Translation of "Zum zeitpunkt der buchung" in English
Reisebüros
müssen
Fluggäste
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mündlich
und/oder
schriftlich
informieren.
We
require
the
travel
agents
to
inform
orally
and/or
in
writing
passengers
at
the
time
of
reservation.
Europarl v8
Die
Preise
sind
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
garantiert.
Successful
networkbased
firms
provide
personal,
interactive
services
at
little
or
no
cost.
EUbookshop v2
Ein
Buchungsformular
und
Mietvertrag
ausgestellt
wird,
die
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
A
Booking
Form
and
rental
contract
will
be
issued
at
time
of
booking.
CCAligned v1
Diät-Anforderungen
können
berücksichtigt
werden,
müssen
aber
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mitgeteilt
werden.
Dietary
requirements
can
be
catered
for
but
must
be
advised
at
time
of
booking.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
Rates
are
subject
to
availability
at
the
point
of
reservation
CCAligned v1
Nebenkosten
werden
zwischen
Safestay
und
dem
Kunden
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
vereinbart
werden.
Ancillary
charges
will
be
agreed
between
Safestay
and
the
client
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Eine
nicht
rückzahlbare
Anzahlung
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
ist
erforderlich
für
diesen
Preis.
A
non
refundable
deposit
at
the
time
of
booking
is
required
for
this
rate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preisangaben
auf
der
Website
sind
zum
Zeitpunkt
der
Online-Buchung
korrekt.
All
pricing
information
on
the
website
is
correct
at
the
time
of
going
online.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Adresse
wird
Ihnen
vom
Besitzer
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mitgeteilt.
The
exact
address
will
be
communicated
to
you
by
the
owner
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Anzahlung:
Der
Gesamtpreis
der
Reservierung
wird
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
berechnet.
Prepayment:
The
total
price
of
the
reservation
will
be
charged
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Kreditkartendaten
werden
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
benötigt,
um
die
Buchung
zu
garantieren.
Credit
card
details
are
required
at
the
time
of
booking
to
guarantee
the
reservation.
CCAligned v1
Wir
benötigen
eine
gültige
Kreditkartennummer
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
als
Garantie.
We
require
a
valid
credit
card
number
for
guarantee
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Eine
gültige
Kreditkartennummer
ist
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
erforderlich.
A
valid
credit
card
number
is
required
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Die
vollständige
Zahlung
erfolgt
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
Full
payment
is
taken
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Das
Hotel
wird
100%
des
Aufenthalts
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
The
hotel
will
charge
100%
of
the
stay
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Eine
100%
nicht
rückzahlbare
Anzahlung
ist
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
erforderlich.
A
100%
non-refundable
deposit
is
required
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
Buchung
ist
eine
vollständige
Bezahlung
erforderlich.
Full
payment
is
required
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Der
Reiseanmelder
muss
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mindestens
18
Jahre
alt
sein.
The
applicant
must
have
at
least
18
years
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
berechnet
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
den
vollen
Preis
der
ersten
Übernachtung.
This
accommodation
charges
100%
of
the
first
night
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Buchung
ist
die
vollständige
Vorauszahlung
erforderlich.
Minimum
of
two-night
stay
requiredReservations
are
prepaid
at
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
immer
auf
Anfrage
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
This
room
type
is
always
on
request
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
Flugpreis
erhoben,
der
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
verfügbar
ist.
The
fare
available
at
the
time
of
booking
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
vollständige
Zahlung
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
erfolgt.
Please
note
that
full
payment
is
taken
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
Ihre
vollständige
Abholadresse
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
anzugeben.
Please
remember
to
give
us
your
complete
pickup
address
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sanktionen
werden
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mitgeteilt
werden.
These
penalties
will
be
communicated
at
the
time
of
booking
.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
sind
abhängig
von
der
jeweiligen
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
All
reservations
are
subject
to
availability
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Volle
Vorauszahlung
ist
erforderlich
zum
Zeitpunkt
der
Buchung,
die
nicht
erstattungsfähig
ist.
Full
prepayment
is
required
at
time
of
booking,
which
is
non
refundable.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsart:
Der
Gesamtbetrag
wird
der
Kreditkarte
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
belastet.
Method
of
payment:
Total
amount
in
advance
by
credit
card
upon
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reiserücktrittsversicherung
kann
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
abgeschlossen
werden.
Cancellation
Protection
is
available
for
purchase
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1