Translation of "Zu einem stichtag" in English

You can use various criteria to valuate the stock on an as-of date.

Indication as at the most recent date possible (which must be stated) of the following, if material:

As-of date, so that proALPHA outputs the open items for an as-of date (OI report for an as-of-date).

The valuation is performed on a specific as-of-date which you define (Date Clear Rate field).

In general, the clearing accounts are to be settled to a certain as-of date, for example to the annual report.

Nord Pool’s statistics show the average price per date for one year financial contracts traded on the power exchange.

In the light of Community accession to the Munich Convention, it is not necessary for the Regulation to refer to the substantive rules of the Munich Convention and its Implementing Regulations in force on a specific date.

Comments are to be submitted to the EIPPCB within a fixed deadline (see Sections 1.2.4 and 4.6.6) and using specific formats.

These measures enjoy the protection of an ‘existing aid’ until the date of a so-called ‘sunset clause’.

Article 15(6) provides for the adoption of conditions under which Member States may permit the use, until a date to be fixed, of malic acid for acidification purposes, in respect of wines produced on their territory.

For the purposes of this 2005 report, however, it is worth analysing and evaluating the Member States’ implementation of JFS instruments in general terms on a cut-off date which, for the purposes of this report, is 31 March 2006.

Similarly, for CAP reimbursements (EAGF), an announcement of the decision to cancel payments by a set deadline would be made.

Public measures in other areas (such as, financial incentives and equipment labelling) should be considered if market forces do not deliver switchover by a certain date.

An open-label extension study (PATENT-2) included 363 patients who had completed PATENT-1 at the cut-off-date.

The primary objective of research train­ing networks is to promote training through research, especially of young researchers at pre­doctoral and post­doc­toral level, within the framework of high quality transnational collaborative re­search project, including those in emerg­ing fields of research.

Under this procedure, all applications must reach the Commission by a specified deadline in order to be eligible for subsidies in the course of the following year. Once the deadline is past, the Commission, in the form of:

That requirement will have to be met even if a change was to be effected on a specific date because an alteration or substitution of all coin-operated machines to adopt them to the different discriminating properties of the new coins usually cannot be effected in such short order.

It was the first time a S-Bahn network that size was put into service on a single date.

The main objective of this report, wfricfr may be drawn up by areas (theremay be several reports foreach Meinber State), is to give regular information tdthe public on the situation,on a particular ref-erönce date,with regardto the disposal of urbanwaste,water and sludge.

It is possible to request that the transformation be registered on a given date, which is advisable because it is better to prepare an accounting closure as of the end of a month.

Besides the return the reference date on which you conduct the comparison is important.

In that letter they also referred to the fact that they were aware that any additional fees would have to be paid by a certain date.

For example, balance sheet values can be calculated with the Calculate Balance Sheet processing program for a specific as-of-date and viewed afterwards.

The enterprise and the employee agreed - at a time when the employee had already reached retirement age - on the termination of the employment relationship on a specific effective date.

The "Account Reconciliation Stock" report displays the quantity and the value of the stock that are entered in proALPHA for a certain as-of date.

For records with limited statuses, you use the as-of date to define whether only parts are included whose statuses are valid on a certain as-of date.

Participation is conditional on the shareholder presenting a record of share ownership at the record date (record date = May 7, 2009) and registering in due time.