Translation of "Zu gunsten des" in English
Beim
Amtsenthebungsverfahren
gegen
Präsident
Andrew
Johnson
stimmte
Morgan
zu
Gunsten
des
Präsidenten.
There,
he
voted
against
the
impeachment
of
President
Andrew
Johnson.
Wikipedia v1.0
Dezember
1980
trat
Senghor
zu
Gunsten
des
Ministerpräsidenten
Abdou
Diouf
vom
Amt
zurück.
On
31
December
1980,
he
retired
in
favour
of
his
prime
minister,
Abdou
Diouf.
Wikipedia v1.0
In
der
Praxis
kennt
die
Aufgabentrennung
zahlreiche
Durchbrechungen
zu
gunsten
des
Rates.
The
West
and
certain
neutral
and
non-aligned
countries
tried,
for
the
most
part,
to
urge
the
Eastern
European
countries
to
take
action
in
the
humanitarian
field
(third
basket)
stressing
in
particular
the
need
to
fulfil
the
provisions
of
the
Final
Act
concerning
respect
for
human
rights
in
the
Eastern
European
countries.
EUbookshop v2
Der
anschließende
Prozess
wurde
1776
zu
Gunsten
des
Ordens
entschieden.
In
1776,
the
lawsuit
brought
by
the
Order
was
decided
inits
favour.
Wikipedia v1.0
Die
soziale
Sicherheit
wird
zu
gunsten
des
sogenannten
Wettbewerbs
eingeschränkt.
It
wants
to
continue
dumping
on
the
world
market.
EUbookshop v2
Auf
dies
alles
verzichtete
er
zu
Gunsten
des
Ordensgedankens.
In
all
this
he
resigned
in
favour
of
religious
thought.
WikiMatrix v1
Dann
wird
gemäß
dem
Gesetz
alles
im
Paket
zu
Gunsten
des
Countys
versteigert.
According
to
the
law
the
whole
package
will
be
auctioned
to
the
welfare
of
the
county.
OpenSubtitles v2018
Zu
Gunsten
des
Kleinen
Abkommens
waren
auch
slowakische
evangelikale
Nachrichtendienste
um
beteiligt
JUDr.
In
favor
of
the
Small
Agreement,
Slovak
evangelical
intelligence
was
also
involved
around
JUDr.
ParaCrawl v7.1
Der
Religionsunterricht
wurde
zu
Gunsten
des
Konfirmandenunterrichts
von
bisher
4
auf
3Jahre
reduziert.
Religious
Instruction
was
reduced,
to
the
benefit
of
Confirmation
lessons,
from
4
to
3years.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kippt
die
Bilanz
zu
Gunsten
des
Vor-Ort-Handels.
Otherwise
the
balance
shifts
in
favour
of
local
retailers.
ParaCrawl v7.1
Alles
zu
Gunsten
des
Radsportlers,
der
sich
für
Fulcrum
entschieden
hat.
Everything
for
the
cyclist
that
chooses
Fulcrum.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
weniger
Minuten
verschiebt
sich
so
das
Gleichgewicht
zu
Gunsten
des
gewünschten
Enantiomers.
In
the
span
of
a
few
minutes,
the
equilibrium
shifts
in
favor
of
the
desired
molecule.
ParaCrawl v7.1
Leider
entschied
das
Landgericht
Würzburg
dann
vollkommen
zu
Gunsten
des
Maklers.
Unfortunately,
the
district
court
Würzburg,
and
totally
ruled
in
favor
of
the
broker.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
automatisierten
Umbuchung
wird
das
Girokonto
monatlich
zu
Gunsten
des
Sparkontos
geräumt.
With
this
automated
transfer,
the
current
account
is
cleared
every
month
for
the
benefit
of
the
savings
account.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Entscheidung
zu
Gunsten
des
Lebens
in
einer
Ära
des
Terrorismus.
It's
a
choice
for
life
in
an
era
of
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Das
Premiumfeld
verliert
rapid
zu
Gunsten
des
PremiumEconomyfeldes
an
Bedeutung.
The
Premium
segment
is
losing
significance
rapidly
in
favor
of
the
PremiumEconomy
segment.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
realer
Effekte
verschiebt
sich
die
Wirksamkeit
zu
Gunsten
des
beschriebenen
Systems.
Considering
real
effects,
the
effectivity
is
shifted
in
favor
of
the
described
system.
EuroPat v2
Den
Betrag
zu
Gunsten
des
auf
komed
KG
lautenden
Bankkontos
überweisen:
Transfer
the
amount
in
favour
of
the
bank
account
denominated
in
komed
KG
CCAligned v1
Exklusivrechte
zu
Gunsten
des
Kunden
müssen
gesondert
vereinbart
und
vergütet
werden.
Exclusive
rights
in
favor
of
the
customer
must
be
separately
agreed
and
remunerated.
CCAligned v1
Der
ganze
Erlös
der
Ticketverkäufe
ging
zu
Gunsten
des
Benefizevents.
The
whole
sales
went
then
for
the
benefit
of
the
charity
event.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
ein
Ausdruck
unseres
wirtschaftspolitischen
Engagements
zu
Gunsten
des
Mittelstands
insgesamt."Dr.
But
it
was
also
an
expression
of
our
economic
policy
commitment
in
favorof
the
small
and
medium-sized
enterprises
in
general
."Dr.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Legat
zu
Gunsten
des
Glaubens
in
der
Gerechtigkeit.
It
was
a
plea
for
belief
in
justice.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiedsgericht
entschied
den
Fall
aus
diesen
Gründen
zu
Gunsten
des
Stuttgarter
Autobauers.
For
these
reasons,
the
tribunal
found
in
favor
of
the
Stuttgart
car
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
wurde
zu
Gunsten
des
VK
1303
eingestellt.
Development
was
discontinued
in
favor
of
the
VK
1303.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Verlosung
zu
Gunsten
des
Dresdner
Förderkreises
für
krebskranke
Kinder
gab
es.
There
was
also
a
raffle
in
favor
of
the
Dresdner
Förderkreis
for
children
with
cancer.
ParaCrawl v7.1
Alles
zu
Gunsten
des
Radsportlers,
der
sich
für
Fulcrum®
entschieden
hat.
All
to
the
benefit
of
cyclists
who
choose
Fulcrum®.
ParaCrawl v7.1
In
Puerto
Rico
verbündet
sich
die
Geographie
zu
Gunsten
des
Besuchers.
The
geography
around
Puerto
Rico
is
a
true
ally
to
all
its
visitors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Gabel
und
Teller
kann
man
leicht
zu
Gunsten
des
Gewichtes
verzichten.
In
favour
of
the
weight
one
does
not
necessarily
need
a
fork
and
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Der
Hammer
fiel
dann
bei
erfreulichen
19.000
Euro
zu
Gunsten
des
europäischen
Handels.
The
hammer
only
fell
at
a
gratifying
final
price
of
19,000
euros
in
favour
of
the
European
trade.
ParaCrawl v7.1