Translation of "Zugänglich sein für" in English

Risk capital investment needs to go out to everyone, to all regions and to all communities.

Can the virtual town of communication be for everybody or should it remain a privilege for a few?

The front side can be open and freely accessible or for special applications, can be provided with door elements.

Remember that a spiritual remedy is becoming available for human sins and discords.

Programmes and common funding must, in fact, be easily accessible to all European businesses, above all, to those who have the potential for growth.

This is why I believe that it is important for us to abide by one fundamental requirement: the cohesion policy must be accessible to those whom it is intended for and who need it, specifically, the regions and territories which are lagging behind and encountering difficulties in their socio-economic development.

Therefore, the permanent financial stability mechanism should be open to all Member States, including those from outside the euro area.

For publicly funded research, there should be open access to results, i.e. data, knowledge and to intellectual property to the extent needed to ensure global deployment and access.

For a customer the most important information is the estimated time of arrival (ETA) for his shipment.

In general open access shall be favoured for data collected as a result of the use of the ESS facility and, to the extent possible in case of software and computer programs created by the Organisation, open-source principles shall be considered.

Vehicles of Class I shall be accessible for people with reduced mobility, including at least one wheelchair user, according to the technical provisions laid down in Annex 8.

The checklist shall be readily accessible on each flight to the pilot-in-command and any other crew member, where it is relevant for the performance of their duties.

The EESC calls for more transparency in the compensation procedures, which should be harmonised, accessible and more efficient, subject to specific deadlines and with binding decisions.

They should in particular be accessible for persons with disabilities, for whom in addition reasonable accommodation as defined in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities should be provided, to ensure to persons with disabilities access to equality bodies on an equal basis with others.

This was based on the premise that return programmes should not be restricted only to persons for whom a durable solution has not been found.

Health and other public social services must be accessible to immigrants under the same conditions as for everyone else.

Each notice shall be accessible during the entire time period established for tendering for the relevant procurement.

All actions addressed to a wider public shall be easily accessible to all, including people experiencing poverty and people with disabilities.

Information on the application of this Directive should be easily accessible, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs).

Contents of the databases must be accessible, based on structured access rights depending on privilege to all service providers (IMs, RUs, logistic providers and fleet managers) in particular for purposes of fleet management and rolling stock maintenance.

The Authority also needs to be easily accessible, not only for the scientists called upon to develop the scientific opinions, but also for all other stakeholders who need to seek the views of the Authority.

In its previous Opinions, the EESC has consistently stressed the need for legislation to be accessible to those whom it affects.

The data collected on the basis of Article 13 of the draft directive should also be made available to the authorities concerned (including bodies involved in the dissemination of consumer and environmental information) so that the acquisition of low-noise equipment can be promoted.

Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening of public procurement to competition.

Any such proposal would need very careful consideration, but it could make documents available earlier, allowing more time for those who may wish to put forward amendments.

To achieve these objectives, education systems need to be accessible and give equal opportunities to all, irrespective of a person's background, and produce high quality outcomes.

The key topic in the memorandum is which public sector information should be made available electronically, who for, why, how and at what price.