Translation of "Zu leben in" in English
Ruander
sind
dazu
verurteilt,
zusammen
zu
leben,
besonders
in
den
Bergen.
Rwandans
are
condemned
to
live
together,
especially
in
the
hills.
GlobalVoices v2018q4
Mit
Wassermangel
zu
leben
hat
sich
in
meine
Seele
eingeprägt.
So
dealing
with
a
lack
of
water
is
quite
ingrained
in
my
soul.
TED2020 v1
Vitalis
zog
es
aber
zu
einem
Leben
in
größerer
Perfektion.
But
Vitalis
felt
within
him
a
desire
for
a
more
perfect
state
of
life.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
es
billiger,
draußen
zu
leben
als
hier
in
Tampico.
One
thing,
living
in
the
open
is
cheaper
than
it
is
here
in
Tampico.
OpenSubtitles v2018
Arme
Delia,
verdammt
zu
einem
Leben
in
eleganter
Langeweile.
Poor
Delia,
condemned
to
a
life
of
elegant
boredom.
OpenSubtitles v2018
In
Frieden
zu
leben
und
in
gottgefälliger
Armut.
Only
a
sense
of
our
poverty.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
zu
viele
Leben
in
Gefahr!
Too
many
lives
are
at
risk!
OpenSubtitles v2018
Schließlich
bevorzugt
jeder
in
einem
Wolkenkratzer
zu
leben
anstatt
in
Surici.
Who'd
choose
Surici
over
a
life
in
fat
cat's
tower
block?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Mary
niemals
zu
einem
Leben
in
Armut
verdammen.
Condemning
Mary
to
a
life
of
penury
is
something
I
wouldn't
dream
of.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
dein
Leben
könnte
in
Gefahr
sein.
Listen,
your
life
could
be
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
zu
leben
und
in
Ruhe
zu
schreiben.
I
don't
know
how
much,
but...
enough
so
you
can
live.
And
write
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
aufgestiegen
von
nichts
zu
haben
zum
Leben
in
einem
Strandhaus.
He's
gone
from
having
nothing
to
living
in
a
house
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
zu
einem
Leben
in
Blutgier
verdammt!
You
chained
me
to
a
life
of
bloodloss!
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
leben
wir
in
einem
Kibbuz.
Back
home,
we
live
on
a
kibbutz.
OpenSubtitles v2018
Um
ein
Leben
zu
leben,
um
in
Frieden
zu
sterben...
To
live
one
life,
to
die
in
peace...
OpenSubtitles v2018
Völker
zu
leben,
in
der
selbstverständliche
Freizügigkeit
praktiziert
wird.
I
am
sad
to
say
that
we
are
sometimes
careless,
we
are
sometimes
inconsistent
or
over-ambitious
in
the
use
of
our
powers.
EUbookshop v2