Translation of "Ursächlich sein für" in English
Gerade
ein
solcher
Lüftermotor
kann
für
eine
erhöhte
Brandgefahr
ursächlich
sein,
zumal
dieser
für
eine
erforderliche
Kühlwasserkühlung
auch
dann
noch
in
Betrieb
sein
kann,
wenn
das
Fahrzeug
vom
Benutzer
bereits
abgestellt
und
verlassen
worden
ist.
Precisely
such
a
fan
motor
can
result
in
an
increased
fire
risk,
especially
since
it
may
then
also
still
be
in
operation
for
a
necessary
chilling
of
cooling
water
when
the
vehicle
has
already
been
stopped
and
left
by
the
user.
EuroPat v2
Sie
war
auch
die
Ursache
für
seinen
Streit
mit
Ulrich
von
Hutten.
If
these
were
the
outcomes
of
reform,
he
was
thankful
that
he
had
kept
out
of
it.
Wikipedia v1.0
Was
wardie
wahre
Ursache
für
seine
Krankheit?
Tell
the
committee
the
true
cause
of
Mr.
Gelman's
illness.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
die
Ursache
für
seine
Wut
sein.
That
could
be
what
caused
his
agitation.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
Ursache
für
seinen
Ungehorsam.
He
was
disobedient
for
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Ursache
für
seine
Wut
waren
Sie.
His
agitation
was
caused
by
you
two.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Ursache
für
seinen
Anfall.
No,
that
could
be
what
caused
his
seizure.
OpenSubtitles v2018
Die
Ursachen
für
seinen
Tod
sind
nicht
bekannt.
The
cause
of
his
death
was
not
recorded.
Wikipedia v1.0
Die
Ursachen
für
seine
sadistischen
Verbrechen
könnten
in
frühkindlichen
Entwicklungen
gelegen
haben.
The
cause
of
his
sadistic
tendencies
could
have
been
early
childhood
developments.
WikiMatrix v1
Die
Ursache
für
seine
Wirkung
ist
bisher
nicht
bekannt.
The
cause
of
its
effect
is
as
yet
unknown.
EuroPat v2
Darin
liegt
vielleicht
die
wahre
Ursache
für
seine
Ausweisung.
Not
to
do
so
would
penalize
their
own
domestic
companies.
EUbookshop v2
Mebrak-Zaidi
die
Ursachen
für
sein
Wiedererstarken
kennen.
MEBRAK-ZAIDI
past
and
above
all
nationalized
their
lands,
the
main
source
of
their
income.
EUbookshop v2
Die
Ursache
für
seinen
Tod
ist
immer
noch
umstritten
–
Herzschlag
oder
Mord.
His
death
was
possibly
by
heart
attack
or
by
assassination.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Ursachen
verantwortlich
sein
können
für
Hämatemesis.
A
wide
variety
of
causes
may
be
responsible
for
hematemesis.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Ursache
für
seine
Popularität?
What
accounts
for
its
popularity?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Ursache
für
seinen
Niedergang?
What
is
the
cause
of
his
downfall?
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
seinen
späteren
Unfall
müssen
wir
nun
erst
untersuchen.
We
still
have
to
investigate
the
reason
for
his
crash.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ursachen
für
sein
Auftreten
und
wie
kann
es
geheilt
werden?
What
are
the
causes
of
its
occurrence,
and
how
can
it
be
cured?
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
des
Vertrauens
ist
die
eigentliche
Ursache
für
seine
Attraktivität
für
Frauen.
A
man's
confidence
is
the
real
source
of
his
attractiveness
to
women.
ParaCrawl v7.1
Es
betrachtet
Amerika
als
die
Ursache
für
seine
Probleme.
It
sees
America
as
the
cause
of
its
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
Ursache
für
sein
unaufhörliches
Ringen
um
die
Heiligen.
It
was
the
cause
of
his
unceasing
striving
for
the
saints.
ParaCrawl v7.1
Anders
gesagt,
was
ist
die
Ursache
für
seine
Fähigkeit
oder
jedes
anderen
zu
Altruismus?
In
other
words,
what
are
the
causes
of
his
or
anybody
else's
capacity
for
altruism?
TED2020 v1
Wir
werden
die
Ursache
für
seinen
Tod
kennen,
sobald
seine
Leiche
obduziert
wurde.
We'll
know
the
cause
of
your
husband's
death
as
soon
as
we've
had
a
chance
to
examine
his
body.
OpenSubtitles v2018
Ursächlich
für
seine
Gründung
waren
vor
allem
die
komplexen
Auswirkungen
der
Rationalisierung
in
der
deutschen
Nachkriegs-Industrie.
The
main
reasons
for
its
establishment
were
the
complex
effects
of
rationalisation
in
post-war
German
industry.
EUbookshop v2
Die
eigentliche
Ursache
für
seinen
Zusammenbruch
ist
die
Tatsache,
dass
er
gebaut
wurde.
The
real
cause
for
its
breaking
is
that
it
was
built.
ParaCrawl v7.1
Primäre
Dysmenorrhoe
-
was
ist
das
und
was
sind
die
Ursachen
für
sein
Auftreten?
Primary
dysmenorrhea
-
what
is
it
and
what
are
the
causes
of
its
appearance?
ParaCrawl v7.1
Das
sind
im
besten
Falle
Früchte
seines
Segens,
aber
nicht
die
Ursache
für
seine
Treue.
These
are
at
best
fruits
of
His
blessings,
but
not
the
cause
of
His
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
seine
Verrücktheit
ist
mehr
als
nur
einige
Trauma,
das
seinen
Geisteszustand
verändert.
The
cause
for
his
craziness
is
more
than
just
some
trauma
that
altered
his
state
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gekommen
um
den
Erhabenen
zu
fragen:
Was
ist
die
Ursache
für
seinen
Niedergang?
We
have
come
to
ask
the
Blessed
One:
What
is
the
cause
of
his
downfall?
ParaCrawl v7.1