Translation of "Zum zeitpunkt der übergabe" in English

At the time of their entry into service, Silverlip was one of the largest vessels in the world.

All property information is submitted by the agent and is true at the time of submission.

However, at the time it was given, two or three other students came around.

Bross AG remains liable until such time as the goods have been handed over to the shipping agent.

This ensures that the guaranteed product quality is given at the time of handing over.

Insurance coverage commences on transfer of the objects for auction to Hermann Historica.

The risk of loss or damage to a Product will pass to you at the moment the Product is delivered to you.

The moisture value of the circuit breaker is measured by the lower inflation port of the pillar at the time of handover.

Mr Kovács, having listened to the other reports as well, we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.

Farmers in Bulgaria who have been allocated a milk quota shall be eligible for the early retirement scheme on condition that they are less than 70 years old at the time of the transfer.

Conclusion: Is the protection of consignments sufficiently robust to prevent unlawful interference?

Are there procedures in place to ensure EU/EEA bound air cargo/air mail to which security controls have been applied are protected from unauthorised interference from the time it has been secured until its loading or is transferred to an ACC3 or another RA3?

In the case of movable property for which no formal document is drawn up, tax is regarded as becoming due at the time when the property is handed over.

Thus the intermediary storage device can be moved downward when cutting off the first m slices, this means up to the point in time of transferring the non-completed portion to the conveying device with the feed velocity of the material strand, wherein constant placement conditions are provided during this phase of the cutting process.

If the place for handing over goods is not the head office, place of business or workshop of the Vendor, the risk of damage to goods transfers to the Purchaser at the moment goods are handed over to the first forwarder, who will transport goods to the place of delivery.

The delivery is considered carried out when the product has been handed out to the postal services in charge of its delivery.

Pursuant to EU rules, all VAT should be paid on leasing upon the physical release of the item.

Using their integrated energy supply, these data loggers independently record data which is read at certain process steps, for instance when goods are handed over.

At the time of the check in, pepole will be carried around in the house to show everything that is available and what is excluded.

Model, fuel and car colour will depend on the cars available in our office on pick-up date.

The contractual partner must always prove that the defect was already present at the time of transfer.

If the dispatch or the handing over of goods is delayed on grounds attributable to the purchaser or the purchaser delays the acceptance for miscellaneous reasons, then the risk is transferred to the purchaser at the time that the goods are handed over to the freight forwarder.

Risks concerning Products pass to the Customer as soon as said Products are handed to the courier.

These were already often in need of repair at the time of transfer in the 90s, and since then nothing much has happened.

Please note that provides for the statutory warranty provision that after 6 months (ie in the remaining 18 months) the presence of an error at the time of transfer (no wear) to prove the customer is.

We have hidden under their “Wing” individually All Grain, in need of protection, in the entire universe at the time of passing the corrective pulse.

The customer shall at all times be required to prove that the defect was already present at the time of transfer.

This continuous distance increase provides the necessary increased distance at the point in time when the partial portion is transferred in order to provide sufficient reserves for storing the last n?m slices on the conveying device that is standing still in vertical direction.