Translation of "Zugang zu bekommen" in English
Warum
können
wir
keinen
Zugang
zu
diesen
Dokumenten
bekommen?
Why
can
we
not
have
access
to
these
documents?
Europarl v8
Warum
können
wir
keinen
Zugang
zu
den
Texten
bekommen?
Why
can
we
not
have
access
to
the
texts?
Europarl v8
Somit
können
nur
geförderte
Wirtschaftszweige
und
Projekte
Zugang
zu
dieser
Regelung
bekommen.
The
benefit
for
the
recipient
is
equal
to
the
tax
saving.
DGT v2019
Er
soll
Zugang
zu
allem
bekommen,
Klink.
He
is
to
have
access
to
everything,
Klink:
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
keinen
Zugang
zu
unserer
Ausrüstung
bekommen,
stirbt
Harry.
If
we're
not
allowed
access
to
our
medical
equipment,
Harry
Mudd
will
die.
He
will
cease
to
function.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
es
für
Dritte
unmöglich,
Zugang
zu
bekommen.
It
makes
it
impossible
for
a
third
party
to
access
or
monitor
it.
OpenSubtitles v2018
Um
Zugang
zum
Rathaus
zu
bekommen,
für
genau
diesen
Moment.
To
gain
access
to
city
hall
for
this
exact
moment.
OpenSubtitles v2018
Oder
deine
Rettung
war
der
beste
Weg,
um
Zugang
zu
bekommen.
Or
rescuing
you
turned
out
to
be
the
perfect
way
in.
In?
OpenSubtitles v2018
Eine
Community,
bei
der
Du
uns
helfen
könntest
Zugang
zu
bekommen?
A
community
which
you
could
help
us
gain
access
to?
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
drei
Abdrücke,
um
Zugang
zum
Schließfach
zu
bekommen.
You
need
three
prints
to
access
the
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
keinen
Zugang
zu
dem
Mann
bekommen.
I
just...
can't
get
a
handle
on
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
Zugang
zu
Bobbits
Kundenliste
bekommen?
You
getting
access
to
Bobbit's
client
list?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchtest
einen
Titel,
um
Zugang
zum
Königshof
zu
bekommen.
You
needed
a
title
to
gain
access
to
the
royal
court.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Zugang
zu
ihr
bekommen.
We
must
find
her,
access
her.
OpenSubtitles v2018
China
will
seine
eigenen
Da
tenbasen
entwickeln
und
Zugang
zu
den
europaischen
bekommen.
China
wants
to
develop
its
own
databases
and
to
have
access
to
European
ones.
EUbookshop v2
Wie
haben
Sie
Zugang
zu
dieser
Veröffentlichung
bekommen?
How
didyou
gain
access
to
this
document?
EUbookshop v2
Nein,
ich
wollte
nur
Zugang
zu
dir
bekommen.
No,
I
just
want
you
to
let
me
in.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
direkten
Zugang
zu
Partikeln
bekommen?
Can
I
have
any
direct
access
to
particulates?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
auf
dem
Laufenden
bleiben
und
Zugang
zu
lebensverändernden
Ressourcen
bekommen?
Want
to
stay
tuned
and
gain
access
to
life
changing
resources?
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
Login-System
nach
oben,
um
einen
besseren
Zugang
zu
bekommen.
Use
the
LOGIN
system
on
top
to
get
more
access.
ParaCrawl v7.1
Um
Zugang
zum
Internet
zu
bekommen,
benötigen
Sie
Ihre
Zugangsdaten.
To
gain
access
to
the
Internet,
you
will
require
access
data.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
haben
rund
1,3
Million
Malier
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
bekommen.
Since
2015,
around
1.3
million
Malians
have
been
given
access
to
clean
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Es
war
unmöglich,
ohne
Unterkunftsbescheinigung
Zugang
zu
bekommen.
Without
a
proof
of
residency,
it
was
impossible
to
go
through.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Konzessionsverträge
werden
2,2
Millionen
Einwohner
Zugang
zu
Elektrizität
bekommen.
On
the
basis
of
these
agreements,
2.2
million
people
will
obtain
access
to
electricity.
ParaCrawl v7.1
In
dem
System
anmelden,
um
den
Zugang
zu
bekommen
zu:
Register
in
the
system
in
order
to
gain
access
to:
CCAligned v1
Sie
können
von
Ihrer
sozialen
Netzwerk
Website
Zugang
zu
weRead
bekommen.
You
can
access
weRead
from
your
favorite
social
network
site.
ParaCrawl v7.1
Studenten
für
den
freien
Zugang
zu
Autodesk
Smoke
bekommen!
Students
get
access
to
Autodesk
Smoke
for
free!
CCAligned v1
Bestellen
Sie
jetzt,
um
sofortigen
Zugang
zu
bekommen.
Order
to
Get
Instant
Access
Right
Now!
CCAligned v1