Translation of "Zum nachteil werden" in English

However, a signed applet can have full access to the machine it is running on if the user agrees.

Social security, health, welfare and education systems are being laid on a Procrustean bed, with sweeping changes being made to the detriment of workers, further paving the way for the penetration of monopoly business groups in these wealth-producing sectors for capitalism.

Thirdly, concerning Amendments Nos 3, 4, 5, 6, 7, 14, 15, 16, 17, 18 and 19, the Commission considers that the draft amendments detract from the legal certainty of the proposal and will work to the disadvantage of the injured parties.

We should note that the crisis brought about by the spongiform encephalitis affair is probably going to provide a fresh boost to the soya cake market, which will benefit American products at the expense of Europe - obviously, since Europe is self-limited, as my colleague Mr Berthu rightly said just now - forcefully, but rightly.

With the banana market already in very serious disequilibrium through the extravagant quota favours granted to the multinationals in the 'dollar' area, the system for marketing the various quotas would be modified to the detriment of those who market barely a quarter of the bananas consumed in Europe.

The pointlessness of this exercise underlines, if there were any doubt, the vacuity of a process, namely the MGPs or multiannual guidance programmes, the principal effect of which is to encourage fraudulent behaviour, favouring certain fleets to the detriment of others.

What is needed is not a traditional-style Intergovernmental Conference and by that I mean a diplomatic one, where what is being debated between politicians, experts or diplomats are the mutual advantages that some attempt to achieve at the expense of others.

Concern has been expressed in some quarters that subsidies to East and West German companies will be to the disadvantage of their competitors elsewhere in the Community.

Apec, for example, is a benign exercise which could turn to Europe's disadvantage if it leads to regulatory systems geared to the United States and not in any way to Europe.

This anxiety is heightened if it is suspected that these observations may be used against you and adversely affect your pay, job requirements or the assessment made of your aptitude.

Overall, Ireland argues that moving towards widely acceptedforms of recognition for nonformal and informal learning outcomes is the decisive step inmaking the transition to lifelong learning.

The arms race, the extension of its zones of influence, the aggressive policies to the detriment of others will never bring stability.

Depending on the individual case, the properties of the two technologies can be an advantage or disadvantage in terms of price, energy efficiency and security. Continue reading ?

What has long been an advantage might become a special disadvantage, as the university has been a focal site for the German left after 1968.

The advantage of a guest-house in the inner town is that it s situated close to the points of interests, cultural programmes and things to see.

So far, no one would have to become a henpecked husband any longer or to assume office if that step would most probably and ultimately weaken his or her life quality and/or will not be successful. Such development, through the analysis of the proposed new name, can be predicted.

Democratic discourse suffers when people are continually afraid that their private utterances will later be interpreted to their detriment.

I see this to be a great advantage, I am not sure however, if probably because of the occurrence of humidity in the pipe system the whole can turn into a disadvantage.

One advantage of the Garden Route is that everything is quite close together. However, in case of bad weather, this is also a disadvantage: You are likely to have bad weather everywhere.