Translation of "Zu dem preis von" in English
Die
Abtretung
wird
zu
dem
symbolischen
Preis
von
einem
Kuna
geschehen.
The
cession
will
happen
to
the
symbolic
price
of
a
kuna.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
kann
zu
dem
Preis
von
41,65
EUR
beim
Lexxion
Verlag
erworben
werden.
The
article
can
be
purchased
at
Lexxion
for
the
prize
of
41.65
EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Ausstattung
trägt
natürlich
auch
zu
dem
äußerst
günstigen
Preis
von
ca.
50
Euro
bei.
Of
course,
the
minimal
equipment
also
contributes
to
the
extremely
low
price
of
around
50
Euro.
ParaCrawl v7.1
Trimethylxanthine--
steigern
den
Stoffwechsel,
die
zu
in
dem
brennenden
Preis
von
Fetten
zu
erheben.
Trimethylxanthine--
Enhance
the
metabolic
procedure
causing
elevate
in
the
burning
price
of
fats.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
davon
ausgegangen,
dass
die
von
dem
regionalen
russischen
Gasversorger
dem
russischen
Kaliumchloridhersteller
im
Untersuchungszeitraum
in
Rechnung
gestellten
Preise
die
Produktionskosten
nicht
angemessen
widerspiegeln
konnten
im
Vergleich
zu
dem
Preis
von
aus
Russland
ausgeführtem
Gas
und
dem
Preis,
den
ein
kanadischer
Gasversorger
einem
größeren
gewerblichen
Abnehmer
in
Kanada
in
Rechnung
stellte.
In
view
of
the
above,
it
was
therefore
considered
that
the
prices
charged
by
the
regional
Russian
gas
provider
to
the
Russian
potash
producers
in
the
investigation
period
could
not
reasonably
reflect
the
costs
associated
with
the
production
of
gas
when
compared
to
the
exported
price
of
gas
from
Russia
and
the
price
of
a
Canadian
gas
provider
to
a
major
industrial
user
in
Canada.
DGT v2019
Dieser
Betrag
ist
zu
dem
derzeitigen
Preis
von
rund
700
USD/ldt
in
Bezug
zu
setzen,
den
Anlagen
in
Südasien
Schiffseignern
oder
zwischengeschalteten
Barkäufern
zahlen.
This
compares
to
the
current
price
of
around
700
$/ldt
that
South
Asian
facilities
pay
to
ship
owners
or
the
intermediate
cashbuyers.
TildeMODEL v2018
Zu
dem
negativen
Preis
von
57
Mio.
EUR,
der
wie
eine
Betriebsbeihilfe
gestaltet
ist,
mit
der
sich
die
Verluste
der
„Sernam
Xpress“
für
den
Zeitraum
2005-2008
decken
lassen,
[35]
gesellt
sich
der
Forderungsverzicht
der
SNCF
gegenüber
der
„Sernam
SA“
in
Höhe
von
38,5
Mio.
EUR
(siehe
Erwägungsgrund
27).
To
the
negative
price
of
EUR
57
million,
which
is
perceived
as
operating
aid
enabling
the
losses
of
Sernam
Xpress
to
be
covered
for
the
years
from
2005
to
2008
[35],
is
added
the
write-off
of
Sernam
SA
debts
to
SNCF
amounting
to
EUR
38,5
million
(see
recital
27).
DGT v2019
Am
2.
September
2008
unterzeichnete
Hammar
einen
Vertrag
mit
den
lokalen
Unternehmen
über
den
Verkauf
der
Produktionsstätte
an
diese
zu
dem
vereinbarten
Preis
von
40
Mio.
SEK.
On
2
September
2008,
a
contract
was
concluded
between
Hammar
and
the
local
entrepreneurs
selling
the
Facility
to
the
latter
for
the
agreed
price
of
SEK
40
million.
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
weiterhin
fest,
dass
FABV
die
Produktionsstätte
am
13.
Februar
2008
für
17
Mio.
SEK
erworben
hat
und
am
selben
Tag
noch
bereit
war,
Hammar
eine
Option
auf
den
Kauf
der
Produktionsstätte
zu
dem
deutlich
niedrigeren
Preis
von
8
Mio.
SEK
einzuräumen.
In
addition,
the
Commission
notes
that
FABV
purchased
the
Facility
for
SEK
17
million
on
13
February
2008,
and
on
the
same
date
agreed
to
provide
a
purchase
option
to
Hammar
for
the
much
lower
price
of
SEK
8
million.
