Translation of "Zu ihrer unterschrift" in English
Er
enthält
Angaben
zu
Ihrer
Person,
Ihre
Unterschrift,
sowie
Angaben
zum
besichtigten
Objekt.
It
contains
information
about
yourself,
your
signature
and
information
about
the
object
you
are
visiting.
ParaCrawl v7.1
Als
Verteidiger
des
Verfassungsvertrags
erwarte
ich,
dass
alle
25
Staats-
und
Regierungschefs
zu
ihrer
Unterschrift
stehen
und
den
Entwurf
zur
Ratifizierung
in
ihren
Ländern
stellen.
As
a
defender
of
the
Constitutional
Treaty,
I
expect
all
25
Heads
of
State
or
Government
to
honour
their
signatures
and
submit
the
draft
for
ratification
by
their
respective
countries.
Europarl v8
Schicken
sie
Ihren
Bekannten
den
Link
mit
Ihrem
Identifikator
oder
fügen
Sie
ihn
zu
Ihrer
Unterschrift
ein.
Send
your
personal
link
to
your
friends
or
add
it
to
your
signature.
Â
ParaCrawl v7.1
F:
Ihr
Schnurrbart
hat
sich
zu
Ihrer
Unterschrift
entwickelt,
zumindest
in
Bezug
auf
Ihr
Aussehen.
Q:
Your
handlebar
moustache
has
become
your
signature,
at
least
in
terms
of
appearance.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Freunde,
Kameras
zu
bringen
und
zu
Ihrer
Unterschrift
an
die
Wand
hängen
vor
der
Studios
(jeder
tut
es,
und
Sie
sind
absolut
sicher,
es
zu
tun).
Do
not
forget
to
bring
your
friends,
cameras
and
to
put
your
signature
on
the
wall
in
front
of
the
studios
(everybody
else
does
it,
and
you
are
perfectly
safe
to
do
it).
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
registrieren,
können
Sie
entweder
Ihr
Partner-Link
zu
Ihrer
Unterschrift,
auf
Ihren
Gilden-Forum,
hinzufügen,
oder
eine
E-Mail
an
Ihre
Freunde
(wenn
als
Verkäufer
an
Ihre
Kunden)
zuschicken,
oder
was
auch
immer
für
Sie
das
Beste
ist.
Once
you
sign
up,
you
can
add
your
affiliate
link
to
your
signature
on
your
guild
message
boards,
post
an
affiliate
link
or
banner
on
your
website,
or
whatever
works
best
for
you.
ParaCrawl v7.1
Noch
verblüffender
ist
die
Tatsache,
dass
die
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten),
die
theoretisch
für
sich
in
Anspruch
nimmt,
christlich-demokratisch
orientiert
zu
sein
und
bestimmte
moralische
Werte
zu
vertreten,
ebenfalls
ihre
Unterschrift
unter
diese
Absurdität
setzt,
die
von
den
Linken
initiiert
wurde.
What
is
even
more
astonishing
is
the
fact
that
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats),
which
theoretically
claims
to
be
Christian
democrat
and
to
have
certain
moral
values,
has
also
put
its
signature
to
this
absurdity,
which
the
left
initiated.
Europarl v8
Die
Bürger
könnten
in
diesen
Volksbefragungen
der
unmittelbaren
Demokratie,
d.
h.
in
den
Referenden
und
Befragungen
zu
Gesetzesvorlagen,
ihre
Unterschrift
auch
mit
Hilfe
der
elektronischen
Signatur
leisten.
They
could
sign
these
directly
democratic
requests
-
these
referendums
and
proposals
for
national
legislation
-
electronically
as
well.
Europarl v8
Er
verurteilte
die
russische
Invasion
und
gehörte
zu
denen,
die
ihre
Unterschrift
unter
die
"Charta
77"
setzten.
He
condemned
the
Russian
invasion
and
he
belonged
to
the
one
who
signed
the
"Charta
77".
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
in
Ihrem
Postfach
nach,
um
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen
und
Ihre
Unterschrift
zu
validieren.
Please
check
your
e-mail
to
confirm
your
e-mail
address
and
validate
your
signature
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
unsere
Kampagne
zu
unterstützen
und
Ihre
Unterschrift
sobald
als
möglich
an
unten
stehende
Adresse
zurückzusenden
bzw.
zurückzufaxen.
We
ask
you
to
support
our
campaign
by
adding
your
signature
and
returning
it
by
fax
or
mail
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Als
ob
ich
hörte
die
Kritik
und,
dass
ich
ein
Thema
Delusion
bin,
wenn
ich
an
Außerirdische
Urheberschaft
glauben,
obwohl
keiner
der
Figuren
haben
sie
nicht
zu
geben,
ihre
Unterschrift.
