Translation of "Kunden zu binden" in English
Dies
ist
eine
vollkommen
unterschätzte
Strategie,
um
Kunden
zu
binden.
This
is
a
totally
underrated
strategy
for
retaining
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei
Ihre
Kunden
an
sich
zu
binden.
In
this
way
we
help
you
get
your
customers
attached
to
you.
CCAligned v1
Lösungen,
die
Radiotaxis
und
Taxifahrern
helfen,
ihre
Kunden
zu
binden.
Solutions
that
help
radiotaxis
and
taxi
drivers
to
retain
their
customers.
CCAligned v1
Die
Fähigkeit,
Kunden
anzuziehen
oder
zu
binden,
wird
zunehmen.
The
ability
to
attract
or
retain
customers
will
increase.
CCAligned v1
Um
potenzielle
Kunden
zu
binden,
die
Sie
kontaktiert
haben;
To
retain
potential
customers
who
have
contacted
you;
CCAligned v1
Eine
ideale
Weise,
um
Kunden
an
sich
zu
binden.
An
ideal
way
to
build
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Methoden
vorgestellt,
um
Kunden
langfristig
zu
binden.
Here
the
methods
are
presented
to
bind
customers
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Führende
Einzelhändler
meistern
diese
Herausforderungen
auf
innovative
Weise,
um
Kunden
zu
binden:
Leading
retailers
are
meeting
these
challenges
and
engaging
customers
in
many
innovative
ways:
ParaCrawl v7.1
Dennoch
war
es
noch
nie
schwieriger,
Kunden
zu
binden.
Yet,
it
has
never
been
harder
to
retain
customers.
ParaCrawl v7.1
Kunden
im
Großhandel
zu
binden,
ist
eine
Herausforderung.
Making
wholesale
customers
loyal
is
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine
ideale
Art,
um
Kunden
an
sich
zu
binden.
An
ideal
way
to
build
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dazu
in
der
Lage,
sich
gefühlsmäßig
an
ihre
Kunden
zu
binden.
They're
capable
of
bonding
empathetically
with
their
clients.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
unsere
Produkte
und
Dienstleistungenstetigverbessern,
um
Kunden
zu
binden
und
wirtschaftlich
zu
handeln.
We
improve
our
products
and
services
constantly
to
retain
customers
and
act
economically.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
qualitativ
hochwertige
Produkte
der
beste
Weg
sind,
um
Kunden
zu
binden.
We
believe
that
high
quality
products
are
the
best
way
to
retain
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
berater
helfen
ihnen
auch
bei
der
optimierung
ihre
online-präsenz
zu
verwalten
und
kunden
zu
binden.
Our
consultants
will
also
help
you
to
optimize
your
online
presence
and
manage
customer
loyalty.
CCAligned v1
Hochwertige
Werbegeschenke
sind
eine
viel
versprechende
Möglichkeit,
Neukunden
zu
gewinnen
oder
bestehende
Kunden
zu
binden.
Top-quality
promotional
gifts
are
a
promising
possibility
to
gain
new
customers
or
to
win
over
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
diesen
Anforderungen
gerecht
werden,
um
ihre
Kunden
zu
binden
und
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
Companies
must
meet
these
requirements
in
order
to
retain
their
customers
and
remain
competitive.
ParaCrawl v7.1
Viele
Brand-Shops
folgen
einem
festen
Promotionskalender
mit
pauschalen
Reduzierungen,
um
Kunden
zu
binden.
Many
brands
follow
a
fixed
promotion
calendar
with
fixed
reductions
to
maintain
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
im
Fokus,
langjährige
und
profitable
Kunden
zu
binden
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
It
is
focused
on
retaining
profitable
customers
in
the
long
run
–
and
acquiring
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
heute
hohe
Standards
erfüllen,
um
Neukunden
zu
gewinnen
und
bestehende
Kunden
zu
binden.
Enterprises
today
have
high
standards
to
meet
when
it
comes
to
acquiring
and
retaining
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitglied
ist
nicht
befugt,
unser
Unternehmen
oder
irgendeinen
Kunden
vertraglich
zu
binden.
The
Member
shall
not
have
the
authority
to
bind
Our
Company,
nor
any
Client
in
any
contract.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
dass
die
chinesischen
Hersteller
unterschiedliche
Typen
von
Aluminiumrädern
anbieten,
um
die
Kunden
zu
binden.
Following
the
disclosure
an
interested
party
argued
that
the
Commission
unreasonably
emphasised
the
attractiveness
of
the
Union
market
compared
to
other
export
destinations.
DGT v2019
Dies
ermoeglichte
Tetra
Pak,
ihre
Kunden
an
sich
zu
binden
und
auf
diesem
Wege
Wettbewerber
auf
dem
Kartonsektor
auszuschalten
und
die
Einnahmen
aus
dem
Absatz
der
Kartons
fuer
die
gesamte
Lebensdauer
der
Maschinen
sicherzustellen.
This
enabled
Tetra
Pak
to
assure
customer
loyalty
artificially,
thereby
excluding
carton
competitors
and
securing
revenue
on
the
sale
of
cartons
for
as
long
as
each
machine
is
in
operation.
TildeMODEL v2018
Somit
zielt
ein
Gutschein
darauf
ab,
den
Markt
für
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
zu
entwickeln,
Kunden
zu
binden
oder
Zahlungsvorgänge
zu
vereinfachen.
In
other
words
a
voucher
is
aimed
at
developing
the
market
for
goods
or
services,
to
instil
loyalty
in
customers
or
facilitating
the
payment
process.
TildeMODEL v2018
Außerdem
haben
sie
ein
unzulässiges
Rabattsystem
angewandt,
um
Wettbewerber
auszustechen
und
ihre
Kunden
an
sich
zu
binden.
The
two
companies
also
operated
an
illegal
rebate
system
designed
to
keep
out
competitors
and
tie
their
customers.
EUbookshop v2
Firmen
kombinieren
Inhalte
und
die
Internetumgebung,
um
Kunden
anzuziehen
und
zu
binden
und
Umsatz
zu
erwirtschaften.
Firms
are
combining
content
and
the
network
environment
to
attract
and
retain
customers,
and
to
drive
sales.
EUbookshop v2