DGT v2019
So
können
die
französischen
Alkoholhersteller
mit
Hilfe
öffentlicher
Mittel
ihre
Erzeugnisse
zu
einem
Verkaufspreis
vermarkten,
der
im
Vergleich
zu
dem
Preis
von
Branntwein
vergleichbarer
Qualität
der
anderen
Mitgliedstaaten
anormal
niedrig
ist.
189
products
with
the
help
of
public
funds,
at
abnormally
low
prices
compared
with
theprices
of
alcohol
of
similar
quality
marketed
in
other
Member
States.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
Wirtschaftlichkeit
ist
zu
sagen,
dass
die
erfindungsgemässen
Faserwerkstoffe
mindestens
zu
dem
Preis
von
Chrysotilasbest,
7er
Faser,
also
der
preisgünstigsten
Asbestfaser
für
die
Verwendung
bei
Baustoffen
herstellbar
ist.
The
fiber
materials
according
to
the
present
invention
are
economical
since
they
can
at
least
be
produced
for
the
same
price
as
chrysotile
asbestos,
No.
7
fiber,
which
is
the
most
economical
asbestos
fiber
for
use
with
construction
materials.
EuroPat v2
Bei
kürzeren
Aufenthalten
(weniger
als
5
Nächte)
wird
zu
dem
Preis
eine
Gebühr
von
100
CZK/Person
addiert.
In
case
of
shorter
stays
(fewer
than
5
nights)
a
fee
of
100CZK/day
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellpreise
sind
im
Falle
von
Überschuss-Material
die
Preise,
die
in
den
aktuellen
Kosten
der
Produkte
beinhaltet
sind,
im
Falle
von
veraltetem
Material
zu
dem
Preis,
der
von
EN
für
solches
veraltete
Material
gezahlt
wurde,
zusammen
mit
dem
Materialaufschlag,
der
in
der
Produktpreisfestlegung
widergespiegelt
ist.
In
case
of
excess
material,
the
order
price
is
the
price
as
expressed
by
the
current
costs
of
such
products.
In
case
of
obsolete
material,
the
order
price
is
the
price
paid
by
EN
for
such
outdated
material
specified
in
the
product-price
determination.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Preis
von
19.900
Euro
produziert
der
XJ
eine
ungesehene
Druckqualität
und
eine
hohe
Dichte
von
Ausdrücken.
At
a
price
of
19.900
euros,
the
XJ-640
delivers
remarkable
quality
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Henry
Cole,
der
eine
eigene
Lithographenanstalt
besaß,
druckte
von
diesem
Motiv
1.000
Karten
in
einer
handkolorierten
Auflage
und
verkaufte
diese
zu
dem
damals
horrenden
Preis
von
1
Shilling
pro
Stück.
Henry
Cole,
once
the
owner
of
a
lithographic
academy,
printed
hand-colored
edition
1,000
cards
and
sold
these
for
1
Shilling
per
piece;
in
those
days,
an
exorbitant
price.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
angemessenen
Preis
von
nur
$
84.95
-
Sie
erhalten
ein
multi-gekennzeichnetes
Produkt,
das
bedienungsfreundlich
mit
einer
lebenslaenglicher
Garantie
ist.
Now
you
can
get
this
multi-featured
product
with
a
life-time
service
warrantee
at
the
reasonable
price
of
only
$
84.95.
ParaCrawl v7.1
Die
Birnen
sind
riesig,
haben
eine
goldene,
raue
Schalen
und
werden
zu
dem
unglaublichen
Preis
von
25,-
EUR
für
20
große
ungekratzte
Birnen
in
die
USA
verkauft.
The
pears
are
gigantic,
have
golden,
rough
bowls
and
are
sold
for
the
unbelievable
price
of
25
EUR
for
20
big
unscratched
pears
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
vier
Hauptgebäuden
im
Jetavana
Park,
die
anderen
waren
Kosambakuti,
Gandhakuti,
und
Salalaghara,
alle
errichtet
zu
dem
Preis
von
einhundert
tausend.
One
of
the
four
principal
buildings
of
Jetavana,
the
others
being
Kosambakuti,
Gandhakuti,
and
Salalaghara,
each
being
erected
at
a
cost
of
one
hundred
thousand.
ParaCrawl v7.1
Beurteilen
durch
das
Home
Page,
obwohl,
frischer
Inhalt
und
einfache
Designarbeit
diesen
Aufstellungsort
einen
Kämpfer
bilden,
besonders
zu
dem
angemessenen
Preis
von
$15/month.
Judging
by
the
home
page,
though,
fresh
content
and
simple
design
work
make
this
site
a
contender,
particularly
at
the
reasonable
price
of
$15/month.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Haus
in
dersleben
Anlage
mit
einem
Grundstück
von
685
m2
ist
ebenfalls
zu
dem
Preis
von
E
230.000
erhältlich.
