Translation of "Zu viel spiel haben" in English
Die
Lenkung
darf
nicht
zu
viel
Spiel
haben.
The
steering
is
not
allowed
to
have
too
much
play.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
aber
ebenso
bei
gegossenen
Kerzen
auftreten,
wenn
die
Dochte
zu
viel
Spiel
haben.
It
can
also
happen
with
cast
candles
if
the
wicks
have
too
much
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraube
muss
sich
leicht
drehen
lassen,
sollte
jedoch
nicht
zu
viel
Spiel
haben.
The
disc
must
be
able
to
turn
easily
but
without
too
much
play.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
sind
die
Aufprall-Rollen
zu
weit
voneinander
entfernt
angebracht,
so
dass
es
Lücken
in
der
Dichtung
gibt,
die
Materialüberlauf
verursachen
können,
oder
es
werden
Girlandenrollen
verwendet,
die
zu
viel
Spiel
haben
und
damit
nicht-mittiges
Beladen
oder
Bandlauffehler
verursachen,
die
wiederum
zu
Beschädigungen
und
Materialüberlauf
führen.
These
may
include
spacing
impact
idlers
you
do
have
too
far
apart,
which
creates
gaps
in
the
seal
that
can
cause
spillage
or
using
catenary
idlers
that
have
too
much
“give,”
resulting
in
an
off-centered
load
and
mistracking,
causing
damage
and
spillage
down
the
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartuschenschwenkeinheit
kann
auch
bei
korrekt
justiertem
Drehwinkelgeber
zu
viel
Spiel
haben,
was
in
Summe
zu
einem
Ausfall
der
Maschine
führen
kann.
The
cartridge
pivot
unit
can
have
too
much
play
even
given
a
correctly
adjusted
rotation
angle
transmitter,
which
can
lead
to
a
malfunction
of
the
machine.
EuroPat v2
Ich
denke,
dass
Sie
fast
zu
viele
Spiele
haben.
I
think
you
almost
have
too
many
games
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
im
Moment
nicht
allzu
viel
über
das
18.
Jahrhundert
sagen,
weil
wir
das
noch
nicht
erlebt
haben,
aber
in
Bezug
auf
die
Handlung
als
Ganzes...
es
ist
ein
solcher
Reichtum
und
so
gut
geschrieben,
so
gut
von
Diana
dargestellt,
dass
wir
viel
zu
spielen
haben
und
eine
Menge
auf
uns
zukommen
wird.
I
can't
speak
too
much
for
the
18th
century
at
the
moment
because
we
haven't
experienced
that,
but
in
terms
of
the
story
as
a
whole,
it's
just
such
richness
and
so
well
written,
so
well
drawn-up
by
Diana
that
we
have
a
lot
to
play
and
a
lot
coming
up.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
alles
wie
Spaß,
Sie
klingt,
dann
vielleicht
ein
zu
viele
Zombie-Spiele
gespielt
habe.
And
if
all
that
sounds
like
fun
to
you,
then
perhaps
you've
played
one
too
many
zombie
games.
ParaCrawl v7.1