Translation of "Zu rate gezogen werden" in English

Treten Symptome auf, sollte ein Arzt zu Rate gezogen werden.
If symptoms occur, the advice of a doctor should be sought.
ELRC_2682 v1
Es sollten die jeweiligen Fachinformationen zu Rate gezogen werden.
Individual SmPCs should be consulted.
ELRC_2682 v1
Individuelle Erhebungsberichte können für weitere Beschreibungen zu Rate gezogen werden.
Individual survey reports may be consulted for further description.
EUbookshop v2
Für detaillierte und besondere Informationen müssen die individuellen Erhebungsfragebögen zu Rate gezogen werden.
Individual survey questionnaires must be consulted for more detailed and specific information.
EUbookshop v2
So schnell wie möglich muß ein Fachmann zu Rate gezogen werden.
An expert must be consulted as soon as possible.
EUbookshop v2
Bei der Entwicklung solcher Förderstrategien sollten Unternehmer mit Migrationshintergrund zu Rate gezogen werden.
Immigrant owned businesses should be included in supplier lists.
EUbookshop v2
Hierzu darf Fachliteratur zu Rate gezogen werden.
Specialist literature may be used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf eines Solo- oder Schultanzkostüms muss der Tanzlehrer zu Rate gezogen werden.
Your teacher must be consulted when buying a solo or class costume.
ParaCrawl v7.1
Frühere Versionen des Dokuments werden noch auf dieser Seite zu Rate gezogen werden.
Previous versions of the document will still be consulted to this page.
CCAligned v1
Im Einzelfall muss die jeweilige Gerätedokumentation zu Rate gezogen werden.
The corresponding device documentation must be referred to on a case-by-case basis.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall entsprechend dem gewählten Format kann zu Rate gezogen werden.
In any case, according to the format chosen can be consulted.
ParaCrawl v7.1
Kann es wirklich sinnvoll sein, daß auch Stellungnahmen von Nichtregierungsorganisationen zu Rate gezogen werden sollen?
Can it really be logical to consult the opinions of non-governmental organisations in this connection?
Europarl v8
Falls das Tierarzneimittel versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
If the medicine is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
ELRC_2682 v1
Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und ein Tierarzt zu Rate gezogen werden.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
ELRC_2682 v1
Falls das Medikament versehentlich eingenommen wurde, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
EMEA v3
Falls jemand dennoch versehentlich einige Tabletten einnimmt, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
However, if a number of tablets are accidentially consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
EMEA v3
Vor der Applikation der gemischten Produkte sollte die Produktinformation von UNISTRAIN PRRS zu Rate gezogen werden.
The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
ELRC_2682 v1
Aktuelle Behandlungsrichtlinien sollten zu Rate gezogen werden, ob eine Leberbiopsie vor Behandlungsbeginn erforderlich ist.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
ELRC_2682 v1
Falls Aivlosin jedoch versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
However, if Aivlosin is accidentally consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
EMEA v3
Falls das Medikament versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
If the product is accidentally self-injected, the advice of a doctor should be sought immediately.
ELRC_2682 v1
Falls die Hautreizung andauert, sollte die Behandlung abgesetzt und der Arzt zu Rate gezogen werden.
If irritation continues, treatment should be discontinued and the physician consulted.
ELRC_2682 v1
Falls das Arzneimittel versehentlich eingenommen wurde, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
If the product is swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
EMEA v3

Related phrases

zu rate zu ziehen werden zu lassen werden zu werden werden
gezogen werden zu werden zu rate gezogen wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein
besser zu werden zu rate gezogen werden