Translation of "Zu tode langweilen" in English
Tom
wird
sich
zu
Tode
langweilen.
Tom
will
be
bored
stiff.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
sich
zu
Tode
langweilen,
so
ganz
allein.
You'll
be
bored
to
death
down
there
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
zu
Tode
langweilen.
They'll
bore
you
to
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
einen
auch
zu
Tode
langweilen.
She
can
also
bore
the
pants
off
you.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
zu
Tode
langweilen.
You
will
be
bored
to
death
down
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
könne
mich
ganz
leicht
zu
Tode
langweilen.
I
could
very
easily
be
bored
to
death.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
sie
dann
zu
Tode
langweilen.
Yeah,
and
bore
them
to
death.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
du
mich
mit
Beethoven
zu
Tode
langweilen?
Bore
me
to
death
with
Beethoven?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
unser
Publikum
nicht
zu
Tode
langweilen.
Only
if
I
wanted
people
to
die
of
boredom.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Jim
nicht
zu
Tode
zu
langweilen.
I'll
try
not
to
bore
Jim
to
death.
OpenSubtitles v2018
Genau,
entweder
der
Knockout-Schlag
oder
sie
zu
Tode
langweilen.
Exactly,
go
for
the
knockout
punch
or
bore
them
to
death.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
zu
Tode
langweilen
willst,
nur
weiter.
If
you're
trying
to
bore
me
to
death,
it's
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
zu
Tode
langweilen.
I'll
be
bored
to
death.
Even
if...
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
deiner
Unterhaltungen,
um
uns
zu
Tode
zu
langweilen.
Another
one
of
your
entertainments
to
bore
us
to
death!
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
ganzen
Schreibkram
wirst
du
dich
zu
Tode
langweilen.
Take
it
from
me,
a
hint
of
paperwork,
boredom'll
get
ya.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
es
den
Krokodilen
vorlesen
und
sie
zu
Tode
langweilen
können.
You
could've
read
it
to
the
crocs.
Bored
them
to
death.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wie
ich,
und
Bill
wird
dich
zu
Tode
langweilen.
I
know
you.
We're
the
same,
you
and
me,
and
Bill's
gonna
bore
you
to
tears.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sie
zu
Tode
langweilen?
You
gonna
bore
her
to
death?
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
doch
zu
Tode
langweilen.
Wouldn't
we
be
bored
to
death?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
zu
Tode
langweilen.
I'll
bore
you
to
death.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Lakaien
schicken,
um
mich
zu
Tode
zu
langweilen?
Send
a
six-pack
of
minions
to
bore
me
to
death?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
foltern
oder
zu
Tode
langweilen?
Are
you
gonna
torture
me
or
just
bore
me
to
death?
OpenSubtitles v2018
Ihr
würdet
euch
da
zu
Tode
langweilen.
It
couldn't
possibly
be
of
any
interest
to
you
lot.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
zu
Tode
langweilen
wenn
du
kapierst
dass
sie
dumm
ist.
You're
going
to
be
bored
to
death
when
you
realise
she's
not
clever
OpenSubtitles v2018