Translation of "Festgelegten zeitpunkt" in English
Das
Parlament
muß
dann
zu
dem
vom
Präsidenten
festgelegten
Zeitpunkt
entscheiden.
Parliament
will
have
to
take
a
decision
at
a
time
to
be
determined
by
the
President.
Europarl v8
Folglich
kann
sie
nicht
immer
den
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
festgelegten
Rhythmus
beibehalten.
Consequently,
it
cannot
always
maintain
the
cruising
speed
set
at
a
particular
time.
Europarl v8
Die
Zahlungsverpflichtung
gilt
ab
dem
vom
Gerichtshof
in
seinem
Urteil
festgelegten
Zeitpunkt.
The
payment
obligation
shall
take
effect
on
the
date
set
by
the
Court
in
its
judgment.
EUconst v1
Das
einheitliche
Ausschreibungsverfahren
des
Eurosystems
beginnt
an
einem
vom
EZB-Rat
festgelegten
Zeitpunkt.“
The
single
Eurosystem
tender
procedure
shall
start
on
a
date
decided
by
the
Governing
Council.’.
DGT v2019
Die
Zahlungsverpflichtung
gilt
ab
dem
vom
Gerichtshof
in
seinem
Urteil
festgelegten
Zeitpunkt.“
The
payment
obligation
shall
take
effect
on
the
date
set
by
the
Court
in
its
judgment."
TildeMODEL v2018
Die
Marineinfanterie
wird
diese
Strände
zum
festgelegten
Zeitpunkt
angreifen.
Seaborne
Infantry
will
hit
these
beaches
at
a
specified
date
and
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlungsverpflichtung
gilt
ab
dem
vom
Gerichtshof
in
seinem
Urteil
festgelegten
Zeitpunkt
.
The
payment
obligation
shall
take
effect
on
the
date
set
by
the
Court
in
its
judgment.
EUbookshop v2
Qadar
bezeichnet
im
Koran
auch
einen
von
Gott
festgelegten
Zeitpunkt.
The
Quran
was
created
by
God
at
a
certain
point
in
time.
WikiMatrix v1
Dies
geschieht
zu
einem
durch
das
Zeitraster
festgelegten
Zeitpunkt.
This
occurs
at
a
point
in
time
determined
by
the
time
grid.
EuroPat v2
Weitere
Koordinierungsvorschläge
werden
zu
einem
noch
nicht
festgelegten
Zeitpunkt
vorgelegt.
Further
coordinating
proposals
are
required
at
future
unspecified
dates.
EUbookshop v2
Weitere
Koordinierungsvorschläge
werden
zu
einem
nicht
festgelegten
Zeitpunkt
vorgelegt.
Further
coordinating
proposals
are
required
at
future
unspecified
dates.
EUbookshop v2
Die
erste
Mahlzeit
wird
dann
zu
einem
im
Voraus
festgelegten
günstigen
Zeitpunkt.
The
first
meal
is
then
taken
at
a
predetermined
auspicious
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
wird
zu
einem
vorher
festgelegten
Zeitpunkt
frisch
aufgebrüht.
The
coffee
is
freshly
brewed
at
the
time
you
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Einordnung
passiert
später
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt.
Classification
is
later
done
at
a
given
time.
CCAligned v1
Warum
werden
meine
Tasks
nicht
zu
dem
festgelegten
Zeitpunkt
gestartet?
Why
aren't
my
tasks
being
started
at
the
scheduled
time?
ParaCrawl v7.1
Mehrtischturniere
beginnen
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt.
Multi-table
tournaments
start
at
predetermined
times.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
den
vom
Vater
festgelegten
Zeitpunkt
erreichen,
The
time
determined
by
the
Father
must
come,
ParaCrawl v7.1
Der
wird
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
direkt
zum
Arbeitsplatz
geliefert.
The
items
are
then
delivered
directly
to
the
office
at
a
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
wird
Sie
zum
festgelegten
Zeitpunkt
von
Ihrem
Hotel/Apartment
abholen.
The
driver
will
arrive
at
the
hotel/apartment
at
the
given
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gute
Idee,
diese
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
zu
nehmen.
It
is
a
good
idea
to
take
it
at
a
fixed
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
eine
Deinstallation
Zeitplan
auf
einem
vorher
festgelegten
Zeitpunkt
einrichten.
You
cannot
set
up
an
uninstallation
schedule
on
a
pre-specified
date.
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
festgelegten
Zeitpunkt
für
die
Prüfungen.
There
is
no
set
time
for
taking
the
tests.
ParaCrawl v7.1