Translation of "Zugriffsrechte" in English
Wir
Europäer
haben
keine
wirklichen
eigentlichen
Zugriffsrechte.
We
Europeans
have
no
real
rights
of
access.
Europarl v8
Gibt
die
Zugriffsrechte
einer
Datei
zurück,
oder
FALSE
wenn
ein
Fehler
auftrat.
Returns
the
permissions
on
the
file,
or
FALSE
in
case
of
an
error.
PHP v1
Überprüfen
Sie
bitte
die
Zugriffsrechte
für
die
Unterordner.
Check
the
permissions
of
the
subdirectories.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Programme,
deren
Zugriffsrechte
geändert
werden
sollen.
Check
the
programs
whose
permissions
you
want
to
be
changed
KDE4 v2
Die
Verknüpfung
darf
die
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Zugriffsrechte
nicht
beeinträchtigen.
The
creation
of
a
link
shall
not
affect
the
rights
of
access
provided
for
in
this
Decision.
DGT v2019
Die
eingeführte
Karte
verschafft
die
erforderlichen
Zugriffsrechte
für
die
Herunterladefunktion
und
die
Daten.
The
card
inserted
will
trigger
the
appropriate
access
rights
to
the
downloading
function
and
to
the
data.
DGT v2019
Ich
habe
Ihnen
nur
Ihre
Zugriffsrechte
gesperrt.
I
have
just
taken
away
your
computer
privileges.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Zugriffsrechte
wurden
auf
3W
reduziert.
They
downgraded
your
privileges
to
3W.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
Sie
bitte
Ihre
Zugriffsrechte
für
diese
Ressource.
Check
your
access
permissions
on
this
resource.
KDE4 v2
Außerdem
legt
man
die
projektbezogenen
Zugriffsrechte
fest.
Access
rights
are
drawn.
WikiMatrix v1
Der
Wert
dieser
Attribute
muß
dabei
als
Grundlage
für
obligatorische
Zugriffsrechte
dienen.
The
values
of
these
attributes
shall
serve
as
a
basis
for
mandatory
access
rights.
EUbookshop v2
Jede
Applikation
kann
über
ein
oder
mehrere
Zugriffsrechte
verfügen.
Each
application
can
have
one
or
more
access
rights.
EuroPat v2
Den
Benutzern
elektronischer
Informationen
können
unterschiedliche
Zugriffsrechte
zugewiesen
werden:
Users
can
be
given
different
grades
of
access
to
electronic
information:
EUbookshop v2
Sofern
eine
Übereinstimmung
vorliegt,
werden
die
Zugriffsrechte
aus
den
Nutzdaten
dekodiert.
If
they
match,
the
access
rights
are
decoded
from
the
useful
data.
EuroPat v2
Auch
die
Art
der
Daten
kann
die
Zugriffsrechte
definieren.
The
type
of
the
data
can
also
define
the
access
rights.
EuroPat v2
So
erhalten
beispielsweise
Servicetechniker
erweiterte
Zugriffsrechte
zum
Einstellen
von
Industrieanlagen
als
Hilfskräfte.
Service
engineers,
for
instance,
receive
extended
access
rights
enabling
them
to
adjust
industrial
machinery
and
equipment
as
auxiliary
staff.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
detaillierte
Hilfe
zum
Thema
Zugriffsrechte
in
den
Hilfefunktionen
der
entsprechenden
Tools.
You
will
find
detailed
help
over
access
rights
in
each
tool
help
section
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Sie
benötigen
für
die
Verwaltung
der
Zertifikate
die
entsprechenden
Zugriffsrechte.
Note:
You
need
the
appropriate
permissions
to
be
able
to
manage
the
certificates.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Zugriffsrechte
für
spezielle
Unterseiten
auf
Ihrer
Website
vergeben?
Do
you
need
to
specify
the
access
on
certain
pages
on
your
website?
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Serverprozess
benötigt
Zugriffsrechte
auf
die
Datenbankdatei.
Only
the
server
process
needs
access
rights
to
the
database
file.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
nun
die
gewünschten
Zugriffsrechte
hinzu
und
speichern
Sie
die
Einstellungen.
Add
access
rights
as
desired
and
save
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Dank
intelligentem
Benutzer-
und
Rechtemanagement
haben
nur
autorisierte
Benutzer
passende
Zugriffsrechte.
Thanks
to
intelligent
user
and
rights
management,
only
authorized
users
have
appropriate
access
rights.
CCAligned v1
Für
jede
der
drei
Kategorien
können
die
folgenden
Zugriffsrechte
gewährt
werden:
For
each
of
the
three
categories,
the
following
permissions
can
be
granted:
CCAligned v1