Translation of "Zum eigenen vorteil nutzen" in English
Kombination
von
online
und
Filiale
zum
eigenen
Vorteil
nutzen
…
Using
the
combination
of
online
and
branch
office
to
one´s
advantage
…
ParaCrawl v7.1
Wird
es
Bolivien
mit
seinem
Sonderweg
schaffen,
diese
einmalige
Chance
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen?
Will
Bolivia
succeed
to
make
use
of
this
rare
chance?
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieter
werden
von
uns
nicht
dazu
berechtigt,
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
They
are
not
authorized
by
us
to
use
the
information
for
their
benefit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Neueröffnung
konnte
Optiker
Kunk
die
große
Spannbreite
unserer
Kompetenzen
zum
eigenen
Vorteil
nutzen.
For
the
opening,
Optician
Kunk
could
take
advantage
of
the
wide
range
of
our
competencies
for
his
own
benefit.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
falsch,
Sterotypen
über
das
eigene
Land
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen?
Is
it
wrong
to
use
stereotypes
of
your
own
country
to
your
advantage?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
betonen,
dass
die
Perspektive
der
Erweiterung
eine
gewaltige
Triebkraft
für
die
großen
politischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Umgestaltungen
war,
die
sich
in
vielen
Ländern
zum
eigenen
Vorteil
und
zum
Nutzen
der
Union
vollzogen
haben.
We
must
stress
that
the
prospect
of
accession
has
been
a
powerful
driving
force
in
terms
of
the
great
political,
economic
and
social
transformations
that
have
taken
place
in
many
countries,
which
have
benefited
both
them
and
the
Union.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Situation
können
die
verantwortlichen
Politiker
auf
zweierlei
Weise
reagieren:
indem
sie
die
Ängste
der
Bürger
zum
eigenen
Vorteil
nutzen,
zumindest
kurzzeitig,
oder
indem
sie
bestrebt
sind,
die
unterschiedlichen
Aspekte
der
Einwanderung
bestmöglich
zu
beherrschen,
und
ihnen
die
Ursachen
dieses
Phänomens,
die
Vorteile
der
Einwanderung
für
unsere
Gesellschaften,
ihre
schwierigsten
Aspekte
und
die
erforderlichen
politischen
Maßnahmen
beherzt
erklären.
Faced
with
this
situation,
political
decision-makers
can
react
in
two
ways:
either
by
exploiting
people'
s
fears
to
their
own
advantage,
at
least
in
the
short
term,
or
by
attempting
to
manage
the
different
aspects
of
immigration
as
best
they
can,
bravely
explaining
the
reasons
for
this
phenomenon,
the
benefits
it
brings
our
societies,
its
more
problematic
aspects
and
the
policies
that
are
necessary.
Europarl v8
Nach
der
Genfer
Konvention
ist
es
einer
Okkupationsmacht
verboten,
die
Rohstoffe
okkupierter
Gebiete
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen,
was
aber
mit
eben
diesem
Abkommen
geschieht.
The
Geneva
Convention
bans
an
occupying
power
from
exploiting
occupied
areas’
natural
resources
for
its
own
gain,
but
that
is
precisely
what
this
agreement
involves.
Europarl v8
Was
kann
man
also
tun,
um
den
Stress
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen
und
ruhig
zu
bleiben,
wenn
es
am
wichtigsten
ist?
So
what
can
you
do
to
turn
stress
to
your
advantage
and
stay
calm
and
collected
when
it
matters
the
most?
TED2020 v1
Und
warum
sollte
man
dabei
stehen
bleiben,
nur
das
globalpolitische
und
wirtschaftliche
System,
so
wie
es
jetzt
ist,
zum
eigenen,
maximalen
Vorteil
zu
nutzen?
And
why
stop
at
just
playing
the
global
political
and
economic
system
as
it
exists
to
your
own
maximum
advantage?
