Translation of "Zu seinem vorteil nutzen" in English
Er
wird
das
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
He
will
use
that
to
his
advantage.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
er
Eure
energische
Attacke
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
That
way
he
can
use
your
expended
energy
to
his
advantage.
Like
so...
OpenSubtitles v2018
In
einem
Notfall
aber
kann
man
ihre
extreme
Hochspannung
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
But
in
a
pinch,
You
can
use
their
extremely
high
voltage
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
er
kann
Ihre
Situation
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
It's
your
situation.
He
thinks
he
can
use
it
to
his
advantage.
How?
OpenSubtitles v2018
Ein
Ninja
muss
alles
um
ihn
herum
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
A
ninja
must
use
everything
around
him
to
his
advantage.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Ruf
wußte
er
geschickt
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen.
He
cunningly
used
his
reputation
to
advantage.
ParaCrawl v7.1
Pro
Zug
darf
man
genau
eine
der
vier
Amtspersonen
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
Each
turn
you
can
select
one
of
the
four
office
holders
to
your
advantage.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
für
die
Umwelt
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
He
has
to
use
the
environment
to
his
advantage.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
Europa
so
schnell
wie
möglich
reagieren
und
dieses
Potential
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
For
this
reason,
Europe
should
respond
as
quickly
as
possible
and
utilise
this
potential
for
its
own
benefit.
Europarl v8
Denn
nicht
jedermann
ist
imstande,
diese
neuen
Chancen
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen.
Indeed,
not
everyone
is
equipped
to
take
advantage
of
these
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Man
kann
die
Vision,
Mission
und
die
Philosophie
seines
Unternehmens
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
Use
the
philosophy,
vision,
and
mission
of
your
company
to
your
advantage.
ParaCrawl v7.1
Larry
Kim
gibt
Ratschläge,
wie
man
das
zu
seinem
persönlichen
Vorteil
nutzen
kann:
Larry
Kim
advises
you
to
leverage
this
characteristic
to
your
advantage:
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
man
also
mit
einem
solchen
Hintergrund
dazu,
das
Internet
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen,
wenn
man
als
Künstlerin
in
Kenia
lebt?
So
how
does
one
with
such
a
background
learn
to
harness
the
internet
to
her
advantage
as
a
growing
Kenyan
based
Artist?
GlobalVoices v2018q4
Nur
1366
versuchte
er
den
Streit
zwischen
dem
Bremer
Rat
und
den
Zünften
der
Stadt
–
den
sogenannten
"Bannerlauf"
–
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen,
blieb
damit
aber
erfolglos.
In
1366
Albert
tried
to
take
his
advantage
from
the
dispute
between
the
council
of
the
city
of
Bremen
and
the
gilds,
whose
members
expelled
some
city
councillors
from
the
city
(Hollemann's
Turmoil).
Wikipedia v1.0
Diese
Schlachtenwende,
verbunden
mit
der
Gegenwart
der
Streitkräfte
von
Langdale
in
Cumberland,
zwang
Hamilton,
den
Weg
über
die
Westküste
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen,
und
seine
Armee
begann,
sich
langsam
in
Bewegung
zu
setzen,
und
nahm
die
Passage
zwischen
Gebirge
und
Meer.
This
reverse,
coupled
with
the
existence
of
Langdale's
force
on
the
Cumberland
side,
practically
compelled
Hamilton
to
choose
the
west
coast
route
for
his
advance,
and
his
army
began
slowly
to
move
down
the
long
couloir
between
the
mountains
and
the
sea.
Wikipedia v1.0
Xis
Teilnahme
lässt
darauf
schließen,
dass
China
auslotet,
wo
es
sich
auf
der
Weltbühne
positionieren
kann
und
welche
Elemente
der
Globalisierung
es
nun,
da
die
westlichen
Mächte
den
Blick
nach
innen
wenden,
zu
seinem
Vorteil
nutzen
kann.
Xi’s
presence
suggests
that
China
is
exploring
where
it
can
position
itself
on
the
world
stage,
and
which
elements
of
globalization
it
can
harness
to
its
advantage,
now
that
Western
powers
are
turning
inward.
News-Commentary v14
Das
Regime
geht
vielleicht
davon
aus,
diesen
Prozess
zu
seinem
Vorteil
nutzen
zu
können,
aber
der
Lauf
der
Ereignisse
ist
möglicherweise
nicht
so
einfach
zu
kontrollieren,
wenn
die
Menschen
einmal
das
Gefühl
haben,
mit
Macht
ausgestattet
zu
sein.
