Translation of "Angegebenen zeitpunkt" in English
Der
Beschluss
wird
sofort
oder
zu
einem
darin
angegebenen
späteren
Zeitpunkt
wirksam.
It
shall
take
effect
immediately
or
at
a
later
date
specified
therein.
TildeMODEL v2018
Der
Beschluss
wird
unmittelbar
oder
zu
einem
darin
angegebenen
späteren
Zeitpunkt
wirksam.
It
shall
take
effect
immediately
or
at
a
later
date
specified
therein.
TildeMODEL v2018
Er
wird
sofort
oder
zu
einem
darin
angegebenen
späteren
Zeitpunkt
wirksam.
It
shall
take
effect
immediately
or
at
a
later
date
specified
therein.
TildeMODEL v2018
Er
wird
unmittelbar
oder
zu
einem
darin
angegebenen
späteren
Zeitpunkt
wirksam.
It
shall
take
effect
immediately
or
at
a
later
date
specified
therein.
DGT v2019
Er
ist
unmittelbar
oder
zu
einem
angegebenen
späteren
Zeitpunkt
wirksam.
It
shall
take
effect
immediately
or
at
a
later
date
specified
therein.
TildeMODEL v2018
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
an
dem
in
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Ort
und
Zeitpunkt.
Key
collection
takes
place
in
the
place
and
time
indicated
in
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
digitaler
Inhalte
zum
angegebenen
Zeitpunkt
kann
nicht
garantiert
werden.
The
provision
of
digital
content
at
the
indicated
time
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
meinen
Geräteservice
nicht
zum
angegebenen
Zeitpunkt
gemacht
habe?
What
happens
if
I
haven’t
had
my
device
serviced
by
the
specified
date?
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Version
ist
seit
dem
im
Feld
403
angegebenen
Zeitpunkt
gültig.
The
current
version
is
valid
from
the
time
point
given
in
field
403
.
EuroPat v2
Wenn
sie
berechtigt
sind
einzutreten,
betreten
sie
den
Turnierraum
zum
angegebenen
Zeitpunkt.
If
you
are
eligible
to
enter,
all
you
have
to
do
is
attend
the
tournament
room
at
the
given
time.
CCAligned v1
Das
folgt
dann
zu
dem
angegebenen
Zeitpunkt.
This
then
follows
at
the
given
time.
EuroPat v2
Diese
Instanz
führt
die
Aktion
zum
angegebenen
Zeitpunkt
aus.
This
instance
will
then
execute
the
actions
at
the
indicated
moments
of
time.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
öffnet
sich
zum
angegebenen
Zeitpunkt
das
Erinnerungsfenster.
The
Reminder
window
opens
at
the
given
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
sind
die
zu
diesem
Zeitpunkt
angegebenen
Preise
gültig.
The
prices
are
shown
on
the
website
at
the
time
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Skipässe
mit
Zeitstaffelungen
sind
jeweils
genau
zum
angegebenen
Zeitpunkt
erhältlich.
Ski
passes
with
staggered
times
are
available
at
precisely
the
time
specified.
ParaCrawl v7.1
Nein,
der
Windows-Taskplaner
lädt
ECSync!
zum
angegebenen
Zeitpunkt.
No,
the
Windows
Task
Scheduler
will
run
ECSync!
at
the
right
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitstempel
beurkundet,
dass
ein
Dokument
zu
dem
angegebenen
Zeitpunkt
vorgelegen
hat.
The
time
stamp
certifies
that
a
document
existed
at
the
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Portability
Suite
plant
den
Auftrag
neu
und
führt
ihn
zum
angegebenen
Zeitpunkt
aus.
Portability
Suite
reschedules
the
job
and
executes
it
at
the
specified
time.
ParaCrawl v7.1
War
ich
zum
angegebenen
Zeitpunkt
am
Computer
oder
war
Digistore24
im
Webbrowser
aufgerufen?
Was
I
on
a
computer
at
a
specified
time
or
was
Digistore24
accessed
in
the
web
browser?
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
übermittelt
aktualisierte
Fassungen
vollständiger
Unterlagen
bis
zu
dem
in
der
Aufforderung
angegebenen
Zeitpunkt.
The
notifier
shall
provide
any
such
updated
dossier
by
the
date
specified
in
the
request.
DGT v2019