TED2020 v1
Instagram
greift
regulierend
in
das
Spiel
ein,
und
die
Nutzer
müssen
aus
Indizien
schließen,
in
welcher
Weise
eingegriffen
wird
und
wie
man
den
Eingriff
zum
eigenen
Vorteil
nutzen
kann.
Instagram
intervenes
in
the
game
in
a
regulatory
way,
and
users
have
to
deduce
from
clues
how
this
intervention
takes
place
and
how
to
use
it
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Ajaan
Lee
erklärt
das
Geheimnis
Weisheit
zu
entwickeln,
indem
man
lernt,
seine
Veruntrübungen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Ajaan
Lee
explains
how
the
secret
of
developing
wisdom
lies
in
learning
to
use
our
defilements
to
our
advantage.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Form-Aktivitäten,
die
es
tut,
it
also
tracks
the
browsing
routine
of
the
windows
system
users
and
pull
together
their
classified
stuffs
to
relocate
them
to
virus
creators
or
so,,
die
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Apart
from
the
form
activities
that
it
does,
it
also
tracks
the
browsing
routine
of
the
windows
system
users
and
pull
together
their
classified
stuffs
to
relocate
them
to
virus
creators
or
so,
who
exploit
that
information
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
unseren
Kunden
auf
der
K
2016
zahlreiche
Lösungen
und
neueste
Entwicklungen
aus
den
Bereichen
intelligente
Maschinen,
vernetzte
Produktionsprozesse
und
interaktive
Serviceleistungen,
die
ihnen
helfen,
die
Potenziale
von
Industrie
4.0
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen",
so
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
President
des
Segments
Spritzgießtechnik
der
KraussMaffei
Gruppe
und
Geschäftsführer
von
KraussMaffei.
At
K
2016,
we
are
presenting
our
customers
with
numerous
solutions
and
the
newest
developments
from
the
areas
of
Intelligent
Machines,
Networked
Production
Processes
and
Interactive
Services
that
help
them
use
the
potential
of
Industry
4.0
to
their
own
advantage,"
says
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
President
of
the
Injection
Molding
Machinery
segment
of
the
KraussMaffei
Group
and
Managing
Director
of
Krauss-Maffei.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
-
Internet
der
Dinge,
vorausschauen
und
schon
heute
wissen,
was
morgen
auf
einen
zukommt,
Komponenten
vernetzen
und
Daten
in
viel
größerem
Umfang
zum
eigenen
Vorteil
nutzen
als
bisher:
der
neue
Sigma
Air
Manager
4.0
(SAM
4.0)
macht
es
möglich
und
sorgt
für
Energiekostenersparnis
bei
gleichzeitig
zuverlässiger,
sicherer
und
effizienter
Drucklufterzeugung.
The
new
Sigma
Air
Manager
4.0
(SAM
4.0)
makes
it
all
possible:
the
ability
to
make
predictions
far
in
advance,
know
today
what
the
future
holds,
network
components
and
exploit
much
larger
data
volumes
than
ever
before
–
whilst
also
ensuring
significant
energy
cost
savings
and
delivering
a
reliable,
consistent
and
efficient
compressed
air
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht,
für
den
Gespräche
mit
112
ehemaligen
Kindersoldaten
und
-soldatinnen
geführt
wurden,
zeigt
wie
Guerillatruppen
und
Paramilitärs
vor
allem
die
Verzweiflung
armer
Kinder
in
den
ländlichen
Gebieten
zum
eigenen
Vorteil
nutzen.
