Translation of "Zum zeitpunkt der kündigung" in English

Given that you were alive up until the time of your termination...

So you will get the first invoice after one year or on the date of cancellation.

Ongoing proceedings at the time of termination shall nonetheless be completed in accordance with the provisions of this Agreement.

The cancellation dates and the final payments which are due when the contract has been terminated are stipulated by contract right from the start.

Any balance in your account at the time of such cancellation will be sent to you by cheque.

Projects and activities in progress at the time of termination of this Agreement shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.

In that event the Commission shall pay only the costs actually borne by the beneficiary at the time of termination, and no costs related to contracts already concluded but for performance after the date of termination.

The Court concludes that the framework agreement on parental leave precludes, where an employer unilaterally terminates a worker’s full-time employment contract of indefinite duration, without urgent cause or without observing the statutory period of notice, whilst the worker is on part-time parental leave, the compensation to be paid to the worker from being determined on the basis of the reduced salary being received when the dismissal takes place.

By its question, the referring court is asking, in essence, whether Directive 92/85 and, in particular, the prohibition of dismissal of pregnant workers provided for in Article 10(1) of that directive, must be interpreted as extending to a worker who is undergoing in vitro fertilisation treatment where, on the date she is given notice of her dismissal, her ova have already been fertilised by her partner’s sperm cells, so that in vitro fertilised ova exist, but those ova have not yet been transferred into her uterus.

Accordingly, recourse to criteria founded, ¤rst, on the waste-production capacity of the ‘holders’, calculated on the basis of the surface area of the property which they occupy and of its use, and/or, second, on the nature of the waste produced can provide a means of calculating the costs of disposing of that waste and allocating them among the various ‘holders’, since those two parameters are such as to have a direct impact on the amount of the costs.

The employer requested that the action be dismissed on the ground that at the time it gave notice of the dismissal no pregnancy yet existed.

Flöckner rejected the claim on the ground that no pregnancy existed on the date on which notice of the dismissal was given.

Having regard to the foregoing, the reply to the question referred must be that Directive 92/85, and, in particular, the prohibition of dismissal of pregnant workers provided for in Article 10(1) of that directive, must be interpreted as not extending to a female worker who is undergoing in vitro fertilisation treatment where, on the date she is given notice of her dismissal, her ova have already been fertilised by her partner’s sperm cells, so that in vitro fertilised ova exist, but they have not yet been transferred into her uterus.

The projeas and work in progress at the time of termination and/or expiry of this Agreement shall be continued until they are completed under the conditions laid down in this Agreement.

According to article 82 § 3 of the law of 3 July 1978, and subject to the condition that the annual wage or salary exceeds FB 864,000, the notice periods to be observed by the employer were determined either by an agreement reached at the time of dismissal at the earliest or by legal stipulation.

It is now possible - with respect to employees on high incomes - for employer and employee to agree on a dismissal notice period on recruitment, rather than at the time of dismissal as was previously the case; this increases the legal security for employers.

Termination of membership for whatever reason shall be without prejudice to the accrued rights and remedies of CPA and the Member as at the date of termination.

If you cancel your stay during the 15 days prior to the onset of the deposit is not returned, otherwise returns 50% of the deposit paid.

Any reason justifying extraordinary termination of the User Agreement by trnd shall, at the same time, constitute a good cause for trnd or the trnd Group Company concerned to terminate all Project Agreements in place at the time notice is given.

The Rapha Cycling Club will deduct a small amount from the refund to cover the cost of providing membership services and benefits up to the point at which the cancellation request is received.

In case of a cancellation by the customer, SellerLogic will stop the search for new cases and handle the cases found up to the time of the cancellation acco...

If you cancel your stay during the 15 days prior to the onset of the deposit is not returned, otherwise returns 50% of the deposit paid.

If the employer at the time of the termination does not know about the pregnancy, the employee has two weeks to report this to her employer.

If the customer only cancels the mobile subscription and not all installments of the device plan have been paid by the cancellation date, then the cancellation date of the mobile subscription will be postponed to the end date of the device plan (that is, 24 months after the device was received).

In such cases, the customer retains the claim to partial performance of the services up to the point that the cancellation comes into effect; GBTEC AG for its part retains its claim to proportional remuneration.

In the event that the user has filled in the registration form on our website, we will use the information provided only to view and use the documents available to registered users, and until the user’s cancellation.