Translation of "Mitarbeiter zu binden" in English

Sie können helfen, Mitarbeiter zu binden und neue Kollegen zu gewinnen.
They can increase employee loyalty and help us recruit new employees.
ParaCrawl v7.1
Wie schaffen Sie es, die Mitarbeiter an sich zu binden?
How do you succeed in creating employee loyalty?
ParaCrawl v7.1
Das hilft, Beschäftigungspotenziale zu heben und Mitarbeiter zu binden.
This helps to leverage employment poten- tial and retain employees.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es schwieriger geworden, die besten Führungskräfte und Mitarbeiter anzusprechen und zu binden.
Furthermore it has become more difficult to engage and retain the best leaders and employees.
ParaCrawl v7.1
Das Talentmanagement hat sich von einer Kunst zu einer Wissenschaft entwickelt, nun, da die Unternehmen große Datenvolumen und Lieferkettentechniken nutzen, um Mitarbeiter anzuwerben und zu binden.
Talent management has gone from being an art to a science, as organizations have applied big data and supply-chain techniques to recruiting and retention.
News-Commentary v14
Die besten Mitarbeiter zu gewinnen, zu binden und zu entwickeln, gehört zu den strategischen Zielen von Brenntag.
The recruitment, retention and development of the best employees are one of Brenntag's strategic objectives.
ParaCrawl v7.1
Menschenführung ist nicht die Kunst, Mitarbeiter im Team aneinander zu binden, sondern die hohe Kunst, die Kunden an die Mitarbeiter zu binden.
Leadership isn't the art to bind team members to each others but the high art to bind customers to employees.
CCAligned v1
Als eines der zentralen Probleme in der eigenen Branche benennt der US-amerikanische Hersteller die Schwierigkeit, hochqualifizierte Mitarbeiter langfristig zu binden.
The US manufacturer identifies the difficulty of retaining highly qualified employees in the long term as one of the key problems in its own industry.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Nachwuchskräfte bedeutet dies, offen zu sein gegenüber neuen Lebensmodellen und sich stärker auf deren Vorstellungen einzulassen, um die jungen Mitarbeiter langfristig zu binden.
As regards junior staff, this means being open to new life models and empathizing more with these perceptions, so as to bind young employees in the long term.
ParaCrawl v7.1
In einer kurzen Zeit skala spricht leider viel dafür, dass die Argumentation stimmt, aber ein Unternehmen, das so handelt, tut sich enorm schwer, eine Unternehmens kultur zu entwickeln, die wirklich Innovationen fördert, sie tut sich enorm schwer, gute Mitarbeiter dauerhaft zu binden, ein solches Unternehmen hat innere Probleme und Spannungen, die langfristig dem Unternehmen selber das Überleben in meinen Augen schwermachen werden.
But companies with such practices have a very hard time retaining good staff and establishing a corporate culture that truly fosters innovation. Companies like that have internal problems and tensions that, in my view, make it tough for them to survive in the long term.
ParaCrawl v7.1
Die interne Mobilität ist für uns sehr wichtig, um qualifizierte und talentierte Mitarbeiter zu binden und uns ihre Erfahrung und ihr Fachwissen zu erhalten.
Internal mobility plays a vital role in retaining qualified and talented employees and keeping their expertise and experience within the organization.
ParaCrawl v7.1
Eine solide, authentische Arbeitgebermarke bildet die Basis, die Richtigen für ein Unternehmen zu begeistern und auch bestehende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an dieses zu binden.
A solid, authentic employer brand is key for attracting the right individuals and retaining existing employees.
ParaCrawl v7.1
Für ein wissensbasiertes Unternehmen wie NEDCON ist es sehr wichtig, die richtigen Mitarbeiter an sich zu binden.
For a knowledge-based organization like NEDCON, it is important to attract the right employees.
ParaCrawl v7.1
Das Anwerben von Fachkräften ist daher ebenso wichtig wie das Talent Management, um qualifizierte Mitarbeiter langfristig zu binden.
The recruitment of specialists is just as important as talent management in order to retain qualified employees in the long term.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen wird es immer schwieriger, Mitarbeiter zu binden, wenn diese sozialen Verantwortung nicht gelebt wird.
It will be increasingly difficult for companies to retain employees if they don't embody social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe unterstützt die Bemühungen des Unternehmens, asiatische und indische Mitarbeiter anzuwerben, zu binden und zu integrieren und dient dem Unternehmen gleichzeitig als Fundus bei Fragen im Zusammenhang mit asiatischer/indischer Kultur.
The group supports and assists corporate efforts to attract, retain and engage Asian-Indian employees, while serving as a corporate resource on issues related to Asian-Indian culture.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen, denen Wertschöpfung im HR-Bereich am Herzen liegt, ist HCAT-Pro eine Möglichkeit, Talente zu fördern, Motivationen zu setzen und qualifizierte Mitarbeiter langfristig zu binden.
For companies that place value on value creation in the field of human resources, HCAT Pro offers an opportunity to promote talent, to motivate, and to create long-term staff loyalty.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten für Leistung und Vergütung helfen mit, Vergütungsprogramme und Aktienbeteiligungsprogramme zu entwickeln, um wichtige Mitarbeiter zu binden und die besten Talente anzuwerben.
Our performance and reward professionals help design compensation programs and equity incentives to engage key people and attract top-flight talent.
ParaCrawl v7.1
So gelingt es diesen Unternehmen, gut ausgebildete und loyale Mitarbeiter an sich zu binden, die andernfalls wegen eines Jobwechsels oder persönlicher Umstände – zum Beispiel weil sie umziehen oder Nachwuchs bekommen – kündigen würden.
In this way, they can retain skilled and loyal employees who otherwise might need to leave due to changing jobs or personal circumstances such as moving house, or having children.
ParaCrawl v7.1
Seit den Anfängen trug die einzigartige Kultur von Harry’s dazu bei, hochqualifizierte Mitarbeiter anzuziehen und zu binden.
Since the beginning, Harry’s unique culture has helped attract and retain top talent.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb und die Transparenz werden größer und somit ist es wichtig, die richtigen Leute zu finden und diese Mitarbeiter zu binden und zu entwickeln.
Competition and transparency are getting greater and, therefore, it is important to find the right people and to enable them and keep them loyal.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel von Talent Relationship Management ist, die besonders guten und hoch motivierten Mitarbeiter eines Unternehmens zu binden.
The goal of Talent Relationship Management is to retain staff who are particularly good and highly motivated.
ParaCrawl v7.1
So gelingt es diesen Unternehmen, gut ausgebildete und loyale Mitarbeiter an sich zu binden, die andernfalls wegen eines Jobwechsels oder persönlicher Umstände â zum Beispiel weil sie umziehen oder Nachwuchs bekommen â kuÌ ndigen wuÌ rden.
In this way, they can retain skilled and loyal employees who otherwise might need to leave due to changing jobs or personal circumstances such as moving house, or having children.
ParaCrawl v7.1
Aus der Sicht des Ingenieurs stellt die Fähigkeit, ein System zu schaffen, dass dabei hilft, die besten Mitarbeiter zu binden, eine wichtige Komponente dieses Elements dar, da hierdurch die Kosten der Abwanderung von Mitarbeitern berücksichtigt werden.
As Engineer, the ability to build a system that helps retain the best people is a huge part of that element, acknowledging the cost of employee churn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langfristig zu binden zusammen zu binden mitarbeiter binden mitarbeiter zu führen
mitarbeiter zu binden mitarbeiter an sich binden an sich zu binden zu binden
zu wenige mitarbeiter kunden zu binden