Translation of "Zu binden" in English

Mit der Regierungskonferenz waren wir dabei, Europa enger aneinander zu binden.
With the intergovernmental conference we were going to try to bring Europe closer together.
Europarl v8
Es ist zwecklos Mittel zu binden, wenn sie nicht verwendet werden.
There is no point in committing funds if they are not used.
Europarl v8
Daher bin ich strikt dagegen, unsere Hände durch ein Gesetzgebungsmoratorium zu binden.
Therefore, I am clearly against tying our hands with a moratorium on legislation.
Europarl v8
Es ist nicht möglich, an das Präfix %1 zu binden.
It is not possible to bind to the prefix %1
KDE4 v2
Sie sahen so eine Gelegenheit, Schleswig wieder stärker an Dänemark zu binden.
They saw this as an opportunity to bind Schleswig more strongly to Denmark.
Wikipedia v1.0
Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
She helped him tie his tie.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
She helped him tie his tie.
Tatoeba v2021-03-10
Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
She helped him tie his tie.
Tatoeba v2021-03-10
Sie half ihm, seinen Binder zu binden.
She helped him tie his tie.
Tatoeba v2021-03-10
Milch oder Antazida sollten eingenommen werden, um Bondronat zu binden.
Milk or antacids should be given to bind Bondronat.
EMEA v3
Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
She helped him tie his tie.
Tatoeba v2021-03-10
Ich half Tom, seine Krawatte zu binden.
I helped Tom tie his tie.
Tatoeba v2021-03-10
Milch oder Antazida sollten eingenommen werden, um Ibandronsäure Teva zu binden.
Milk or antacids should be given to bind Ibandronic Acid Teva.
ELRC_2682 v1
Milch oder Antazida sollten eingenommen werden, um Iasibon zu binden.
Milk or antacids should be given to bind Iasibon.
ELRC_2682 v1
Milch oder Antazida sollten eingenommen werden, um Ibandronsäure Sandoz zu binden.
Milk or antacids should be given to bind ibandronic acid.
ELRC_2682 v1
Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
TED2013 v1.1
Sie will heiraten und ich habe Angst, mich zu binden.
She wants to get married and I'm afraid to commit myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu nichts zu gebrauchen an sich zu binden mitarbeiter zu binden zu binden
langfristig zu binden um kunden zu binden zu sagen zu zusammen zu binden
kunden zu binden an das unternehmen zu binden