As
if
I
've
heard
a
criticism,
that
IÂ
am
a
subject
of
delusion,
when
I
believe
in
aliens
authorship,
although
any
of
the
figures
they
did
not
provide
by
their
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobile
BuCUE
ist
voll
mit
Hilfe
der
polycap
Gelenke,
die
fÃ1?4r
eine
breite
Palette
von
Bewegungen
zu
ermöglichen,
ihre
Unterschrift
tierähnlichen
Aktion
Positionen
neu
artikuliert.
The
Mobile
BuCUE
is
fully
articulated
with
the
help
of
polycap
joints
that
allow
for
a
wide
range
of
movements
to
recreate
its
signature
animal-like
action
stances.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
ist
ihre
Unterschrift
handgefertigten
Soda,
Lemon
Lime
mit
Bitters
-
lecker
und
leicht
süß
mit
einem
durchdachten
,
modernen
Rand
-
der
perfekte
Symbol
für
dieses
Café.
Not
to
be
missed
is
their
signature
hand-crafted
soda,
Lemon
Lime
with
Bitters—delicious
and
slightly
sweet
with
a
thoughtful,
modern
edge—the
perfect
symbol
for
this
café.
CCAligned v1
Die
sogenannte
Agenda
für
nachhaltige
Entwicklung
ist
im
vergangenen
Monat
in
aller
Stille
von
Diplomaten
und
Bürokraten
der
Vereinten
Nationen
festgelegt
worden,
und
somit
wird
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
lediglich
erwartet,
in
die
Kameras
zu
lächeln
und
ihre
Unterschrift
darunterzusetzen.
With
the
so-called
Agenda
for
Sustainable
Development
having
been
quietly
finalized
by
diplomats
and
United
Nations
bureaucrats
last
month,
the
leaders
are
expected
just
to
smile
for
the
cameras
and
sign
on
the
dotted
line.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anzahl
der
Unterschriften
zu
vermehren
wurden
von
den
Gruppenleitern
der
Zentren
den
Studenten
nahe
gelegt
in
den
Park
zu
gehen
und
ihre
Unterschriften
abzuleisten,
sogar
Kindergartenkinder
wurden
nicht
ausgelassen
und
dazu
genötigt,
ihren
Namen
zu
hinterlassen.
In
order
to
increase
the
number
of
signatures,
the
group
leaders
in
the
centres
asked
all
students
to
go
to
the
park
and
sign
their
names,
even
children
in
kindergarten
were
not
excused
and
were
forced
to
sign
their
names.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
über
die
Gräueltaten
der
KPCh
gegenüber
den
harmlosen
Praktizierenden
erfahren
hatten,
gaben
viele
Menschen
ohne
zu
zögern
ihre
Unterschrift,
um
Gerechtigkeit
zu
unterstützen.
Having
learned
about
the
CCP’s
atrocities
against
a
group
of
harmless
practitioners
many
signed
their
names
without
hesitation
to
support
justice.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
ist
ihre
Unterschrift
handgefertigten
Soda,
Lemon
Lime
mit
Bitters
-
lecker
und
leicht
süß
mit
einem
durchdachten,
modernen
Rand
-
der
perfekte
Symbol
für
dieses
Café.
Not
to
be
missed
is
their
signature
hand-crafted
soda,
Lemon
Lime
with
Bitters—delicious
and
slightly
sweet
with
a
thoughtful,
modern
edge—the
perfect
symbol
for
this
café.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
dieses
Königlichen
neu
zu
definieren
ihre
Unterschrift
Blick
in
den
Salon,
indem
Sie
Ihre
stylling
Fähigkeiten
in
Aktion.
Help
this
Royal
redefine
her
signature
look
in
the
salon
by
putting
your
stylling
skills
in
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
hörten
damit
auf,
die
Wache
Wang
Qianyi
zu
bitten,
Frau
Li
die
entsprechende
gesetzliche
Vollmacht
zu
geben
und
ihre
Unterschrift
zu
bekommen.
They
ended
up
having
to
ask
guard
Wang
Qianyi
to
give
the
relevant
legal
authorisation
letter
to
Ms.
Li
and
get
her
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
bitten
die
besagten
15
Spielerinnen,
ihrer
Kollegin
Respekt
zu
erweisen
und
ihre
Unterschriften
zurückzuziehen.
Organisers
ask
those
15
players
to
show
their
respect
to
their
colleague
and
to
withdraw
their
signatures.
ParaCrawl v7.1