Translation of "Sich binden" in English
Aber
die
Hände
muß
man
sich
nicht
binden.«
Nothing
of
that
kind
at
home;
but
you
needn't
tie
your
hands.'
Books v1
Sie
binden
sich
an
den
Krebs.
It
will
go,
bind
to
the
cancer.
TED2020 v1
Bis
zu
vier
Ca2+-Ionen
binden
sich
an
das
Protein
Calmodulin.
These
bind
to
a
molecule
called
calmodulin,
and
form
a
calcium-calmodulin
complex.
Wikipedia v1.0
Wie
im
übrigen
Schleswig-Holstein
konnte
die
NSDAP
bereits
frühzeitig
Wähler
an
sich
binden.
Just
as
in
other
parts
of
Schleswig-Holstein
the
promises
of
the
NSDAP
could
attract
voters
at
an
early
stage
of
its
rise
to
power.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
Angst,
sich
zu
binden?
He
was
afraid
of
commitment?
OpenSubtitles v2018
Man
schleppt
einfach
ungehobelte
Troubadours
ab
an
Musikfestivals,
ohne
sich
zu
binden.
You
take
a
singer
at
a
music
festival
...
but
no
story
attached
to
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erzählst
du
mir,
dass
er
sich
noch
mehr
binden
will.
Now,
you
come
telling
me
he
done
got
more
tied
up
in
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
der
richtige
Zeitpunkt,
um
sich
so
zu
binden.
It's
not
the
right
thing
for
that
sort
of
commitment.
OpenSubtitles v2018
Sagtest
du
nicht
irgendwann,
er
hat
Angst
davor,
sich
zu
binden?
Weren't
you
the
one
who
told
me
that
he
was
afraid
of
commitment?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
nicht,
dass
es
Zeit
wird,
sich
zu
binden?
Don't
you
think
it's
time
you
led
a
more
stable
life?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
lateinisch
und
heißt
"jemanden
an
sich
binden
und
säubern".
Which
is
Latin
for
"to
bind
and
purge".
OpenSubtitles v2018
Als
ob
sie
mir
einfach
einen
runterholen
könnte,
ohne
sich
zu
binden.
Like
she
could
just
jerk
me
off
without
ever
even
committing.
OpenSubtitles v2018
Womöglich
binden
sich
manche
zu
schnell.
Maybe
some
do,
attach
themselves
hastily.
OpenSubtitles v2018
Sie
binden
sich
an
Charming
Heights.
You're
committing
to
Charming
Heights;
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
euch
will
sich
binden.
Neither
one
of
you
are
willing
to
commit.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
sich
früh
zu
binden.
It's
a
good
thing
you're
starting
young.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
gefühlloser
Mann,
der
sich
nicht
binden
will!
You're
a
cruel
man
who
won't
commit!
OpenSubtitles v2018
Sie
binden
sich
vermutlich
gerade
die
Schuhe.
They're
probably
tying
their
shoes.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
Lassiter
will
so
ihre
neuen
leitenden
Angestellten
an
sich
binden.
A
company
called
P.K.
Lassiter
Investment
House...
uses
it
to
attract
new
executives.
OpenSubtitles v2018
Ist
biologisch
unnötig,
dass
Menschen
sich
ewig
binden.
It's
not
biologically
natural
for
people
to
mate
for
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
binden
sich
besser
Ihre
Schuhe.
You'll
want
to
tie
those.
OpenSubtitles v2018