Translation of "Zugriffsrechte erteilen" in English
Sie
können
einem
neuen
User
die
Zugriffsrechte
eines
Systemverantwortlichen
erteilen.
You
can
permit
a
new
user
access
on
administrator
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
zur
Glossar-Berechtigungsvergabe
kann
unter
Zugriffsrechte
erteilen
eingesehen
werden.
You
can
learn
how
to
grant
access
rights
in
the
section
Defining
access
rights
.
ParaCrawl v7.1
Um
Zugriffsrechte
zu
erteilen,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
define
access
rights,
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
beispielsweise
dem
Extraktor
Zugriffsrechte
erteilen.
Thereby,
for
example,
access
rights
can
be
granted
to
the
extractor.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
Hinzufügen,
um
einem
Benutzer
Zugriffsrechte
zu
erteilen.
Click
Edit
to
open
the
Additional
access
rights
window,
click
Add
to
grant
access
to
a
user.
ParaCrawl v7.1
Visuell
ist
es
jetzt
möglich,
einem
Benutzer
folgende
Zugriffsrechte
zu
erteilen:
Visually,
it
is
now
possible
to
assign
the
following
rights
to
a
user:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
Sie
den
entsprechenden
Apps
die
nötigen
Zugriffsrechte
und
Berechtigungen
erteilen,
damit
das
funktioniert.
Though,
you
need
to
grant
the
necessary
access
and
permissions
to
the
respective
apps
to
make
it
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
muss
Ihnen
der
Verwalter
in
Ihrem
Unternehmen
mit
der
Verwalterfunktion
Zugriffsrechte
erteilen.
If
you
are,
your
company
administrator
needs
to
give
you
access
rights
using
the
administration
function.
ParaCrawl v7.1
Dem
Benutzer
exklusive
Zugriffsrechte
erteilen.
Grant
the
user
exclusive
rights.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Funktion
wäre
insbesondere
auch
das
Verfügbarmachen
der
Ausführung
einer
Behandlung,
was
insbesondere
beinhalten
kann,
die
dafür
notwendigen
Zugriffsrechte
zu
erteilen.
In
particular,
making
it
possible
for
treatment
to
be
performed,
which,
in
particular
may
contain
the
granting
of
the
access
permissions
required
for
this,
would
also
be
such
a
function.
EuroPat v2
Hinweis:
Wenn
der
Kontakt
mit
anderen
ausgetauscht
wird,
stellen
Sie
sicher,
dass
sie
die
notwendigen
Zugriffsrechte
erteilen.
Note:
if
the
contact
is
shared,
make
sure
you
grant
the
necessary
access
rights.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
scheint
zwar
in
Bezug
auf
das
Einrichten
etwas
komplex
zu
sein,
er
ist
aber
viel
benutzerfreundlicher
als
wenn
man
mit
einer
einzigen
Gruppe
arbeitet,
für
die
individuelle
Zugriffsrechte
erteilt
werden
(und
damit
das
Risiko
steigt,
dass
man
vergisst,
die
entsprechenden
Zugriffsrechte
zu
erteilen
bzw.
das
Risiko,
dass
man.
nicht
die
richtigen
Zugriffsrechte
erteilt).
This
approach
might
seem
a
little
more
complex
to
set
up,
but
is
far
more
easy
to
use
than
a
single
group
with
individual
access
rights
(and
the
risk
of
forgetting
to
set
the
access
rights
as
well
as
the
risk
of
not
setting
the
right
ones).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Nutzer
oder
eine
Nutzergruppe
aus,
der
Sie
ein
Zugriffsrecht
erteilen
möchten.
Choose
a
user
or
a
user
group
you
want
to
give
access
to
the
selected
diagram
or
folder.
ParaCrawl v7.1