Translation of "Mitarbeiter an sich binden" in English
Kein
Unternehmen
kann
alle
Mitarbeiter
garantiert
an
sich
binden.
No
company
can
guarantee
their
ability
to
retain
employees.
ParaCrawl v7.1
Wie
schaffen
Sie
es,
die
Mitarbeiter
an
sich
zu
binden?
How
do
you
succeed
in
creating
employee
loyalty?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aktivitäten
konnte
Mahr
bereits
erfolgreich
Fachkräfte
als
Mitarbeiter
gewinnen
und
an
sich
binden.
Through
these
activities,
Mahr
has
already
successfully
won
professionals
as
employees.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
können
auf
diese
Weise
besonders
kompetente
Mitarbeiter
rekrutieren
und
an
sich
binden.
It
also
improves
your
ability
to
attract
and
retain
a
highly
competent
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
werden
in
den
Hauptregionen
unabhängige
Berater
firmen
entstehen,
die
Schritt
für
Schritt
qualifizierte
Mitarbeiter
an
sich
binden
werden.
The
current
situation
is
one
of
crisis
in
scientific
society
resulting
from
the
transition
from
orthodox
Marxist
theory
with
purely
ideological
content
to
Western
economic
theory.
EUbookshop v2
Die
in
der
Strategie
„KION
2027“
formulierten
Ziele
der
KIONGroup
lassen
sich
nur
erreichen,
wenn
die
KIONGroup
als
attraktiver
und
verantwortungsvoller
Arbeitgeber
an
allen
Standorten
dauerhaft
kompetente
und
engagierte
Mitarbeiter
an
sich
binden
kann,
Produkte
und
Lösungen
entwickelt,
die
auch
künftig
in
besonderem
Maße
Kunden-
und
Umweltanforderungen
gerecht
werden,
den
Kundennutzen
durch
das
Produkt-
und
Serviceangebot
nachhaltig
steigert
und
Produktionsprozesse
so
gestaltet,
dass
Ressourcen
geschont
und
Emissionen
so
weit
wie
möglich
vermieden
werden.
The
KION
Group
can
only
achieve
the
targets
that
it
has
formulated
for
itself
in
the
Strategy
2027
if
it
is
an
attractive
and
responsible
employer
that
can
retain
competent
and
committed
employees
at
all
sites,
if
it
develops
products
and
solutions
that
are
closely
tailored
to
customers’
needs
and
environmental
requirements
now
and
in
future,
if
it
continually
increases
the
customer
benefits
provided
by
its
products
and
services
and
if
it
designs
production
processes
in
such
a
way
that
resources
are
conserved
and
emissions
are
avoided
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
wissensbasiertes
Unternehmen
wie
NEDCON
ist
es
sehr
wichtig,
die
richtigen
Mitarbeiter
an
sich
zu
binden.
For
a
knowledge-based
organization
like
NEDCON,
it
is
important
to
attract
the
right
employees.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Geschäftserfolg
langfristig
zu
sichern,
müssen
Sie
deshalb
Ihre
bestehenden
Mitarbeiter
an
sich
binden
und
zu
Bestleistungen
motivieren.
That’s
why
long-term
business
success
means
retaining,
motivating
and
getting
the
best
out
of
the
people
you
have.
ParaCrawl v7.1
So
gelingt
es
diesen
Unternehmen,
gut
ausgebildete
und
loyale
Mitarbeiter
an
sich
zu
binden,
die
andernfalls
wegen
eines
Jobwechsels
oder
persönlicher
Umstände
–
zum
Beispiel
weil
sie
umziehen
oder
Nachwuchs
bekommen
–
kündigen
würden.
In
this
way,
they
can
retain
skilled
and
loyal
employees
who
otherwise
might
need
to
leave
due
to
changing
jobs
or
personal
circumstances
such
as
moving
house,
or
having
children.
ParaCrawl v7.1
So
gelingt
es
diesen
Unternehmen,
gut
ausgebildete
und
loyale
Mitarbeiter
an
sich
zu
binden,
die
andernfalls
wegen
eines
Jobwechsels
oder
persönlicher
Umstände
â
zum
Beispiel
weil
sie
umziehen
oder
Nachwuchs
bekommen
â
kuÌ
ndigen
wuÌ
rden.
In
this
way,
they
can
retain
skilled
and
loyal
employees
who
otherwise
might
need
to
leave
due
to
changing
jobs
or
personal
circumstances
such
as
moving
house,
or
having
children.
ParaCrawl v7.1