Translation of "Zu wenige mitarbeiter" in English

Sie sind in der Mehrzahl der Fähe "Teilzeit-Betriebsbeauftragte" in Linienfunktion, wobei sie formal-hierarchisch über keine oder zu wenige Mitarbeiter verfügen, die in ihrem Auftrag Zuarbeiten für das umfassende Aufgabenfeld des Umweltschutzes leisten (vgl. Umweltmagazin 1989/2, S. 75; zum Zeitproblem und dessen möglicher Bewältigung durch zugeordnete Mitarbeiter siehe auch Theißen 1990, S. 186).
The majority are "part-time environmental managers" in line positions, the formal hierarchy being such that they have no or too few staff to carry out preliminary work for the overall range of environmental protection tasks (see Umweltmagazin 1989/2, p. 75; for the time problem and how it may be overcome by delegating employees see also Theissen
EUbookshop v2
Hunderte kubanische Ärzte meldeten sich freiwillig, aber im Katastrophengebiet fanden sie eine noch größere Katastrophe vor: Ganze Gemeinden ohne Medizinversorgung, Krankenhäuser am Land mit verriegelten Türen, da es zu wenige Mitarbeiter gab und zu viele Babys, die vor ihrem ersten Geburtstag starben.
Hundreds of Cuban doctors volunteered for disaster response, but when they got there, they found a bigger disaster: whole communities with no healthcare, doors bolted shut on rural hospitals for lack of staff, and just too many babies dying before their first birthday.
TED2020 v1
Der personelle Engpaß entsteht, wenn zu wenig Mitarbeiter geeigneter Motivation vorhanden sind.
The staff bottleneck occurs when there are not enough suitably motivated staff.
EUbookshop v2
Sie wollen nicht zu wenig Mitarbeiter haben zu bewachen die Hunde.
You don't want to have too few staff members to watch over the dogs.
ParaCrawl v7.1
Die Leiter der Hauptabteilungen bringen ihre besten Arbeitskräfte häufig davon ab, eine Verwendung im Feld anzustreben, und/oder weigern sich, ihr zuzustimmen, weil es in ihren eigenen Büros zu wenig fähige Mitarbeiter gibt und weil sie fürchten, dass vorübergehend eingestellte Ersatzkräfte die Lücke nicht füllen können.
Heads of departments often discourage, dissuade and/or refuse to release their best performers for field assignments because of shortages of competent staff in their own offices, which they fear temporary replacements cannot resolve.
MultiUN v1
Der Bericht konstatiert, daß Kleinstunternehmen - mit bis zu 10 Mitarbeitern - weniger konkursanfällig sind als größere Unternehmen.
The report finds that micro­enterprises, those with up to 10 employees, are less bank­ruptcy prone than larger companies.
EUbookshop v2
Die Ergonomie rückt noch mehr in den Blickpunkt, weil bald zu wenig hochqualifizierte Mitarbeiter haben könnten.
Ergonomics is coming more into focus because there could soon be too few highly qualified staff.
ParaCrawl v7.1
Neben Zeitersparnis bieten diese Galerien auch ein ideales Werkzeug, um den Know-how-Transfer von sehr erfahrenen Mikroskopikern zu weniger erfahrenen Mitarbeitern zu erleichtern.
Apart from saving time, these galleries also offer an ideal tool to facilitate the know-how transfer from experienced microscope specialists to less experienced employees.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, sich Gewissheit über Verfügbarkeit von Wissen und Erfahrung der Mitarbeiter zu verschaffen, weil ohne oder zu wenig Mitarbeiter mit viel Wissen und großer Erfahrung keine Zukunft zu gestalten ist.
It is imperative to procure certainty in regard to availableness of knowledge and expertise of employees, because with too few or even no employees with enough knowledge and lots of experience a future cannot be shaped.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu weniger Mitarbeiter in den Prozess, weniger menschliche Fehler beteiligt, und niedrigere Overhead-Kosten.
This results in fewer employees involved in the process, fewer human errors, and lower overhead cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zu wenig mitarbeiten, dürfen wir nicht Gott die Schuld geben, wenn Terror und Verfolgungen in einem nie dagewesenen Ausmaß ausbrechen.
If we cooperate too little, we cannot blame God then when terror and persecution break out to an unprecedented degree.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu wenige zu wenig zu wenig erforscht zu viel oder zu wenig
zu wenig mitarbeiter wenige mitarbeiter weniger mitarbeiter zu wenige mitarbeiter
wenig mitarbeiter lieber zu viel als zu wenig