Also
available:
another
similar
house
in
the
same
compound,
with
a
private
land
of
685m2
at
the
price
of
E
230.000.
ParaCrawl v7.1
Yikes
I
nie
wirklich
festgestellt,
daß
es
aufbereitete
Filme
war,
strömte
zu
nur
hier
zu
dem
Preis
von
$34.95
pro
Monat,
den
ich
denke,
daß
sie
lassen
uns
wenig
einige
der
videos
downloaden
konnten,
die
wir
bereits
auf
Klebeband
haben.
Yikes
I
never
actually
realized
that
it
was
recycled
movies
streamed
to
only
here
at
the
price
of
$34.95
per
month
I
think
they
could
a
least
let
us
download
some
of
the
videos
that
we
already
have
on
tape.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
relativ
niedrig
ansatzweise
zu
dem
Preis
von
der
Kohle
und
zu
dem
Wachsend
Notwendigkeit
von
den
Einfuhren
von
Deutschland
korreliert,
Schuld
zu
dem
Verschluss
von
den
Minen.
This
is
correlated
to
the
price
relatively
low
of
the
coal
and
to
the
increasing
necessity
of
imports
of
Germany,
due
partially
at
the
close
of
the
mines.
ParaCrawl v7.1
Abrechnung
von
den
Unternehmen
und
der
Geburt
von
einem
neuen
Unternehmen
mit
enormen
Schäden
für
die
Staatskasse,",
die
nicht
sind,
in
der
lage
zu
überleben,
dem
zu
dem
Preis
von
der
Abrechnung
es
die
Mittel
von
jen
misslungenen
erhebt.
Liquidation
of
companies
that
are
able
to
not
to
survive
and
birth
of
a
new
company
that
finds
to
liquidation
price
means
of
that
bankrupt
one,
with
enormous
damages
for
the
state
treasury".
ParaCrawl v7.1
Kauf
ein
gutes
SIM-Karten-adapter
ist
nicht
sehr
teuer
—
vor
allem,
wenn
im
Vergleich
zu
dem
Preis
von
dem
Handy
ist
es
zu
tun.
Buying
a
good
SIM
card
adapter
isn’t
very
expensive
—
especially
when
compared
to
the
price
of
the
phone
it’s
going
in.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
dem
Ratsvorsitzender
von
dem
CTC,
Paul
Giacobbi
der
Ratsvorsitzender
von
der
Überwachung
von
dem
SNCM
Gérard,
fließt
Montag
hat
in
einem
sendet
Brief
vorgeschlagen
es
Modeschöpfer,
allermeist
spottend
die
Quote
von
der
von
Veolia
Transdev
zu
dem
symbolischen
Preis
von
einem
Euro
mit
dem
Ziel
hält
Gesellschaft
zu
erwerben
die
Schöpfung
von
der
regional
Gesellschaft
zu
erleichtern.
In
a
sent
letter
monday
slid
to
the
Prime
Minister
of
the
CTC,
Paul
Giacobbi,
the
president
of
the
surveillance
council
of
the
SNCM,
Gérard
Couturier,
has
proposed
to
it
sarcastically
to
acquire
the
quota
majority
of
the
company
stopped
from
Veolia
Transdev
to
the
symbolic
price
of
an
euro
with
the
objective
to
facilitate
the
creation
of
the
regional
company.
ParaCrawl v7.1
Errechne
einfach
die
Differenz
von
dem
was
Du
für
Dein
Original
Produkt
gezahlt
hast
zu
dem
Preis
von
dem
gewünschten
"Upgrade
Produkt"
3
im
der
EVGA's
online
store
(zzgl.
Versand
in
beide
Richtungen).
Just
make
up
the
difference
between
what
you
paid
for
the
original
product,
and
the
price
of
the
'upgrade
product'3
as
shown
on
EVGA's
online
store
(plus
shipping
both
ways).
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Tango-Zusammenstellungen
aus
der
Reihe
"Best
of
tango
argentino"
können
nun
als
Komplettpaket
zu
dem
sagenhaften
Preis
von
115
Euro
erworben
werden.
All
our
tango
compilations
of
the
series
ìbest
of
tango
argentinoî
(8
CDs
in
total)
can
be
purchased
as
a
package
now
for
the
terrific
price
of
115
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
zu
dem
die
Order
ausgeführt
wird,
kann
sich
aus
folgenden
Gründen
zu
dem
Preis,
der
von
der
Plattform
angezeigt
wird,
unterscheiden:
The
price
the
order
is
filled
at
may
sometimes
differ
from
the
price
seen
on
the
platform
because:
ParaCrawl v7.1