The
report,
drafted
on
the
basis
of
interview
with
112
boys
and
girls
former
child
soldiers,
shows
that
Guerrilla
and
paramilitary
take
advantage
of
poor
children
in
rural
areas
in
conflict
zones.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Auftritt
Aktivitäten,
die
es
tut,
it
also
follows
the
browsing
pattern
of
the
PC
users
and
collects
their
classified
stuff
to
send
them
to
cyber
hackers
or
so,,
die
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Apart
from
the
appearance
activities
that
it
does,
it
also
follows
the
browsing
pattern
of
the
PC
users
and
collects
their
classified
stuff
to
send
them
to
cyber
hackers
or
so,
who
exploit
that
information
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Merkmalen,
die
Look
es
tut,
it
also
spies
the
browsing
pattern
of
the
windows
system
victims
and
gathers
their
personal
materials
to
transport
them
to
cyber
crooks
or
so,,
die
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Apart
from
the
look
traits
that
it
does,
it
also
spies
the
browsing
pattern
of
the
windows
system
victims
and
gathers
their
personal
materials
to
transport
them
to
cyber
crooks
or
so,
who
exploit
that
information
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
nötig,
Häuser
zu
verschließen,
da
es
selbstverständlich
war,
die
Privatsphäre
des
anderen
zu
achten
und
seine
Offenheit
nicht
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
It
was
not
necessary
to
lock
houses
because
it
was
natural
to
respect
the
privacy
of
others
and
not
take
advantage
of
their
openness.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Schnittstellenmerkmalen,
die
es
tut,
it
also
follows
the
browsing
pattern
of
the
windows
system
victims
and
pull
together
their
secret
thing
to
transport
them
to
cyber
hackers
or
so,,
die
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Apart
from
the
interface
traits
that
it
does,
it
also
follows
the
browsing
pattern
of
the
windows
system
victims
and
pull
together
their
secret
thing
to
transport
them
to
cyber
hackers
or
so,
who
exploit
that
information
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
neigen
wie
alle
soziale
Systeme
dazu,
sich
nicht
zu
Gunsten
der
Kunden
und
Mitarbeiter
sondern
vor
allem
zum
eigenen
Vorteil
und
Nutzen
zu
entwickeln.
As
all
social
systems,
enterprises
tend
to
develop
according
to
what
is
beneficial
and
useful
for
them,
instead
of
according
to
what
is
good
for
the
customers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Schnittstellenmerkmalen,
die
es
tut,
es
verfolgt
auch
der
Browser-Muster
der
Fenster-System
Opfer
und
sammelt
ihre
Kleinanzeigen
Sache,
um
sie
zu
Kriminellen
oder
so
übertragen,,
die
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Apart
from
the
interface
traits
that
it
does,
it
also
tracks
the
browsing
pattern
of
the
windows
system
victims
and
gathers
their
classified
thing
to
transfer
them
to
cyber
criminals
or
so,
who
exploit
that
information
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Merkmalen,
die
Look
es
tut,
Daraus
folgt
auch
der
Browser-Gewohnheit,
die
Fenster-System
Opfer
und
sammelt
ihre
persönliche
Sache,
um
sie
zu
Gruppe
von
Hackern
oder
so
übertragen,,
die
die
Informationen
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Apart
from
the
look
traits
that
it
does,
it
also
follows
the
browsing
habit
of
the
windows
system
victims
and
gathers
their
personal
thing
to
transfer
them
to
group
of
hackers
or
so,
who
exploit
that
information
for
their
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Firmen,
die
sich
erfolgreich
an
die
neue
ökonomische
Realität
adaptierten,
vermochten
umgekehrt
die
Logistik
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen
und
die
schwierige
Zeit
durch
effizientes
Bestandsmanagement,
Optimierung
von
Transport
und
Distribution
und
Einsatz
weiterer
logistischer
Instrumente
zu
überdauern.
Enterprises
that
successfully
adapted
to
the
new
economic
reality
managed
to
use
logistics
to
their
advantage
and
overcome
the
difficult
period
through
effective
inventory
management,
optimization
of
transportation
and
distribution
and
other
logistics
tools.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
wird
dann
verstanden
als
Fähigkeit,
sich
an
die
Umgebung
anzupassen
und
sie
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
Freedom
is
then
understood
as
the
ability
to
adapt
to
an
environment
and
make
use
of
it
for
your
own
good.
ParaCrawl v7.1