Translation of "Mitarbeiter binden" in English
Jedes
Jahr
schreiben
und
binden
Mitarbeiter
von
Hanwha
freiwillig
Braille-Kalender
für
Sehbehinderte.
Each
year,
Hanwha
employees
volunteer
to
manually
type
out
and
bind
Braille
calendars
to
assist
the
visually
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitarbeiter
binden
wir
aktiv
in
die
Veränderungsprozesse
ein.
We
actively
involve
your
staff
in
change
processes
.
ParaCrawl v7.1
Wer
Mitarbeiter
und
Kunden
binden
möchte,
muss
neue
Wege
gehen.
If
you
want
to
retain
employees
and
customers,
must
go
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
helfen,
Mitarbeiter
zu
binden
und
neue
Kollegen
zu
gewinnen.
They
can
increase
employee
loyalty
and
help
us
recruit
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Materielle
und
immaterielle
Werte
steigern
und
Kunden
und
Mitarbeiter
ans
Unternehmen
binden!
Increase
tanigible
and
intangible
assetes
and
retain
customers
and
employees
to
the
company!
CCAligned v1
Mit
aktivem
Employee
Relationship
Management
die
richtigen
Mitarbeiter
finden
und
binden.
Finding
and
retaining
the
right
employees
with
active
employee
relationship
management.
ParaCrawl v7.1
Überdies
sollte
die
Lösung
möglichst
nur
noch
einen
Mitarbeiter
binden.
In
addition,
the
solution
should
only
require
one
member
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft,
Beschäftigungspotenziale
zu
heben
und
Mitarbeiter
zu
binden.
This
helps
to
leverage
employment
poten-
tial
and
retain
employees.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
wir
unsere
Mitarbeiter
gewinnen,
binden
und
weiterbilden.
Discover
how
we
help
attract,
retain
and
grow
our
people.
ParaCrawl v7.1
So
fühlen
sich
Ihre
Mitarbeiter
wertgeschätzt
und
binden
sich
gerne
an
das
Unternehmen.
This
makes
your
employees
feel
valued,
and
they
gladly
remain
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Beide
Pläne
sind
Altersvorsorgeleistungen,
durch
die
Hypertherm
hochqualifizierte
Mitarbeiter
anziehen
und
binden
kann.
Both
plans
are
retirement
savings
benefits
that
help
Hypertherm
to
attract
and
retain
highly
qualified
Associates.
ParaCrawl v7.1
Wir
brennen
für
unsere
Produkte
und
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
und
binden
unsere
Kunden
ein
Leben
lang.
We
are
passionate
about
our
products
and
people
and
we
are
engaging
our
customers
for
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
unsere
Mitarbeiter
und
binden
sie
in
die
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
mit
ein.
We
support
our
employees
and
involve
them
in
the
further
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Menschenführung
ist
nicht
die
Kunst,
Mitarbeiter
im
Team
aneinander
zu
binden,
sondern
die
hohe
Kunst,
die
Kunden
an
die
Mitarbeiter
zu
binden.
Leadership
isn't
the
art
to
bind
team
members
to
each
others
but
the
high
art
to
bind
customers
to
employees.
CCAligned v1
Als
eines
der
zentralen
Probleme
in
der
eigenen
Branche
benennt
der
US-amerikanische
Hersteller
die
Schwierigkeit,
hochqualifizierte
Mitarbeiter
langfristig
zu
binden.
The
US
manufacturer
identifies
the
difficulty
of
retaining
highly
qualified
employees
in
the
long
term
as
one
of
the
key
problems
in
its
own
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Nachwuchskräfte
bedeutet
dies,
offen
zu
sein
gegenüber
neuen
Lebensmodellen
und
sich
stärker
auf
deren
Vorstellungen
einzulassen,
um
die
jungen
Mitarbeiter
langfristig
zu
binden.
As
regards
junior
staff,
this
means
being
open
to
new
life
models
and
empathizing
more
with
these
perceptions,
so
as
to
bind
young
employees
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Erzielen
Sie
eine
höhere
Leistung
Ihrer
Mitarbeiter,
binden
Sie
Ihre
technischen
Experten
und
verbessern
Sie
die
Geschäftsergebnisse
über
Zertifizierungen.
Achieve
higher-quality
performance
from
your
staff,
better
retain
technical
experts
and
improve
business
outcomes
through
certification.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
für
all
unsere
Mitarbeiter
und
binden
potenzielle,
zukünftige
Mitarbeiter
durch
unsere
Fähigkeit
lohnende
Karrieremöglichkeiten
anbieten
zu
können
und
sie
bei
wichtigsten
globalen
Herausforderungen
mitwirken
lassen
zu
können.
