Translation of "Zu boden fallen" in English
Er
riss
heftig
an
ihrem
Pallu
und
ließ
ihn
zu
Boden
fallen.
He
tugged
at
her
pallu,
letting
it
fall
to
the
ground.
GlobalVoices v2018q4
Dann
zerreißt
er
sie
in
umgekehrter
Reihenfolge
und
lässt
sie
zu
Boden
fallen.
The
action
shifts
back
to
O
just
as
he
reaches
and
turns
a
corner.
Wikipedia v1.0
Alle
Äpfel,
die
zu
Boden
fallen,
werden
von
den
Schweinen
gefressen.
All
of
the
apples
that
fall
are
eaten
by
the
pigs.
Tatoeba v2021-03-10
Mittlerweile
sind
Weibchen
bekannt,
die
ihre
Eier
einfach
zu
Boden
fallen
lassen.
Meanwhile,
females
are
known
to
leave
their
eggs
just
fall
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Es
hindert
auf
magische
Weise
unsere
Bücher
davor
auf
den
Boden
zu
fallen.
It
magically
keeps
our
books
from
falling
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Also,...
in
der
nächsten
Minute
wird
eine
Leiche
zu
Boden
fallen.
Now,
a
body
is
gonna
hit
the
floor
in
the
next
minute.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
bereit
auf
den
Boden
zu
fallen.
Get
ready
to
hit
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Eine
Berühtung
mit
seiner
elfenbeinernen
Zunge
ließ
15
Gorilla
Krieger
zu
Boden
fallen.
One
touch
of
his
ivory
tips
could
fell
15
gorilla
warriors.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nicht
zu
Boden
fallen.
None
of
them
should
fall
on
the
floor
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Waffen
zu
Boden
fallen
hören,
Gentlemen.
MURDOCK:
I
want
to
hear
the
guns
hit
the
deck,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Bei
Jesus
ging
es
nicht
darum,
auf
den
Boden
zu
fallen.
Jesus
didn't
talk
about
falling
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
was
passiert,
wenn
Sie
zu
Boden
fallen
(...)
You
know
what
happens
when
you
drop
to
the
ground
(...)
ParaCrawl v7.1
Kein
Mensch
möchte
je
zu
Boden
fallen
und
die
Erfahrung
des
Scheiterns
machen.
No
one
ever
wants
to
fall
and
experience
failure,
especially
in
front
of
other
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizisten
lockerten
dann
das
Seil
und
ließen
sie
zu
Boden
fallen.
The
policemen
then
loosened
the
rope
and
let
her
fall
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Vraska
ließ
sich
zu
Boden
fallen
und
hob
ihn
in
die
Arme.
Vraska
instantly
dove
to
the
ground
and
scooped
him
into
her
arms.
ParaCrawl v7.1
Erschüttert
lässt
er
die
Feder
zu
Boden
fallen.
Shattered,
he
drops
his
pen.
CCAligned v1
Lasst
euch
wieder
zu
Boden
fallen
und
klettert
erneut
auf
die
Hütte.
Drop
back
to
the
ground
and
then
climb
onto
the
hut
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiche
begann,
wieder
in
Richtung
Boden
zu
fallen.
The
corpse
was
starting
to
fall
back.
ParaCrawl v7.1
Langsam
öffnete
sie
die
Klauen
und
ließ
die
Hälften
zu
Boden
fallen.
Slowly,
it
opened
its
claws
and
let
the
pieces
fall
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
sollen
niedergerissen
werden
und
alle
Mauern
zu
Boden
fallen.
The
mountains
shall
be
thrown
down,
and
every
wall
shall
tumble
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Lasst
los,
um
gebremst
zu
Boden
zu
fallen.
Let
go
to
safely
drop
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
toten
Heiden
werden
zu
Boden
fallen.
The
heathen
dead
will
fall
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfte
als
kleiner
Tropfen
zu
Boden
fallen.
Hardly,
it
may
fall
as
a
little
drop
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Langsam
öffnen
sie
sich,
bis
die
Blütenblätter
zu
Boden
fallen.
They
so
beautifully
open,
until
the
leaves
of
the
blossom
falls.
ParaCrawl v7.1
Er
will
nicht,
daß
wir
entsetzt
vor
ihm
zu
Boden
fallen.
He
does
not
want
us
to
fall
at
His
feet
in
terror.
ParaCrawl v7.1
Darth
Marr
löste
seinen
Griff
und
ließ
sie
keuchend
zu
Boden
fallen.
Darth
Marr
released
his
grip
and
she
fell,
gasping.
ParaCrawl v7.1