Translation of "Bekannt sein für" in English

Er ist bekannt für sein Lachen und seine Tänze in Sanlaap-Programmen.
He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes.
GlobalVoices v2018q4

Chile ist bekannt für sein investitionsgestütztes Rentensystem.
Chile is well known for an investment-based pension system.
News-Commentary v14

Torricella Sicura ist auch bekannt für sein Folkloremuseum.
It is located in the center of Torricella Sicura and is noted for its majestic bell tower.
Wikipedia v1.0

Calauan ist bekannt für sein Ananasfestival, das jeden Mai stattfindet.
The property was and still is, known as Hacienda Calauan.
Wikipedia v1.0

Außerdem ist Luxemburg weniger für seine Verbraucherpreise bekannt als für sein Lohnniveau.
Then again, the Grand Duchy of Luxembourg is better known for the level of its wages and salaries than for its consumer prices.
ELRA-W0201 v1

Nur zu deiner Information, er ist bekannt für sein Lotterleben.
For your information, he is known to be highly oversexed.
OpenSubtitles v2018

Eddie war bekannt für sein gewalttätiges und unvorhersehbares Bühnenverhalten...
Eddie was known for being violent and unpredictable onstage.
OpenSubtitles v2018

Ja, Porsche ist bekannt für sein Bremssystem.
Yes. Porsche is known for it's braking system.
OpenSubtitles v2018

Der junge Schah wurde bekannt für sein Leben in Überfluss und Maßlosigkeit.
The young shah was known for opulence and excess.
OpenSubtitles v2018

Er war bekannt für sein wildes Leben und seiner gedankenlosen Frau.
He's famous for his stormy life because of his thoughtless wife
OpenSubtitles v2018

Er ist bekannt für sein Distelöl.
It's famous for its thistle oil.
OpenSubtitles v2018

Martin ist bekannt für sein Ausflippen.
Martin's known for his flipping.
OpenSubtitles v2018

Chellicks Volk ist bekannt für sein Verwaltungsgeschick.
Chellick's people are known throughout the sector for their administrative skills.
OpenSubtitles v2018

Der kleine Ort Kaustinen ist international bekannt für sein sommerliches Volksmusik-Festival.
The Baytown Little Theater is known for their summer musical.
WikiMatrix v1

Morgins ist bekannt für sein Skigebiet und gehört zum Wintersportgebiet Portes du Soleil.
Torgon is a winter sports resort and is part of the ski area Portes du Soleil.
WikiMatrix v1

Der See ist bekannt für sein klares Wasser.
It is famous for its clean sea.
WikiMatrix v1

Tomov ist bekannt für sein Engagement in verschiedenen Funktionen des CSKA Sofia Fußballvereins.
Tomov is also well known for his involvement in various capacities with the CSKA Sofia football club.
WikiMatrix v1

Wally ist bekannt für sein Lied Chérie, welches ein Doppel-Platin-Hit wurde.
Eddy Wally was most known for his song "Chérie" which became a double-platinum hit.
WikiMatrix v1

Er ist bekannt für sein Interesse an Militärgeschichte.
He is known for his strong interest in military history.
WikiMatrix v1

Er wurde insbesondere bekannt für sein Engagement für die Indianer Nordamerikas.
Smith has been noted for his early involvement with America Indians.
WikiMatrix v1

Er ist vor allem bekannt für sein Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen.
He is known for his Hittite Etymological Dictionary.
WikiMatrix v1

Er ist bekannt für sein warmes Wasser und die Anwesenheit des Schwarzhalsschwans.
It is famous for the quality of its water and the presence of a waterfall.
WikiMatrix v1

Er weiß dass Fo Shan bekannt für sein Kung-Fu ist.
He knows Fo Shan is famous for martial arts
OpenSubtitles v2018

Das Land ist bekannt für sein rasches Wirtschaftswachstum.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
Tatoeba v2021-03-10

Unser Land sollte nicht bekannt sein für uneinbringliche Forderungen und trügerische Profiten.
This country should not be known for bad debt and phony profits.
QED v2.0a

Das Sporthotel Derby ist bekannt für sein ausgewogenes Frühstücksbuffet.
The Sporthotel Derby is well known for its balanced breakfast buffet.
ParaCrawl v7.1