Translation of "Zu viel spiel" in English
Es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
too
much
at
stake.
Europarl v8
Es
steht
einfach
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There
is
simply
too
much
at
stake.
News-Commentary v14
Dieses
Mal
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
This
time,
the
stakes
are
too
high.
News-Commentary v14
Für
mich
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
I
got
too
much
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unmöglich,
weil
zu
viel
auf
dem
Spiel
steht.
That
is
impossible.
There
is
too
much
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Für
ihn
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There's
too
much
play
in
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
Jerrold,
es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
But
Jerrold
there's
too
much
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel
und
meine
Geduld
ist
am
Ende.
There's
too
much
at
stake,
and
my
patience
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
But
there's
far
too
much
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
dich
schon
zu
viel
auf
Spiel
gesetzt.
I've
crossed
too
many
lines
with
you
already,
Natalie.
We
shouldn't
even
be
talking
about
this.
OpenSubtitles v2018
Für
ihn
stand
zu
viel
auf
dem
Spiel.
He
had
too
much
to
prove.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
einfach
momentan
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There's
just
too
much
at
stake
now.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel
für
mich.
There's
too
much
at
stake
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
stand
zu
viel
auf
dem
Spiel.
There
was
too
much
at
stake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
viel
Geld
im
Spiel.
There's
too
much
money
involved.
OpenSubtitles v2018
Zu
viel
Geld
im
Spiel
und
zu
viele
wurden
umgelegt.
No
turnin'
back
Too
much
money
at
stake
Too
many
niggas
got
clapped
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
diesem
Fall
steht
zu
viel
auf
dem
Spiel.
But
there's
too
much
at
stake
with
this
case.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
zu
viel
auf
dem
spiel,
um
jetzt
davonzuIaufen.
There's
too
much
at
stake
to
walk
away
now.
OpenSubtitles v2018