We
are
committed
to
all
our
employees
and
link
potential
future
employees
through
our
ability
to
offer
rewarding
career
opportunities
and
letting
them
participate
in
key
global
challenges.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Nebenleistungen
wie
Firmenwagen,
-handy,
-laptop
binden
Mitarbeiter
noch
stärker
an
Ihr
Unternehmen
und
sind
essenzieller
Bestandteil
der
Arbeitgeberattraktivität.
Contemporary
fringe
benefits
like
a
company
car,
mobile
phone,
or
notebook
increase
loyalty
among
your
employees
and
are
an
essential
part
of
employer
attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
Colt
möchte
die
fähigsten
und
besten
Mitarbeiter
anwerben
und
binden
und
jede
Gelegenheit
bestmöglich
dazu
nutzen,
Mitarbeiter
am
Erfolg
zu
beteiligen.
Colt
is
committed
to
attracting
and
retaining
the
best
people
based
upon
ability
and
merit
and
maximising
every
opportunity
for
employees
to
share
in
its
success.
ParaCrawl v7.1
Starke
Marken
machen
aber
nicht
nur
Kunden
und
strategische
Partner
zu
Fans,
sondern
ziehen
auch
die
passenden
Mitarbeiter
an
und
binden
sie
langfristig
ans
Unternehmen
–
und
reduzieren
dadurch
den
Wissensverlust.
But
strong
brands
don't
just
make
fans
out
of
customers
and
strategic
partners,
but
also
attract
the
right
employees
and
bind
them
to
the
company
for
the
long
term
–
reducing
loss
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Strategie
„KION
2027“
formulierten
Ziele
der
KIONGroup
lassen
sich
nur
erreichen,
wenn
die
KIONGroup
als
attraktiver
und
verantwortungsvoller
Arbeitgeber
an
allen
Standorten
dauerhaft
kompetente
und
engagierte
Mitarbeiter
an
sich
binden
kann,
Produkte
und
Lösungen
entwickelt,
die
auch
künftig
in
besonderem
Maße
Kunden-
und
Umweltanforderungen
gerecht
werden,
den
Kundennutzen
durch
das
Produkt-
und
Serviceangebot
nachhaltig
steigert
und
Produktionsprozesse
so
gestaltet,
dass
Ressourcen
geschont
und
Emissionen
so
weit
wie
möglich
vermieden
werden.
The
KION
Group
can
only
achieve
the
targets
that
it
has
formulated
for
itself
in
the
Strategy
2027
if
it
is
an
attractive
and
responsible
employer
that
can
retain
competent
and
committed
employees
at
all
sites,
if
it
develops
products
and
solutions
that
are
closely
tailored
to
customers’
needs
and
environmental
requirements
now
and
in
future,
if
it
continually
increases
the
customer
benefits
provided
by
its
products
and
services
and
if
it
designs
production
processes
in
such
a
way
that
resources
are
conserved
and
emissions
are
avoided
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
erfolgreich
sind
Unternehmen,
die
eine
Balance
zwischen
Innovation
und
einer
lernorientierten
und
sinngebenden
Unternehmenskultur
finden
und
so
Mitarbeiter
anziehen
und
binden“,
stellte
Monica
Rintersbacher,
Geschäftsführerin
der
Leitbetriebe
Austria,
bei
der
Begrüßung
der
Gäste
in
den
Räumlichkeiten
der
HABAU
in
Perg
fest.
Companies
which
are
successful
in
the
long
term
are
those
that
find
a
balance
between
innovation
and
a
training-based,
meaningful
company
culture
that
attracts
and
retains
employees”,
said
Monica
Rintersbacher,
Director
of
Leitbetriebe
Austria,
in
her
welcoming
speech
before
guests
on
the
premises
of
HABAU
in
Perg.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Mobilität
ist
für
uns
sehr
wichtig,
um
qualifizierte
und
talentierte
Mitarbeiter
zu
binden
und
uns
ihre
Erfahrung
und
ihr
Fachwissen
zu
erhalten.
Internal
mobility
plays
a
vital
role
in
retaining
qualified
and
talented
employees
and
keeping
their
expertise
and
experience
within
the
organization.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
soll
die
Gruppe
talentierte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
anwerben
und
binden,
gleichzeitig
aber
auch
die
Vielfalt
der
Fähigkeiten
und
Perspektiven
ausschöpfen,
die
jeder
Einzelne
mit
ins
Unternehmen
bringt.
The
group's
emphasis
is
on
attracting
and
retaining
key
talent
while
leveraging
the
diversity
of
skills
and
perspectives
each
person
brings
to
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Arbeitsabläufe
die
immer
wieder
kehren
und
täglich,
wöchtlich
oder
monatlich
die
Arbeitskraft
ihrer
Mitarbeiter
binden,
ich
bringe
Entlastung.
You
turn
again
and
daily,
weekly
or
monthly
the
worker
of
their
employee
bind,
I
bring
dispensation.
ParaCrawl v7.1