Translation of "Zuerst wurde" in English
Zuerst
wurde
der
Elektrizitäts-
und
dann
der
Gasmarkt
für
den
Binnenmarkt
geöffnet.
First
the
electricity
market
was
opened
up,
then
the
gas
market
also
became
a
European
market.
Europarl v8
Zuerst
wurde
ich
als
luxemburgische
Abgeordnete
angegriffen.
First
of
all,
I
have
been
attacked
as
a
Luxemburgish
MEP.
Europarl v8
Eine
ziemlich
bekannte
Illusion
--
wurde
zuerst
mit
Margaret
Thatcher
gemacht.
A
fairly
famous
illusion
--
it
was
first
done
with
Margaret
Thatcher.
TED2013 v1.1
Eine
Definition
von
Technik
ist
das,
was
zuerst
aufgezeichnet
wurde.
And
one
definition
of
technology
is
that
which
is
first
recorded.
TED2013 v1.1
Als
dieses
Ergebnis
zuerst
publiziert
wurde
wurde
es
sehr
kontrovers
aufgenommen.
When
this
result
was
first
published,
it
was
highly
controversial.
TED2020 v1
Tagging
wurde
zuerst
eingesetzt
von
Del.icio.us
und
Joshua
Schachter.
Tagging
was
pioneered
by
Delicious
and
Joshua
Schachter.
TED2013 v1.1
Die
Sammlung
wurde
zuerst
als
Paperback
1991,
und
als
Hardcover
1995
veröffentlicht.
It
was
first
issued
in
paperback
in
1991,
and
later
in
hardback
in
1995
and
features
an
introduction
by
Paul
Wilson.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
zuerst
1952
von
Eduard
Stiefel
und
Magnus
Hestenes
vorgeschlagen.
It
was
mainly
developed
by
Magnus
Hestenes
and
Eduard
Stiefel.
Wikipedia v1.0
Das
Kloster
wurde
zuerst
von
einer
Äbtissin
und
später
von
einem
Abt
geleitet.
It
was
led
by
first
by
an
abbess
and
later
by
an
abbot.
Wikipedia v1.0
Der
Wagen
wurde
zuerst
als
Werkseinsatz
von
Aston
Martin
Racing
eingesetzt.
The
Aston
Martin
DBR9
is
a
racing
car
built
by
Aston
Martin
Racing,
debuting
in
2005
and
racing
actively
in
international
sportscar
racing
until
the
end
of
GT1
category
in
2011.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
zuerst
durch
den
Sender
Channel
4
ausgestrahlt.
It
was
first
broadcast
on
Channel
4
in
February
and
March
1993.
Wikipedia v1.0
Das
Pseudopotential
wurde
zuerst
1934
von
Hans
Hellmann
eingeführt.
The
pseudopotential
approximation
was
first
introduced
by
Hans
Hellmann
in
the
1934.
Wikipedia v1.0
Das
Virus
wurde
zuerst
1989
in
Deutschland
entdeckt.
It
was
first
detected
in
Germany
in
October
1989.
Wikipedia v1.0
Zuerst
wurde
er
von
seinen
Eltern
unterrichtet,
später
von
einem
Hauslehrer.
In
1742,
he
was
made
a
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Der
Unterricht
in
deutscher
Sprache
wurde
zuerst
reduziert
und
dann
vollends
eingestellt.
Teaching
in
German
was
first
reduced,
and
later
eliminated.
Wikipedia v1.0
Seine
Dissertation
"American
Negro
Slave
Revolts"
wurde
zuerst
1943
veröffentlicht.
His
doctoral
dissertation,
"American
Negro
Slave
Revolts",
was
published
in
1943.
Wikipedia v1.0
Der
anomere
Effekt
wurde
zuerst
in
Pyranen
beobachtet.
This
is
consistent
with
the
anomeric
effect
stabilization.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zuerst
in
der
aus
der
Vickers
Wellington
entwickelten
Warwick
eingebaut.
In
fact,
the
Centaurus
did
not
see
any
use
until
near
the
end
of
the
war,
first
appearing
on
an
upscaled
version
of
the
Vickers
Wellington,
the
Warwick.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
wurde
zuerst
1578
im
mecklenburgischen
Rostock
gedruckt
und
war
rasch
vergriffen.
The
chronicle
was
first
printed
in
Rostock
in
Mecklenburg
in
1578
and
quickly
sold
out.
Wikipedia v1.0
Auch
dieser
Motor
wurde
zuerst
im
Cerbera
eingesetzt.
This
engine
also
made
its
debut
in
the
Cerbera.
Wikipedia v1.0
Die
territoriale
Hauptstadt
war
zuerst
Lewiston
und
wurde
dann
1865
nach
Boise
verlegt.
The
first
territorial
capital
was
at
Lewiston
from
the
inception
in
1863
to
1866.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
zuerst
als
B-Seite
des
The
Four
Seasons-Hit
Rag
Doll
veröffentlicht.
It
was
released
as
a
B-side
to
the
hit
song
"Rag
Doll,"
in
1964.
Wikipedia v1.0
Zuerst
wurde
Americium(III)-fluorid
zur
Reduktion
verwendet.
Americium(III)
fluoride
was
first
used
for
this
purpose.
Wikipedia v1.0
Eris
wurde
zuerst
von
einer
Gruppe
von
Astronomen
des
kalifornischen
Palomar-Observatoriums
entdeckt.
Eris
was
first
found
by
a
team
of
astronomers
at
Palomar
Observatory
in
California.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Virus
wurde
zuerst
inaktiviert,
damit
es
keine
Erkrankung
verursachen
kann.
The
virus
has
first
been
inactivated
so
that
it
does
not
cause
any
disease.
ELRC_2682 v1