Translation of "Zu den akten reichen" in English
Demgegenüber
hat
der
Gerichtshof
entschieden,
dass
ein
verfahrensleitender
Beschluss
des
Gerichts,
mit
dem
der
Kommission
aufgegebenwird,
eine
Abschrift
bestimmter
Schriftstticke
zu
den
Akten
zu
reichen
und
sie
deranderen
Partei
zugänglich
ztJ
machen,
nicht
zu
den
rechtsmittelfähigen
Gerichtsentscheidungen
gehört.
On
the
other
hand,
the
Court
held
that
an
order
made
by
the
Court
of
FirstInstance
in
connection
with
its
examination
of
a
case,
requiring
the
Commission
to
produce
copies
of
certain
documents
in
order
for
them
to
placed
on
the
file
andbrought
to
the
attention
of
the
other
party,
did
not
fall
within
the
categories
ofmeasures
against
which
an
appeal
could
be
brought.
EUbookshop v2
Wenn
die
Asylsuchenden
Schriftstücke
zu
den
Akten
reichen,
die
ihre
Verfolgung
oder
Gefährdung
oder
ihre
Einreise
mit
dem
Flugzeug
(Flugticket
oder
Boarding
Card)
beweisen,
sollten
sie
darauf
bestehen,
dass
sie
Kopien
erhalten
und
dass
die
Übergabe
der
Schriftstücke
im
Protokoll
vermerkt
wird.
If
asylum
seekers
submit
documents
for
the
files
which
prove
prosecution
or
danger
or
their
entry
into
the
country
by
air
(flight
ticket
or
boarding
card),
they
should
insist
on
receiving
copies
and
on
registering
the
handover
of
these
documents
in
the
minutes
of
the
hearing.
ParaCrawl v7.1