Translation of "Zu boden" in English
Ich
möchte
Ihnen
jedoch
den
Rat
geben,
auf
dem
Boden
zu
bleiben.
I
want
to
advise
you,
however,
to
keep
your
feet
on
the
ground.
Europarl v8
Fürs
erste
scheint
die
Atomlobby
an
Boden
zu
gewinnen.
For
the
time
being,
the
nuclear
power
lobby
appears
to
be
gaining
ground.
Europarl v8
Plötzlich
holte
dieser
aus
und
streckte
den
Raufbold
zu
Boden.
The
doctor
struck
out
suddenly
and
stretched
the
ruffian
on
the
ground.
Books v1
Er
riss
heftig
an
ihrem
Pallu
und
ließ
ihn
zu
Boden
fallen.
He
tugged
at
her
pallu,
letting
it
fall
to
the
ground.
GlobalVoices v2018q4
Wir
hörten
auf,
unseren
Boden
zu
bewässern,
soweit
es
ging.
We
stopped
irrigating
our
soil,
as
much
as
we
could.
TED2013 v1.1
Entflammt
warf
Indra
sie
zu
Boden,
und
began
sie
zu
missbrauchen.
So,
Indra,
attracted,
threw
her
onto
the
floor,
and
proceeded
to
rape
her.
TED2013 v1.1
Er
wirft
den
Bootsmann
zu
Boden.
He
throws
the
first
mate
to
the
ground.
TED2013 v1.1
Wieso
wollte
jemand
zu
so
tödlichem
Boden
zurückkehren?
Now
why
would
they
return
to
such
deadly
soil?
TED2020 v1
Daraufhin
schlugen
die
Streitkräfte
auf
sie
ein
und
schubsten
sie
erneut
zu
Boden.
Then
forces
men
slapped
and
punched
her
and
shoved
her
down
on
the
floor
again.
GlobalVoices v2018q4
Und
nun
fällt
er
zu
Boden.
And
then,
finally
hits
the
floor.
TED2013 v1.1
Leute,
die
zu
Boden
fielen.
We
had
people
jumping
up
and
down,
people
dropping
to
the
ground.
TED2020 v1
Und
diese
riesigen
Soldaten
mit
ihren
Rucksäcken
und
der
Panzerung
taumelten
zu
Boden.
And
these
huge
soldiers
with
their
backpacks
and
their
body
armor,
wobbled
to
the
ground.
TED2020 v1
Dann
zerreißt
er
sie
in
umgekehrter
Reihenfolge
und
lässt
sie
zu
Boden
fallen.
The
action
shifts
back
to
O
just
as
he
reaches
and
turns
a
corner.
Wikipedia v1.0
Später
geht
Madariaga
zu
Boden,
offensichtlich
volltrunken.
Madariaga
then
slides
to
the
floor,
drunk.
Wikipedia v1.0
Einige
Käferarten
fangen
junge
und
neugeborene
Fledermäuse,
welche
zu
Boden
gefallen
sind.
Certain
types
of
beetles
prey
on
neonate
and
juvenile
bats
that
have
fallen
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Nach
zwei
Stunden
fiel
Crawford
bewusstlos
zu
Boden.
After
about
two
hours
of
torture,
Crawford
fell
down
unconscious.
Wikipedia v1.0
So
wurden
die
Zauberer
in
Anbetung
zu
Boden
geworfen.
Then
the
magicians
flung
themselves
prostrate.
Tanzil v1
Und
die
Zauberer
wurden
in
Anbetung
zu
Boden
geworfen.
And
the
sorcerers
fell
down
prostrate.
Tanzil v1