Translation of "Zugriffsrechte auf" in English
Ihre
Zugriffsrechte
wurden
auf
3W
reduziert.
They
downgraded
your
privileges
to
3W.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
Serverprozess
benötigt
Zugriffsrechte
auf
die
Datenbankdatei.
Only
the
server
process
needs
access
rights
to
the
database
file.
ParaCrawl v7.1
Dies
regelt
die
Zugriffsrechte
auf
diese
Vorgänge.
This
controls
the
access
rights
to
these
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
feingranulare
Benutzer-
und
Rechtemanagement
bietet
individuelle
Zugriffsrechte
auf
alle
abgelegten
Dateien.
The
finely
granulated
user
and
rights
management
offers
individual
access
rights
to
all
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugriffsrechte
auf
einen
Kalender
ändern
[top]
Change
a
Calendar
access
rights
[top]
ParaCrawl v7.1
Momentan
haben
wir
2
Anforderungen
für
Zugriffsrechte
auf
diesen
Bereich:
At
the
moment
we
set
up
2
requirements
for
gaining
access
to
the
section:
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Sie
sind
tux
und
möchten
die
Zugriffsrechte
auf
Ihre
Dateien
ändern:
Suppose
you
are
tux
and
want
to
modify
the
access
permissions
to
your
files:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Nichtautorisierung
werden
keinem
Teilnehmer
Zugriffsrechte
auf
diese
Daten
gewährt.
In
the
case
of
no
authorization,
access
rights
to
these
data
are
not
granted
to
any
participant.
EuroPat v2
Diese
Seite
ist
deaktiviert
oder
Sie
haben
keine
Zugriffsrechte
auf
deren
Inhalte.
The
page
you
were
trying
to
access
is
disabled
or
you're
not
authorized
to
access
it.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Zugriffsrechte
auf
die
angeforderte
Seite.
You
have
no
access
rights
to
the
requested
page.
CCAligned v1
Folgende
Regeln
gewähren
Apache
Zugriffsrechte
auf
Squid:
The
following
rules
give
Apache
the
access
rights
to
Squid:
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Attribute
werden
Zugriffsrechte
auf
Dateisystemen
und
in
Anwendungen
abgebildet.
With
aid
of
these
attributes,
access
rights
for
data
systems
and
applications
are
mapped.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zweck
der
näheren
Erläuterung
haben
Gäste
volle
Zugriffsrechte
auf
alle
entfernten
Freigabeordner.
For
illustration,
guests
have
full
access
rights
to
all
remote
shared
folders.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Zugriffsrechte
auf
diese
veröffentlichte
Anwendung.
"You
have
not
been
granted
access
to
this
published
application."
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Controlling
besitzen
Zugriffsrechte
auf
alle
Gesellschaften.
The
Executive
Board
and
Controlling
have
access
rights
to
all
companies.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Postfach
geben
die
einzelnen
Vertriebsmitarbeiter
die
Zugriffsrechte
auf
Ihren
persönlichen
Kalender.
This
mailbox
will
give
the
individual
sales
employees
access
permissions
to
its
personal
calendar.
ParaCrawl v7.1
Der
Lotus
Notes
Benutzer
muss
über
Zugriffsrechte
auf
die
zu
replizierenden
Datenbestände
verfügen.
However,
the
Lotus
Notes
user
must
have
access
privileges
for
the
data
to
be
replicated.
ParaCrawl v7.1
Der
Clientprozess
muss
Zugriffsrechte
auf
Dateisystemebene
auf
die
Datenbank
besitzen.
The
client
process
must
have
filesystem-level
access
rights
to
the
database
for
this
to
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
ebenfalls
möglich,
die
Zugriffsrechte
auf
Dateipfade
zu
beschränken.
But
is
similarly
able
to
restrict
access
on
file
paths,
too.
ParaCrawl v7.1
In
90%
der
Fälle
geht
es
um
die
Zugriffsrechte
auf
den
Ordner.
In
90%
of
cases,
it's
all
about
the
access
rights
to
the
folder.
ParaCrawl v7.1
Zugriffsrechte
auf
den
Drools-Export
können
über
die
Benutzergruppenverwaltung
festgelegt
werden.
Permissions
for
the
Drools
export
can
be
limited
to
users
of
specific
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzverwaltung
hat
dabei
weitgehende
Zugriffsrechte
auf
Ihre
Unternehmensdaten.
The
tax
authorities
have
far-reaching
access
rights
in
respect
of
your
company
data
here.
ParaCrawl v7.1
Den
Nutzern
werden
in
verschiedenem
Umfang
Zugriffsrechte
auf
die
Webseite
eingeräumt.
Users
are
granted
different
levels
of
access
rights
to
the
Web
Page.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollten
die
Zugriffsrechte
auf
Administratoren
eingeschränkt
werden.
In
addition,
access
rights
should
be
restricted
to
administrators.
ParaCrawl v7.1
Warum
ändert
chmod
die
Zugriffsrechte
auf
symbolische
Links
nicht?
Why
will
chmod
not
change
the
permissions
on
symlinks?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Zugriffsrechte
auf
Inhalte
für
einen
einzelnen
Benutzer
festlegen.
You
can
set
access
rights
to
content
for
a
single
user.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
können
auch
unterschiedliche
Zugriffsrechte
auf
verschiedene
Sprachen
einrichten.
Administrators
can
also
set
up
different
access
rights
to
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
verschiedene
Zugriffsrechte
auf
Ihr
Konto
vergeben
können,
erfahren
Sie
hier
.
A
guide
on
how
to
grant
different
access
rights
to
your
account
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenbereich
können
deren
Zugriffsrechte
auf
bestimmte
Einstellungen
beschränkt
werden.
Access
rights
to
certain
settings
can
be
restricted,
subject
to
their
area
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1