
Diese
thermische
Belastungen
sind
die
Temperaturen
ausgewählter
Elemente
des
Modells
zum
Zeitpunkt
Null.
This
thermal
load
defines
the
temperatures
of
selected
elements
of
the
model
at
time
equal
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Fisch-Abgabegeschwindigkeit
beträgt
dann
zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
Null.
The
fish
delivery
speed
at
the
time
of
delivery
is
then
zero.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
beispielsweise
durch
ein
Schalten
zum
Zeitpunkt
des
Null-Durchgangs
des
Schwingkreisstromes.
This,
e.g.,
takes
place
by
a
switching
at
the
time
of
the
zero
passage
of
the
resonant
circuit
current.
EuroPat v2
Der
Bremsdruck
und
damit
das
Bremsmoment
ist
zum
Zeitpunkt
T2
auf
Null
abgefallen.
The
brake
pressure
and
thus
the
braking
torque
has
been
reduced
to
zero
at
the
time
T
2
.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
Null
wird
der
Start
iniziiert.
At
time
zero,
the
start
is
initiated.
EuroPat v2
Reservierungen
durch
ungültige
Kreditkarten
garantiert
werden
automatisch
zum
Zeitpunkt
der
Überprüfung
null
betrachtet.
Reservations
guaranteed
by
invalid
credit
cards
are
automatically
considered
null
at
the
moment
of
verification.
ParaCrawl v7.1
Apfel
und
Zweig
befinden
sich
zum
Zeitpunkt
null
am
Ort
A
der
Raumzeit.
Apple
and
branch
are
located
at
time
zero
at
point
A
in
space-time
.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromstärke
wird
wieder
auf
100%
erhöht
und
zum
Zeitpunkt
t1
auf
null
reduziert.
The
electric
current
is
increased
to
100%
once
again
and
at
the
point
in
time
t
1
it
is
reduced
to
zero.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
Null
wurde
1
µ
mol/L
von
Biotin
in
die
Flusszelle
injiziert.
At
moment
zero
1
?mol/L
of
biotin
was
injected
into
the
flow
cell.
EuroPat v2
Beim
Anbau
von
Karotten
sind
nach
den
Berechnungen
Beeinträchtigungen
zu
befürchten,
aber
diese
Beeinträchtigungen
sind
auch
zum
Zeitpunkt
Null
gegeben.
A
concern
is
predicted
when
carrots
are
grown,
but
this
concern
is
also
present
at
time
zero.
DGT v2019
Hier
ist
ein
Beispiel
eines
Patienten,
der
zum
Zeitpunkt
Null
operiert
wird
und
dann
eine
Chemotherapie
erhält.
Here's
an
example
of
one
patient
who
undergoes
surgery
at
time
point
zero,
and
then
undergoes
chemotherapy.
TED2020 v1
Die
Referenzstoffkonzentrationen
werden
während
der
Ausscheidung
nur
an
den
Tagen
1
und
3
sowie
zwei
weiteren
Probenahmezeitpunkten
gemessen,
die
so
gewählt
werden,
dass
die
Konzentration
zum
Zeitpunkt
Null
(C0,d)
und
k2
für
den
Referenzstoff
zuverlässig
geschätzt
werden
kann.
In
this
instance,
care
should
be
taken
to
avoid
producing
a
ration
that
is
too
high
in
lipid,
taking
into
account
the
natural
lipid
content
of
the
spiked
feed,
by
adding
the
minimum
known
quantity
of
oil
required
to
achieve
distribution
and
homogeneity
of
the
test
substance
in
the
food,
or;
DGT v2019
Nach
der
Äquilibrierung
werden
Referenzmessungen
von
Hornhautdicke
und
Hornhauttrübung
zum
Zeitpunkt
Null
vorgenommen,
welche
als
Referenzszenario
dienen
(d.
h.
Zeitpunkt
=
0).
Following
the
equilibration
period,
a
zero
reference
measurement
is
recorded
for
corneal
thickness
and
opacity
to
serve
as
a
baseline
(i.e.,
time
=
0).
DGT v2019
Uhren,
Kalender,
alles
mit
einem
Chip
wird
exakt
zum
selben
Zeitpunkt
auf
Null
gesetzt
werden.
Clocks,
calendars,
anything
with
a
chip
will
default
at
0
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Abnahme
der
DOC-Konzentration
in
der
Prüflösung
bestimmt
und
die
ursprüngliche
IC-Konzentration
zum
Zeitpunkt
Null
(sterile
Kontrollen,
Nummer
42e)
oder
sonstige
Parameter
bestimmt
werden
sollen,
wird
eine
entsprechende
Probe
aus
dem
Prüfgefäß
entnommen.
If
the
decrease
in
DOC
concentration
of
the
test
solution
is
to
be
monitored
and
for
time
zero
analyses
to
be
performed
for
initial
IC
concentration
(sterile
controls,
paragraph
42e)
or
other
determinands,
remove
an
appropriate
sample
from
the
test
vessel.
DGT v2019
Wie
die
Kurve
a
zeigt,
wird
der
Motor
zum
Zeitpunkt
to
von
Null
an
beschleunigt,
bis
er
etwa
zum
Zeitpunkt
t1
seine
Soll-Drehzahl
n3
erreicht
hat.
As
is
apparent
from
curve
a,
the
motor
at
time
t0
is
accelerated
from
zero
until
it
reaches
its
desired
speed
of
rotation
n3
at
time
t1.
EuroPat v2
Die
Daten
wurden
als
absolute
Werte
oder
als
die
Differenz
gegenüber
den
Ausgangswerten
zum
Zeitpunkt
Null,
d.h.
nach
der
Behandlung
mit
Furosemid
oder
Placebo
und
unmittelbar
vor
der
Allergenprovokation
angegeben.
Data
were
expressed
as
absolute
values
or
as
the
difference
from
baseline
values
at
time
zero,
i.e.
after
treatment
with
furosemide
or
placebo
and
immediately
before
allergen
challenge.
EuroPat v2
Wie
die
Kurve
a
zeigt,
wird
der
Motor
zum
Zeitpunkt
t0
von
Null
an
beschleunigt,
bis
er
etwa
zum
Zeitpunkt
t1
seine
Soll-Drehzahl
n3
erreicht
hat.
As
is
apparent
from
curve
a,
the
motor
at
time
t0
is
accelerated
from
zero
until
it
reaches
its
desired
speed
of
rotation
n3
at
time
t1.
EuroPat v2
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
den
Integrator
20
zum
Zeitpunkt
SYM
auf
Null
zurückzusetzen,
wodurch
der
Quotientenbildner
23
bei
regulärer
Verbrennung
den
Wert
1
und
bei
irregulärer
Verbrennung
einen
Wert
größer
als
1
ermitteln
würde.
It
is
naturally
also
possible
to
reset
the
integrator
20
to
zero
at
the
instant
SYM,
so
that
with
regular
combustion
the
quotient
former
23
would
produce
the
value
1
and
with
irregular
combustion
it
would
produce
a
value
greater
than
1.
EuroPat v2