Translation of "Zeitpunkt null" in English
Man
setzte
die
Seitengeschwindigkeit
am
BOS-Zeitpunkt
auf
Null.
Zero
lateral
velocity
at
the
BOS
point.
DGT v2019
Man
setze
die
seitliche
Verlagerung
am
BOS-Zeitpunkt
auf
Null.
Zero
lateral
displacement
at
the
BOS
point.
DGT v2019
Die
seitliche
Verlagerung
am
BOS-Zeitpunkt
ist
auf
null
zu
setzen.
The
Completion
of
Steer
(COS)
is
defined
as
the
time
the
steering
wheel
angle
returns
to
zero
at
the
completion
of
the
Sine
with
Dwell
steering
manoeuvre.
DGT v2019
Die
Spannung
u
Th
am
Thyristor
ist
bis
zum
Zeitpunkt
t
4
Null.
The
voltage
uTh
at
the
thyristor
and
up
to
time
t4
is
zero.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
die
Spannung
uH22V22
zum
Zeitpunkt
ts
gleich
Null.
Similarly,
the
voltage
uH22V22
at
the
instant
ts
is
zero.
EuroPat v2
Was
war
vor
dem
Zeitpunkt
Null?
What
was
there
before
time
zero?
QED v2.0a
Dabei
muß
aber
die
Sollwertvorgabe
bis
zu
dem
Zeitpunkt
t2
auf
null
absinken.
However,
the
setpoint
value
stipulation
must
drop
to
zero
here
by
the
time
t
2
.
EuroPat v2
Diese
thermische
Belastungen
sind
die
Temperaturen
ausgewählter
Elemente
des
Modells
zum
Zeitpunkt
Null.
This
thermal
load
defines
the
temperatures
of
selected
elements
of
the
model
at
time
equal
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Fisch-Abgabegeschwindigkeit
beträgt
dann
zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
Null.
The
fish
delivery
speed
at
the
time
of
delivery
is
then
zero.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
beispielsweise
durch
ein
Schalten
zum
Zeitpunkt
des
Null-Durchgangs
des
Schwingkreisstromes.
This,
e.g.,
takes
place
by
a
switching
at
the
time
of
the
zero
passage
of
the
resonant
circuit
current.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
ist
insbesondere
der
Zeitpunkt
des
Null-Durchgangs
genau
feststellbar.
In
this
way,
especially
the
time
point
of
the
zero
crossover
can
be
precisely
determined.
EuroPat v2
Der
Bremsdruck
und
damit
das
Bremsmoment
ist
zum
Zeitpunkt
T2
auf
Null
abgefallen.
The
brake
pressure
and
thus
the
braking
torque
has
been
reduced
to
zero
at
the
time
T
2
.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
Null
wird
der
Start
iniziiert.
At
time
zero,
the
start
is
initiated.
EuroPat v2
Reservierungen
durch
ungültige
Kreditkarten
garantiert
werden
automatisch
zum
Zeitpunkt
der
Überprüfung
null
betrachtet.
Reservations
guaranteed
by
invalid
credit
cards
are
automatically
considered
null
at
the
moment
of
verification.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Uhr
muss
der
Zeitpunkt
Null
festgelegt
werden.
In
every
clock,
a
time
zero
must
be
established.
ParaCrawl v7.1
Apfel
und
Zweig
befinden
sich
zum
Zeitpunkt
null
am
Ort
A
der
Raumzeit.
Apple
and
branch
are
located
at
time
zero
at
point
A
in
space-time
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Filterstandzeit
wird
der
ab
dem
Zeitpunkt
Null
vergangene
Zeitraum
verwendet.
The
time
period
elapsed
from
the
zero
time
setting
is
then
used
for
calculating
the
filter
operating
time.
EuroPat v2
Die
Stromstärke
wird
wieder
auf
100%
erhöht
und
zum
Zeitpunkt
t1
auf
null
reduziert.
The
electric
current
is
increased
to
100%
once
again
and
at
the
point
in
time
t
1
it
is
reduced
to
zero.
EuroPat v2
Die
Summe
der
auf
den
Rotor
5
wirkenden
Kräfte
muss
zu
jedem
Zeitpunkt
gleich
null
sein.
The
sum
of
the
forces
acting
on
the
rotor
5
has
to
be
zero
at
every
point
in
time.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
Null
wurde
1
µ
mol/L
von
Biotin
in
die
Flusszelle
injiziert.
At
moment
zero
1
?mol/L
of
biotin
was
injected
into
the
flow
cell.
EuroPat v2
Beim
Anbau
von
Karotten
sind
nach
den
Berechnungen
Beeinträchtigungen
zu
befürchten,
aber
diese
Beeinträchtigungen
sind
auch
zum
Zeitpunkt
Null
gegeben.
A
concern
is
predicted
when
carrots
are
grown,
but
this
concern
is
also
present
at
time
zero.
DGT v2019
Hier
ist
ein
Beispiel
eines
Patienten,
der
zum
Zeitpunkt
Null
operiert
wird
und
dann
eine
Chemotherapie
erhält.
Here's
an
example
of
one
patient
who
undergoes
surgery
at
time
point
zero,
and
then
undergoes
chemotherapy.
TED2020 v1