The
regime
may
assume
that
it
will
be
able
to
use
the
process
to
its
own
advantage,
but
events
may
not
be
that
easy
to
control
once
people
begin
to
feel
empowered.
News-Commentary v14
Doch
auch
wenn
er
nach
der
Rosenrevolution
von
2003,
als
er
von
seinem
einstigen
Protegé
Micheil
Saakaschwili
entmachtet
wurde,
weitgehend
in
Vergessenheit
geraten
war,
gelang
es
ihm
durch
sein
Geschick
und
seine
Raffinesse
beim
Manipulieren
politischer
Kräfte
sein
Vermächtnis
weiter
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen.
Yet,
even
if
he
was
largely
forgotten
after
the
Rose
Revolution
of
2003,
when
he
was
ousted
by
his
one-time
protégé,
Mikheil
Saakashvili,
his
cunning
and
skill
at
manipulating
political
forces
still
enabled
him
to
manage
his
legacy
to
his
advantage.
News-Commentary v14
Doch
nach
dem
Abschuss
von
Flug
17
der
Malaysia
Airlines
kann
Russland
seine
Strategie
des
Teilens
und
Herrschens
nicht
mehr
anwenden,
um
diese
Unterschiede
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen.
But,
after
the
downing
of
Malaysia
Airlines
Flight
17,
Russia
can
no
longer
pursue
a
divide-and-rule
strategy
that
leverages
these
differences.
News-Commentary v14
Doch
mit
China
und
Russland
im
Wesentlichen
–
zumindest
teilweise
-
auf
seiner
Seite
konnte
der
Iran
diese
Auffassungsunterschiede
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
But,
with
China
and
Russia
essentially
on
its
side,
at
least
partly,
Iran
could
exploit
those
divisions
to
its
advantage.
News-Commentary v14
Anstatt
die
Globalisierung
zu
bekämpfen,
die
nicht
umgekehrt
werden
könne,
sollte
Europa
versuchen,
sie
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen.
Instead
of
fighting
globalisation,
which
could
not
be
reversed,
Europe
should
be
trying
to
take
advantage
of
it.
TildeMODEL v2018
Sollte
ein
RPA
in
einem
Mitgliedstaat,
in
dem
das
fusionierte
Unternehmen
ein
ausgedehntes
Netz
von
Reisebüros
besitzt,
besonders
an
einem
umfangreichen
Vertriebsnetz
interessiert
sein,
könnte
Galileo/Worldspan
seinen
Marktanteil
auf
nachgelagerter
Ebene
in
diesem
Mitgliedstaat
möglicherweise
zu
seinem
Vorteil
nutzen,
um
beim
Aushandeln
einer
weltweiten
Vereinbarung
vom
RPA
Zugeständnisse
zu
erlangen.
If
a
TSP
has
a
particular
interest
in
having
an
extensive
distribution
network
in
a
Member
State
where
the
merged
firm
would
have
a
broad
TA
network,
Galileo/Worldspan
could
possibly
leverage
its
downstream
market
share
in
that
Member
State
in
order
to
gain
concessions
from
the
TSP
when
negotiating
a
worldwide
agreement.
DGT v2019
Der
Bürger
sollte
die
Möglichkeit
haben,
das
Internet
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen,
in
seiner
Freizeit
und
für
seine
Bildung,
es
sollte
Behinderten
zugänglich
sein
-
all
die
Vorzüge,
die
das
Internet
bietet.
Give
people
the
freedom
to
use
the
Internet
to
their
advantage,
to
their
benefit,
for
social
reasons,
for
educational
reasons,
for
the
disabled
-
all
the
benefits
the
Internet
can
give
us.
Europarl v8
Europa
zeigte
sich
jedoch
nicht
in
der
Lage,
diese
Leistungskraft
zu
seinem
Vorteil
zu
nutzen,
zu
zahlreich
waren
die
Barrieren
zwischen
europäischen
Universitäten,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen,
zu
zahlreich
die
Hindernisse,
um
die
Ressourcen
zu
vereinigen
und
gemeinsam
gegen
die
USA
und
Japan
mit
großen
einheit
lichen
Märkten
anzutreten.
Meanwhile,
other
new
and
aggressive
global
competitors
were
beginning
to
appear
on
the
horizon
-
Japan,
Korea
and
the
tiger
economies
of
Southeast
Asia.
EUbookshop v2